Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
�� � | � 0 & 1 X % x � ) � - � ! - " N ( q * � - � , � , M ' h � � � $ � & " 3 V t � * � ) � & 9 * ` + � # � & � . , 1 # ^ - � � � � � 6
D R i � � ! � " � ' * G g � ` � * � N % ( t " � & � � R T J r # � � � 6 " Q t Z � � 8 8 < u ! � " � & � % � % B E N � 0 � . & 7 ^ s � � % � � - � + A V k � " � � " � o 7 { � $ � . � $ &! * K! O v! * �! % �! / " - G" e u" % �" r # t# �# �# �# J �# O $ 2 f$ H �$ �$ $ �$ , $% Q% # e% 2 �% " �% " �% # & # && & J& q& �& Q �& V ' ! Y' {' & �' - �' 4 �' 2 &( ! Y( F {( �( �( A �( ?) ! ]) ) �) �) 0 �) �) * '* <* Q* g* }* �* �* �* �* ' �* + ++ G+ ]+ t+ �+ �+ �+ E �+ ' , * 7, - b, C �, ) �, �, , - + L- ( x- �- " �- �- ! . " &. I. ! _. G �. 2 �. % �. "/ A/ % _/ ) �/ V �/ 0 � &0 % �1 % �1 ) 2 D2 7 `2 F �2 ) �2 * 3 * 43 . _3 . �3 / �3 ) �3 ) 4 A4 ( [4 �4 �4 ( �4 * �4 / 5 ?5 [5 w5 �5 , �5 , �5 6 6 # 46 * X6 * �6 * �6 ) �6 * 7 & .7 U7 - t7 �7 �7 �7 �7 , 8 .8 ;8 T8 l8 �8 & �8 �8 ) �8 )
9 # 79 ! [9 }9 1 �9 ! �9 L �9 & :: a: & : �: J �:
; G *; + r; �; �; �; �; < < - 5< c< , |< , �< �< $ �< ) = . ;= j= ( �= C �= ^ �= 6 N> . �> % �> �> �> ? $? " 7? ! Z? 7 |? �? �? �? �? @ # %@ I@ g@ a �@ 2 �@ # A <A / ]A �A & �A T �A & *B ! QB * sB * �B s �B ' =C Y eC �C �C �C D H !D E jD 4 �D = �D ' #E $ KE % pE �E " �E 2 �E F "F # CF gF $ �F �F �F K �F H 5G ~G �G % �G & �G 3 �G ( 1H ZH % mH % �H �H D �H I 6I WI dI ~I 2 �I �I �I �I J J (J :J KJ bJ tJ �J " �J �J �J �J �J K K +K <K > MK / �K * �K + �K I L , ]L 6 �L / �L 1 �L $ #M HM ' eM �M # �M * �M �M N @ 3N ' tN # �N �N �N " �N 1 O + MO yO A � m � � � � � � 4 2 ( + c � 5 � � � V F � & = � ] @ � L � � ! z C � l � r 0 K y � � M D B \ � � ` k % " � � 6 � t 3 h # Z ^ a ; _ � � � * � 8 � � u � � n � N � s � � � | I [ U
� � > � H � E } ' / Q � O � � � � � � x � � g T � � ) X { < � J - Y 7 � � � � W ~ � v � q e 9 p $ � . S � ? f i � o � R � � , b � � � �
� � j � : P � � G w d 1 � � ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length '%u'. Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for PCX image Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Cursor hotspot outside image Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Premature end-of-file encountered QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) RAS image has bogus header data RAS image has unknown type Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Resulting GIF image has zero size Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFF compression doesn't refer to a valid codec. The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The GdkPixdata format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Transformed pixbuf has zero width or height. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gtk+ 2.25.3
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:37+0800
PO-Revision-Date: 2013-08-06 19:37+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
Language: zh_HK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 1.5.5
ANI 影像被截斷或是不完整。 BMP 圖片中有冗餘的標頭資料 不支援這種 BMP 圖片檔標頭大小 出現不良的壓縮編碼 PNG 圖片中每個色板所佔的位元數目無效。 變換後的 PNG 圖片中每個色板所佔的位元數目不是 8。 無法分配 TGA 標頭所需的記憶體 無法分配色盤項目所需的記憶體 無法分配色盤結構所需的記憶體 無法分配 IOBuffer 資料所需的記憶體 無法分配 IOBuffer 結構所需的記憶體 無法分配記憶體來載入 TGA 內容結構 無法分配記憶體來載入 PNM 圖片 無法分配記憶體來載入 XPM 圖片 無法分配新的 pixbuf 無法分配暫時性的 IOBuffer 資料 無法讀入 XPM 色盤 無法 realloc IOBuffer 資料 GIF 檔案含有循環壓縮表格紀錄 顏色設定組合有無效的長度 %d。 顏色設定組合有無效的長度「%u」。 不支援有壓縮的圖示 無法分配記憶體： %s 無法建立串流： %s 無法解碼 ICNS 檔案 無法取得圖片高度（TIFF 檔損毀） 無法取得圖片闊度（TIFF 檔損毀） 無法讀取串流：%s 無法尋找串流： %s 無法分配 PCX 圖片的記憶體 無法分配記憶體給色彩設定組合 無法分配記憶體來載入內容結構 無法分配圖片標頭所需的記憶體 無法分配 line data 所需的記憶體 無法分配記憶體來載入 JPEG 檔案 無法分配記憶體來儲存 BMP 檔 無法分配記憶體給串流 無法分配記憶體給緩衝區圖片資料 無法產生新的 pixbuf 無法將圖片解碼 無法載入點陣圖 無法載入中繼檔案 無法識別圖片檔‘%s’的圖片格式 無法儲存 無法儲存其它部份 無法寫入 BMP 檔案 無法寫入 TIFF 檔案 游標熱點在圖片之外 未取得 PCX 圖片每一列的資料 TIFF 圖片的尺寸太大 分析 JPEG 圖片檔時發生錯誤 (%s) 讀取 ICNS 圖片檔時發生錯誤：%s 寫入圖片檔時發生錯誤 (%s) 寫入圖片串流時發生錯誤 檔案內有冗餘的資料 無法分配 %d 位元組的檔案讀取緩衝區 分配 QTIF 脈絡結構失敗。 寫入圖片後無法關閉‘%s’，資料可能無法完整地儲存：%s 無法建立 GdkPixbufLoader 物件。 找不到圖片資料 atom。 無法載入 TIFF 檔裏的 RGB 資料 無法載入 TIFF 圖片 無法載入動畫檔‘%s’：原因不明，可能動畫檔已經損毀 無法載入圖片‘%s’：%s 無法載入圖片檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀 無法開啟‘%s’以供寫入資料：%s 無法開啟 TIFF 圖片 開啟檔案「%s」失敗：%s 無法開啟暫存檔 讀取 QTIF 檔頭失敗 無法讀入暫存檔 無法儲存 TIFF 圖片 無法以 seek() 略過下 %d 個位元組。 無法寫入 TIFF 資料 當載入 XBM 圖片時無法寫入暫存檔 當載入 XPM 圖片時無法寫入暫存檔 無法讀入 GIF：%s PNG 圖片檔中有嚴重錯誤：%s 讀入 PNG 圖片檔時發生嚴重錯誤 讀入 PNG 圖片檔時發生嚴重錯誤：%s 檔案不像是 GIF 檔 當讀取 QTIF atom 時發生錯誤：%s GIF 檔缺少了一部份資料（可能是檔案被截斷了？） GIF 圖片沒有整體使用的色盤，而且圖片其中一個畫格沒有專用的色盤。 GIF 圖片已損毀（不正確的 LZW 壓縮資料） GIF 圖片載入模組無法了解此圖片。 GIF 檔案被截斷或是不完整。 圖示的高度為零 圖示的闊度為零 圖片檔‘%s’沒有內容 圖片格式不明 圖片的闊度和/或高度無效 圖片不支援這種色彩深度 圖片擁有不被支援的 %d-位元平面(bit planes) 圖片高度為零 圖片闊度為零 圖片標頭損毀 圖片損毀或是被截斷。 圖片像素資料損毀 圖片太大無法存為 ICO 格式 不支援圖片類型‘%s’ 圖片類型目前不支援 圖片載入模組 %s 沒有匯出正確的介面；它是否屬於另一個 gtk-pixbuf 版本？ 不支援以漸進方式載入圖片類型‘%s’ 輸入的檔案描述子為 NULL。 記憶體不足以載入 PNG 檔 無法分配記憶體來載入 PNM 內容結構 記憶體不足以載入 PNM 檔 記憶體不足以載入 XBM 圖片檔 記憶體不足以載入圖片，請嘗試退出其它應用程式來釋放記憶體 記憶體不足以開啟 JPEG 2000 檔 記憶體不足以開啟 TIFF 檔 記憶體不足以將圖片寫入緩衝區 記憶體不足以儲存圖片到 callback 記憶體不足以儲存大小為 %lu×%lu 的圖片；請嘗試退出其他應用程式來減低記憶體使用量 GIF 載入模組出現內部錯誤 (%s) 內部錯誤：圖片載入模組‘%s’無法完成動作，但沒有提供任何原因 無效的 XBM 檔 無效的 XPM 標頭 動畫檔的標頭資料無效 圖示的標頭資料無效 JPEG 品質必須在 0 至 100 之間；不允許使用數值「%d」。 JPEG 品質必須在 0 至 100 之間；無法分析數值「%s」。 PNG text 區段的關鍵字必須是 ASCII 字符。 PNG text 區段的關鍵字必須在 1 至 79 字符之內。 動畫中有部份資料不符合格式 PNM 最大的可用顏色數目為 0 PNM 最大的可用顏色數目過大 找不到 XPM 標頭 PCX 資料末端沒有找到色盤 沒有足夠的記憶體拼出 GIF 檔中的圖片 記憶體不足以載入 GIF 檔 記憶體不足以載入 ICO 檔 記憶體不足以載入 RAS 圖片 記憶體不足以載入動畫 記憶體不足以載入點陣圖片 記憶體不足以載入圖示 記憶體不足以載入圖片 PNG 壓縮程度必須在 0 至 9 之間；不允許使用數值「%d」。 PNG 壓縮程度必須在 0 至 9 之間；無法理解數值「%s」。 PNM 圖片檔的高為 0 PNM 圖片檔的寬為 0 PNM 檔的第一個位元組不正確 無法辨識這個 PNM 檔的副格式 PNM 載入程序不支援這個 PNM 檔的副格式 PNM 載入模組找不到要找的整數 檔案太早結束 QTIF atom 容量過大 (%d 位元組) RAS 圖片中有冗餘的標頭資料 RAS 圖片類型不明 原始 PNM 格式需要在取樣資料前有一格空格(whitespace) 原始 PNM 圖片類型不正確 產生的 GIF 影響大小為零 堆疊溢位 TGA 圖片的尺寸無效 不支援此類型的 TGA 圖片 TIFF 壓縮並未參照到有效的編解碼器。 ANI 圖片格式 BMP 圖片格式 EMF 圖片格式 GIF 圖片格式 GdkPixdata 格式 ICNS 圖片格式 ICO 圖片格式 JPEG 2000 圖片格式 JPEG 圖片格式 PCX 圖片格式 PNG 圖片格式 PNM/PBM/PGM/PPM 圖片格式集合 QTIF 圖片格式 Sun raster 圖片格式 TIFF 圖片格式 Targa 圖片格式 WBMP 圖片格式 WMF 圖片格式 XBM 圖片格式 XPM 圖片格式 此 gdk-pixbuf 版本不支援儲存以下的圖片格式：%s 由上至下描繪的 BMP 圖片不可以壓縮 變換後的 JPEG 闊度或高度為零。 變換後的 JPEG2000 闊度或高度為零 變換後的 PNG 色板數目不受支援，正確數字應為 3 或 4。 變換後的 PNG 闊度及高度均為零。 變換後的 PNG 的色彩模式不是 RGB 或 RGBA。 變換後的 pixbuf 闊度及高度均為零。 無法載入用來載入圖片的模組：%s：%s 不支援這個色盤的色彩深度 PNM 圖片資料過早完結 動畫中含有未預期的圖示區塊 無法識別的圖片檔格式 未支援的 JPEG 色彩空間 (%s) ICO 檔含有未支援的色彩深度：%d 不支援的圖示類型 不支援的 GDI+ 圖片格式 PNG text 區段的內容 %s 無法轉換為 ISO-8859-1 編碼。 不支援 %s 版本的 GIF 檔案格式 TIFF 圖片的闊度或高度為零 XPM 圖片高度不大於 0 XPM 圖片闊度不大於 0 XPM 圖片檔顏色數目不正確 XPM 每個像素佔用的位元組數目不正確 無法分配 %u 位元組的圖片緩衝區 不支援的 RAS 圖片格式
Mini Shell