ok

Mini Shell

Direktori : /proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/volume_key.mo

������	�	���
-
5
R
g
�
)�
�
�
!�
//O�11cg{#�/��$:Zp��(��-
8Ok��"���;�:S	Z-d �'���!5*Ep�/�&�.�/E]0q"��7�!$(M;j*��
�
��-@0U2��5�!@!RFt�C�]@o<���'#Ae� ��%�+�.'(V?���1Mi���(��/Id~#����!. P!q�%��"�
1D0Q�/��#��":!U w��k!�!�!�!3�!%�!�!".".I"(x"�"*�""�"9�"9.#�h#9$T$X$p$!�$4�$�$&�$%%:%X%t%"�%�%/�%7&0;&l&�&�&�&�&&�&
'#'?:'"z'�'�'<�'&�'3("M(p(�(!�(�(:�(),)7?)+w);�)�)�)*-*9K*)�*�*@�*+�*-%+$S+Gx+6�+�+�+,,2,M,a,z,8�,=�,	-@$-$e-#�-�-*�-I�-:.KQ.b�.@/=A//!�/*�/-�/
0-0&H0!o00�08�0=�0091Cj1�1"�1�1�12 02Q2%p2�2#�2!�2,�2!3&@3g3!�3 �3 �3-�3%4&<4c4#�4(�4'�41�4#'56K5�5&�5�5=�56>6Z6=l6�6+�6�6*7?7"\7 7�,Zl;NM|Uz�W�XV�ekd[�p�qy/u�^8f10�7{}r:��v4#~=j3�chI(@�P&*`o�E �.��JD
b$�9%Y<-�Q�FaR'�)gwKS	\nx6!B]iCH_2"��5O�?G�TA
s�m+>tL%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again.
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match.  New packet passphrasePassphrases do not match.  New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s'
`--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:40-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (y para sim/n para não) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Execute `%s --help' para mais informação.
Uma estrutura KMIP é demasiado longaA string é demasiado longaModo de operação ambíguoFormato de saída ambíguoTem a certeza que deseja utilizar este pacote?Os dados binários são demasiado longosCERTIncapaz de adicionar um segredo deste tipoimpossível obter atributo de `%s'Modo da cifra não corresponde (pacote `%s', volume `%s')Nome da cifra não corresponde (pacote `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Criar uma frase-senha aleatória e escreve-la para PACKETDIRChave de cifra de dadosChave de cifra desconhecidaCifrar para o certificado em CERTTipo de informação da cifra não suportada no LUKSInsira a senha para `%s': Erro ao adicionar uma frase-senha LUKSErro ao criar `%s': Erro ao criar frase-senha: %sErro ao descodificar `%s': Erro ao descodificar `%s': %sErro ao descodificar o certificadoErro ao gerar frase-senha: %sErro ao obter a chave de cifra dos dados LUKS: Erro ao obter uma resposta y/n (y para sim/n para não)Erro ao obter informação sobre o volume `%s': Erro ao carregar `%s': %sErro ao abrir o volume LUKS: Erro ao abrir `%s': %serro ao ler `%s': Erro ao ler `%s': %sErro ao restaurar acesso para `%s': %sErro ao definir `%s': %sErro, tente novamente
Pacote de custódia não contém a chave de cifra de dados LUKSfrase-senha do pacote de custódiaFORMATNome da máquinaNome da máquina não corresponde (pacote `%s', volume `%s')Incluir segredos nos resultados --dumpEntrada não é um pacote de custódia "volume_key"Pacote de entrada é muito pequenoPacote inválido: %sNúmero de slot inválido `%s'Tamanho da chave não correspondeTamanho da chave (bits)Tamanho da chave não corresponde (pacote %zu, volume %zu)modo da cifra LUKSnome da cifra LUKSA chave de cifra de dados LUKS no pacote é inválida: A frase-senha LUKS no pacote é inválida: Faz a gestão de chaves de cifra de volumes e frases-senha.Byte NUL na frase-senhaNova frase-senha do pacoteNova frase-senha para `%s'Nenhum resultado especificadoNão há espaço suficiente para armazenar um pacote KMIPNúmero de bits da chave não é positivoOPERANDSIncluir apenas informações não cifradas, se houver, em --dumpApenas segredos cifrados com chave públicaApenas segredos cifrados com chave simétricaModo de operação não especificadoOs resultados só podem ser especificados com `--save' ou `--reencrypt'Formato do resultado não coincide com outras opçõesPACKETFormato do pacoteFrase-senhaFrase-senha para `%s'Senha-frase não fornecidaSlot de frase-senhaFrase-senha desconhecidaCifrado com frase-senhaFrases-senha não correspondem. Novo pacote frases-senhaAs frases-senha não correspondem. Nova frase-senha para `%s'Cifrado com chave públicaCifrar novamente um pacote de custódia. Espera operando PACKET.Repita a nova frase-senha de pacotesRepita a nova frase-senha para `%s'Reportar erros para %sAtributo obrigatório '%s' não encontradoRestaura segredos do volume de um pacote. Espera operandos VOLUME PACKET.Executar em modo batchGravar segredos do volume para um pacote. Espera operandos VOLUME [PACKET].Define um volume cifrado utilizando os segredos de um pacote. Espera operandos VOLUME PACKET NAME.Mostrar informação contida num pacote. Espera operando PACKET.Mostrar segredos contidos num pacote. Espera operando PACKET.Apresentar versãoEsperado item String, obtido %02XA estrutura não encaixa no seu recipiente"Callback" da chave simétrica não fornecidaChave simétrica não fornecidaA chave é demasiado longaOs metadados do pacote estão cifradosA frase-senha deve ser uma stringDemasiadas tentativas para obter uma senha-fraseDemasiadas tentativas para obter uma senha-frase válidaDemasiadas tentativas para obter uma chave simétrica válidaUUID não corresponde (pacote `%s', volume `%s')UUID não corresponde entre libblkid e libcryptsetup: `%s' vs. `%s'Não cifradoDados inesperados depois do pacoteData inesperada na estruturaFinal de dados inesperadoTamanho do item inesperadoMarca de item inesperada 0x%08lXTipo de item inesperado 0x%02XFormato da chave "wrapped" inesperadoErro desconhecido %dFormato do pacote desconhecido `%s'Versão KMIP %s.%s não suportadaFormato de cifra assimétrica não suportadaValor enumerado %s não suportadoComprimento da chave %s não suportadomecanismo %lu não suportadoTipo de objecto %s não suportadoFormato de pacote não suportadoTipo de pacote %s não suportadoFormato de chave simétrica %s não suportadoFormato de volume `%s' não suportadoMecanismo de "wrapping" não suportadoUtilização: %s --%s PACKETUtilização: %s --%s VOLUME PACKETUtilização: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUtilização: %s --save VOLUME [PACKET]Utilizar o FORMAT para todos os pacotes de saídaUtilizar a base de dados NSS em DIR"Callbacks" do interface de utilizador não fornecidasUUID do volumeVolume `%s' tem formato não suportadoFormato do volumeFormato do volume não corresponde (pacote `%s', volume `%s')Etiqueta do volumeEtiqueta do volume não corresponde (pacote `%s', volume `%s')Caminho do volumeCaminho do volume não corresponde (pacote `%s', volume `%s')Chave "wrapped" não é opacaEscreve chave de cifra de dados para PACKETEscreve frase-senha para PACKETEscreve o segredo por omissão para PACKET`%s' não corresponde `%s': `%s' talvez não corresponda `%s'
`--%s' só é válida com `--%s'

Zerion Mini Shell 1.0