Current File : //proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� $ � , �* �* + + 6 ,+ A c+ 7 �+ : �+ < , : U, < �, D �, A - : T- 4 �- * �- B �- ; 2. L n. E �. K / G M/ 9 �/ < �/ > 0 3 K0 = 0 O �0 =
1 1 K1 5 }1 5 �1 3 �1 1 2 < O2 C �2 7 �2 2 3 3 ;3 3 o3 9 �3 > �3 7 4 1 T4 5 �4 I �4 3 5 = :5 4 x5 7 �5 C �5 E )6 1 o6 7 �6 . �6 , 7 ) 57 P _7 > �7 6 �7 B &8 D i8 0 �8 2 �8 - 9 > @9 ? 9 O �9 Y : * i: + �: ( �: 0 �: ( ; 3 C; * w; . �; ) �; - �; G )< I q< 3 �< > �< ; .= 8 j= = �= E �= = '> , e> N �> 2 �> : ? < O? 7 �? 7 �? , �? + )@ @ U@ 1 �@ 2 �@ 0 �@ / ,A I \A : �A ; �A 7 B ? UB A �B B �B I C 3 dC 7 �C 5 �C 3 D ? :D - zD - �D 5 �D B E ? OE / �E M �E 3
F 8 AF D zF 6 �F 8 �F = /G 2 mG C �G . �G 0 H A DH G �H / �H 1 �H = 0I 8 nI B �I F �I P 1J J �J / �J = �J @ ;K |K
�K " �K ) �K �K �K L L 1 (L ZL zL �L �L & �L 8 �L M % 5M 1 [M �M �M �M �M
�M
�M �M
�M N N #N 7N HN TN gN wN �N �N �N �N : �N % 'O Q MO
�O �O * �O �O P P &P :P UP & jP + �P �P �P �P 4 Q W EQ ! �Q ( �Q �Q �Q R +R >R QR dR �R �R �R �R �R �R
�R �R
S S 3S OS hS S �S �S �S $ �S T 8T LT
YT gT zT �T �T �T �T �T �T �T U 5U RU kU wU �U �U �U �U # �U = V J DV �V �V $ �V �V �V $ �V "W 2W ! OW qW & �W �W �W �W �W X X 'X @X PX hX }X �X �X �X �X �X ' Y (Y & DY kY wY �Y �Y �Y % �Y
�Y �Y Z $Z " 9Z \Z wZ �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ 2[ I[ a[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 9\ Q\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ ] &] ?] W] p] �] �] �] �] �] �] ^ -^ F^ _^ r^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _
3_ A_ Q_ c_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` .` @` Q` d` x` �`
�` �` �` �`
�` �` �` a a 0a ?a Wa # va �a ' �a * �a & b ' 2b Zb pb �b �b �b �b �b c +c @c Uc rc �c �c �c �c �c d 'd ;d Od cd xd �d �d �d " �d e e .e Ce `e re �e �e ! �e �e �e �e f f 5f Ef Uf jf |f �f �f �f �f �f g g 2g Hg _g vg �g �g �g �g
h 'h 7h Ph kh �h �h �h �h $ �h ' i % 3i Yi ni �i �i �i �i �i 0 j Aj Qj kj �j �j �j �j �j �j k k 4k Qk gk yk �k �k " �k �k �k l -l Ll kl �l �l �l �l �l �l m .m Hm bm vm
�m �m �m �m �m �m n 1n Kn � dn �o p p C 2p K vp 7 �p > �p D 9q G ~q M �q G r D \r A �r A �r 1 %s M Ws B �s W �s P @t P �t P �t > 3u [ ru C �u O v E bv Q �v B �v 2 =w 5 pw 8 �w 6 �w 4 x ? Kx E �x M �x B y 8 by ; �y : �y G z 7 Zz 5 �z 8 �z [ { ; ]{ G �{ > �{ < | I ]| L �| > �| 7 3} . k} 0 �} 3 �} ` �} L `~ 9 �~ F �~ I . = x : � 1 � K #� K o� Z �� c � + z� 6 �� ) ݁ 0 � ) 8� 8 b� + �� 7 ǂ 4 �� 7 4� W l� \ ă E !� C g� > �� ; � H &� O o� F �� . � K 5� 4 �� = �� K � 8 @� : y� - �� 3 � K � 7 b� ? �� / ڈ 0
� Q ;� E �� L Ӊ 8 � G Y� M �� C � F 3� 5 z� A �� 9 � < ,� A i� 3 �� 9 ߌ = � L W� G �� 6 � P #� > t� D �� V �� J O� N �� N � 9 8� P r� 3 Ð 5 �� I -� T w� 3 ̑ 3 � L 4� > �� G �� J � L S� P �� 5 � A '� I i� �� ɔ - ۔ 0 � ' :� b� y� �� @ �� + � � #� # <� / `� M �� ޖ 5 �� : 2� m� � �� �� �� ŗ җ � �
� � 1�
L� Z� m� " �� # �� ̘ " � � F !� 1 h� L �� � �� 1 � L� h� y� �� $ �� ՚ / � D � * c� + �� �� > ٛ X � ) q� 0 �� ̜ � � � � �� �� �
� � � � � !� %� +� =� I� U� [� e� w� �� �� �� �� �� �� ĝ ʝ ӝ ؝ � � � � � � 4� I� ^� p� t� y� �� �� �� �� 5 Ԟ C
� N� R� b� �� �� �� �� �� ̟ � �� � � .� D� I� \� `� r� ~� �� ��
�� �� Ơ Ҡ � ! � "� 6� T� X� j� n� x� # �� �� �� ơ ͡ ֡ � � � !� ;� L� k� �� �� �� �� Ȣ � � � ' !� I� f� {� �� �� £ � % �� !� ?� U� s� �� �� Ĥ ޤ �� � %�
+� 6� C�
P� ^� k� x� �� �� �� �� �� ��
��
ϥ ڥ ޥ � � � �� �� � �
� � � $� -� 4� >� D� L� S� Y� `� f� n� w� {� � �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� Ǧ ֦ � �� �� � � � (� 1� :� C� [� s� ��
��
�� ��
̧ ڧ � ��
� � 0� D� N� X�
b� m� v� �� �� �� Ũ ب
ߨ � �� � � � � 5� <� C� T� [� l� r�
x� �� �� �� �� ��
�� ̩
ة � � ��
� � 0� C� \� o� �� �� �� �� �� ֪
� � �� � '� F�
c�
n� y� �� �� �� ë % �� � � &�
5�
@� K� W� c� h� p� � �� ��
�� �� �� ά � �� � � .� D� Z� p� }� �� �� �� �� �� ѭ � � �� �� � � � "� +� 1� 9� y � 3 � � � � ^ � � �
� � � � � � t � 8 � � � � � h , � @ [ S s � � R - � � � � c � � = b � � � � ' � � ) < > 5 � ` � � o � R O , � � � 7 � � � � ? � � � � � � � k � K � � � U ] 0 x � � _ � � � � � � �
� � X � � � { } � # � Y p � � � T H
� g B d � t � � � q v � � T C � 1 ~ � * | � n � G � M ; $ � � � � � Q s � � | � \ � n � ! � � � r � � � � j � " � � x � � q � j = � 4 � < 4 � � J 6 y Y e / J b I � l w � � a � " 9 � � & � � � : z � c I 5 � � � � % � � � � 7 � P � � � 1 � � � ~ � � � � B � � a ; � p � � 6 � V � � � � ( �
� � � e � � � � v � � o i ? � � � 0 � N � � L z } � � � D f � � $ � � � � � � # � X � K � � � r � L 8 A i � � Q � � + M * ' � k _ � � > � 9 F � � U � u � � � g @ O � ! d � Z � h { m � W � � G E � C � H � � � � 2 Z � � + � � � � % � � E S � u � � l � � - � � � : � � F � 2 � . � � w � � � � ) � � � ] � / m � � � f � � � � P A � . ` V ^ ( [ & N 3 � � D � W � \ � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s Error parsing the iSCSI initiator name Error writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:01+0000
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>
Language-Team: Italian
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Dispositivo a blocchi %s Dispositivo di loop %s Mappa partizioni Apple È richiesto autenticarsi per cambiare il nome dell'initiator iSCSI È richiesto autenticarsi per terminare i test SMART automatici su $(drive) È richiesto autenticarsi per attivare un volume logico È richiesto autenticarsi per attivare il volume VDO esistente È richiesto autenticarsi per attivare lo spazio di swap su $(drive) È richiesto autenticarsi per aggiungere un dispositivo a un array RAID È richiesto autenticarsi per aggiungere un dispositivo a un gruppo di volumi È richiesto autenticarsi per aggiungere una voce al file /etc/crypttab È richiesto autenticarsi per aggiungere una voce al file /etc/fstab È richiesto autenticarsi per aggiungere il dispositivo al volume È richiesto autenticarsi per aggiungere il modulo zRAM al kernel È richiesto autenticarsi per annullare un lavoro È richiesto autenticarsi per annullare un lavoro iniziato da un altro utente È richiesto autenticarsi per cambiare etichetta a un volume BTRFS È richiesto autenticarsi per modificare la responsabilità del file system su $(drive) È richiesto autenticarsi per modificare l'etichetta del file system su $(drive) È richiesto autenticarsi per modificare la passphrase di un dispositivo cifrato È richiesto autenticarsi per modificare la politica di scrittura del volume VDO È richiesto autenticarsi per controllare e riparare il volume È richiesto autenticarsi per controllare lo stato dell'alimentazione elettrica di $(drive) È richiesto autenticarsi per verificare il file system su $(drive) È richiesto autenticarsi per controllare lo stato dell'alimentazione elettrica È richiesto autenticarsi per configurare le impostazioni di $(drive) È richiesto autenticarsi per configurare il bitmap write-intent su un array RAID È richiesto autenticarsi per convertire un volume logico in cache È richiesto autenticarsi per creare un array RAID È richiesto autenticarsi per creare un volume logico È richiesto autenticarsi per creare un nuovo volume VDO È richiesto autenticarsi per creare un nuovo snapshot È richiesto autenticarsi per creare un nuovo volume È richiesto autenticarsi per creare una partizione su $(drive) È richiesto autenticarsi per creare uno snapshot di un volume logico È richiesto autenticarsi per creare un insieme di volumi dinamici («thin») È richiesto autenticarsi per creare un volume dinamico («thin») È richiesto autenticarsi per creare un gruppo di volumi È richiesto autenticarsi per creare un dispositivo bcache. È richiesto autenticarsi per disattivare un volume logico È richiesto autenticarsi per disattivare lo spazio di swap su $(drive) È richiesto autenticarsi per disattivare il volume VDO È richiesto autenticarsi per eliminare un array RAID È richiesto autenticarsi per eliminare un volume logico È richiesto autenticarsi per eliminare un dispositivo di loop impostato da un altro utente È richiesto autenticarsi per eliminare un gruppo di volumi È richiesto autenticarsi per eliminare il dispositivo di loop $(drive) È richiesto autenticarsi per eliminare un dispositivo bcache. È richiesto autenticarsi per disabilitare SMART su $(drive) È richiesto autenticarsi per disabilitare la compressione sul volume VDO È richiesto autenticarsi per disabilitare la de-duplicazione sul volume VDO È richiesto autenticarsi per disabilitare un dispositivo zRAM È richiesto autenticarsi per trovare i target firmware È richiesto autenticarsi per trovare i target È richiesto autenticarsi per espellere $(drive) È richiesto autenticarsi per espellere il supporto È richiesto autenticarsi per espellere un supporto da un'unità collegata in un'altra posizione È richiesto autenticarsi per svuotare un dispositivo in un gruppo di volumi È richiesto autenticarsi per abilitare SMART su $(drive) È richiesto autenticarsi per abilitare la compressione sul volume VDO È richiesto autenticarsi per abilitare la de-duplicazione sul volume VDO È richiesto autenticarsi per a abilitare un dispositivo zRAM È richiesto autenticarsi per abilitare/disabilitare SMART È richiesto autenticarsi per formattare $(drive) È richiesto autenticarsi per aumentare la dimensione logica del volume VDO È richiesto autenticarsi per aumentare la dimensione fisica del volume VDO È richiesto autenticarsi per bloccare un dispositivo cifrato sbloccato da un altro utente È richiesto autenticarsi per bloccare il dispositivo cifrato $(drive) sbloccato da un altro utente È richiesto autenticarsi per gestire BTRFS È richiesto autenticarsi per gestire un volume Bcache È richiesto autenticarsi per gestire LVM È richiesto autenticarsi per gestire array RAID È richiesto autenticarsi per gestire VDO È necessario autenticarsi per gestire il LED del disco È richiesto autenticarsi per gestire iSCSI È richiesto autenticarsi per gestire lo spazio di swap È richiesto autenticarsi per gestire un volume zRAM È richiesto autenticarsi per modificare un dispositivo È richiesto autenticarsi per modificare un dispositivo collegato in un'altra posizione È richiesto autenticarsi per modificare un dispositivo di loop impostato da un altro utente È richiesto autenticarsi per modificare le impostazioni di un'unità È richiesto autenticarsi per modifica la configurazione di sistema È richiesto autenticarsi per modificare il file /etc/crypttab È richiesto autenticarsi per modificare il file /etc/fstab È richiesto autenticarsi per modificare il dispositivo di loop $(drive) È richiesto autenticarsi per modificare la partizione sul dispositivo $(drive) È richiesto autenticarsi per modificare la configurazione del sistema È richiesto autenticarsi per montare $(drive) È richiesto autenticarsi per montare $(drive) indicato nel file /etc/fstab È richiesto autenticarsi per montare il file system È richiesto autenticarsi per montare/smontare il file system È richiesto autenticarsi per aprire $(drive) per l'esecuzione di benchmark È richiesto autenticarsi per aprire $(drive) in lettura È richiesto autenticarsi per aprire $(drive) in scrittura È richiesto autenticarsi per aprire $(drive) È richiesto autenticarsi per aprire un dispositivo È richiesto autenticarsi per eseguire una cancellazione sicura di $(drive) È richiesto autenticarsi per effettuare il login iSCSI È richiesto autenticarsi per effettuare lo scollegamento iSCSI È richiesto autenticarsi per spegnere $(drive) È richiesto autenticarsi per spegnere un'unità È richiesto autenticarsi per spegnere un'unità collegata in un'altra postazione È richiesto autenticarsi per impostare $(drive) in modalità standby È richiesto autenticarsi per impostare la modalità di standby di un'unità È richiesto autenticarsi per leggere segreti di sistema È richiesto autenticarsi per rimuovere un dispositivo da un array RAID È richiesto autenticarsi per rimuovere un dispositivo da un gruppo di volumi È richiesto autenticarsi per rimuovere una voce al file /etc/fstab È richiesto autenticarsi per rimuovere una voce al file /etc/crypttab È richiesto autenticarsi per rimuovere il volume VDO È richiesto autenticarsi per rimuovere il modulo zRAM dal kernel È richiesto autenticarsi per rinominare un volume logico È richiesto autenticarsi per rinominare un gruppo di volumi È richiesto autenticarsi per riparare il file system su $(drive) È richiesto autenticarsi per rianalizzare $(drive) È richiesto autenticarsi per rianalizzare un dispositivo È richiesto autenticarsi per ridimensionare un volume logico È richiesto autenticarsi per ridimensionare il dispositivo cifrato $(drive) È richiesto autenticarsi per ridimensionare il file system su $(drive) È richiesto autenticarsi per ridimensionare il volume È richiesto autenticarsi per recuperare segreti dalla configurazione di sistema È richiesto autenticarsi per eseguire i test automatici SMART È richiesto autenticarsi per cancellare in sicurezza un disco fisso È richiesto autenticarsi per impostare i dati SMART su $(drive) da un oggetto binario È richiesto autenticarsi per impostare i dati SMART da un oggetto binario È richiesto autenticarsi per impostare la modalità di un dispositivo bcache. È richiesta autenticarsi per impostare l'etichetta spazio di swap su $(drive) È richiesto autenticarsi per impostare il device di loop È richiesto autenticarsi per dividere la cache di un insieme LV da una cache LV È richiesto autenticarsi per avviare il volume VDO È richiesto autenticarsi per abilitare un array RAID È richiesto autenticarsi per avviare i test SMART automatici su $(drive) È richiesto autenticarsi per avviare/fermare la cancellazione dati di un array RAID È richiesto autenticarsi per fermare un array RAID È richiesto autenticarsi per fermare il volume VDO È richiesto autenticarsi per assumere la responsabilità di un file system. È richiesto autenticarsi per sbloccare un dispositivo cifrato È richiesto autenticarsi per sbloccare il dispositivo cifrato $(drive) È richiesto autenticarsi per smontare $(drive) montato da un altro utente È richiesto autenticarsi per smontare $(drive) indicato nel file /etc/fstab È richiesto autenticarsi per smontare un file system montato da un altro utente È richiesto autenticarsi per aggiornare i dati SMART È richiesto autenticarsi per aggiornare i dati SMART da $(drive) È richiesto autenticarsi per riattivare $(drive) dalla modalità standby Dispositivo a blocchi Annulla un lavoro Annulla un lavoro iniziato da un altro utente Modifica la passphrase di un dispositivo cifrato Controllo stato alimentazione elettrica Elimina device di loop Ricerca fallita: %s Espelle un supporto Espelle un supporto da un'unità collegata in un'altra posizione Espelle un supporto da un'unità di sistema Nome initiator vuoto Abilita/Disabilita SMART Errore nel convertire il volume: %s Errore nell'analizzare il nome del driver iSCSI Errore nello scrivere su %s durante l'impostazione del nome del driver iSCSI: Tabella delle partizioni GUID LVMCache non abilitata al momento della compilazione. Blocca un dispositivo cifrato sbloccato da un altro utente Login fallito: %s Logout fallito: %s Dispositivo di loop Gestisci BTRFS Gestisce Bcache Gestisci LVM Gestisce array RAID Gestione VDO Gestione LED del disco Gestisci iSCSI Gestisce device di loop Gestisce lo spazio di swap Gestione zRAM Master Boot Record Modifica un dispositivo Modifica un dispositivo di sistema Modica le impostazioni di un'unità Modifica dispositivi di loop Modifica configurazione di sistema Monta un file system Monta un file system da un dispositivo collegato in un'altra posizione Monta un file system su un dispositivo di sistema Monta/Smonta file system definiti con l'opzione x-udisks-auth nel file fstab Apre un dispositivo Apre un dispositivo di sistema Spegne un'unità collegata in un'altra postazione Spegne un'unità di sistema Spegne un'unità Rianalizza un dispositivo Esegue test automatici SMART Cancella in sicurezza un disco fisso Invia comando di standby Invia comando di standby a un'unità di sistema Invia comando di standby a un'unità collegato in un'altra posizione Impostazioni dati SMART da oggetto binario Assume la responsabilità di un file system Sblocca un dispositivo cifrato Sblocca un dispositivo cifrato collegato in un'altra posizione Sblocca un dispositivo cifrato specificato con l'opzione x-udisks-auth nel file crypttab Sblocca un dispositivo di sistema cifrato Smonta un dispositivo montato da un altro utente Aggiorna dati SMART %s (%s byte) GB KB MB TB %s (%s byte) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD Disco fisso da %s Disco fisso Disco da %s Disco Avviabile Lettore schede %s Unità %s Disco %s Unità da %s Unità %2$s da %1$s Unità %s Scheda %s APFS Btrfs Cifrato? Ext2 Ext2 (versione %s) Ext3 Ext3 (versione %s) Ext4 Ext4 (versione %s) FAT FAT (versione 12bit) FAT (versione 16bit) FAT (versione 32bit) FAT (versione %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (versione %s) ISO9660 Intel RSTe RAID Member Intel RSTe RAID Member (%s) Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (versione %s) JDB Journal per Ext Journal per Ext (versione %s) LUKS Cifratura LUKS Cifratura LUKS (versione %s) LVM2 PV Volume fisico LVM2 Volume fisico LVM2 (%s) Membro Linux RAID Membro Linux RAID (versione %s) NTFS NTFS (versione %s) Probabilmente cifrato Swap Swap (versione %s) UDF UDF (versione %s) Sconosciuto Sconosciuto (%s %s) Sconosciuto (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (versions %s) Membro VMFS Membro VMFS (versione %s) Gestore volumi VMFS Gestore volumi VMFS (versione %s) VeraCrypt/TrueCrypt Cifratura VeraCrypt/TrueCrypt XFS XFS (versione %s) ZFS ZFS (v%s) Dispositivo ZFS Dispositivo ZFS (ZPool versione %s) exFAT exFAT (versione %s) Unità Nascosta Avviabile con BIOS datati Nessun montaggio automatico Sola-lettura Sistema ATA Enhanced Secure Erase ATA Secure Erase Aggiunge dispositivo all'array Verifica file system Pulizia Creazione file system Creazione partizione Creazione array RAID Eliminazione partizione Espulsione supporto Cancellazione dispositivo Blocco dispositivo Impostazione dispositivo come difettoso Modifica dispositivo cifrato Modifica file system Modifica partizione Modifica dispositivo di swap Montaggio file system Rimozione dispositivo dall'array Riparazione file system Ridimensionamento dispositivo cifrato Ridimensionamento file system Test automatici SMART Creazione dispositivo di loop Impostazione bitmap write-itent Attivazione array RAID Avvio dispositivo di swap Disattivazione array RAID Arresto dispositivo di swap Sblocco dispositivo Smontaggio file system %s %s Array RAID Array RAID-0 Array RAID-1 Array RAID-10 Array RAID-4 Array RAID-5 Array RAID-6 CompactFlash Flash Floppy Jaz MemoryStick SD alta capacità SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Floppy HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Chiave USB Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) Disco %s %s audio %s vuoto %s misto Partizione n° %u su %s Partizione n° %u su %s Partizione n° %u su %s Partizione n° %u su %s Apple APFS Apple Boot Apple Core Storage HFS/HFS Apple Apple HFS/HFS+ Etichetta Apple Mappa partizioni Apple RAID Apple RAID Apple (offline) Ripristino Apple TV Apple UFS Apple ZFS BIOS Boot Basic Data BeOS BFS Firmware ChromeOS Kernel ChromeOS Riservata ChromeOS File system root ChromeOS Diagnostica Compaq Driver Driver 4.3 EFI (FAT-12/16/32) GPT EFI Sistema EFI Vuota Estesa Partizione boot estesa FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD Boot Dati FreeBSD Swap FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS FreeBSD Dati HP-UX Servizio HP-UX Ibernazione FAT12 nascosta FAT16 nascosta FAT16 nascosta <32M HPFS/NTFS nascosta W95 FAT16 (LBA) nascosta W95 FAT32 nascosta W95 FAT32 (LBA) nascosta Intel FFS Reserved Linux Linux estesa File system Linux Partizione home Linux LVM Linux RAID Linux RAID Linux auto Linux riservata Partizione root Linux (x86) Partizione root Linux (x86_64) Partizione dati server Linux Swap Linux Linux swap Schema partizioni MBR Mac OS X Dati LDM Microsoft Meta-dati LDM Microsoft Microsoft riservata Ambiente ripristino Microsoft Windows Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD concatenata NetBSD cifrata FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD Swap NetBSD OPUS OpenBSD PartitionMagic File system ProDOS SkyOS SkyFS Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris Settore alternativo Solaris Backup Solaris Boot Solaris Solaris riservata Solaris riservata (2) Solaris riservata (3) Solaris riservata (4) Solaris riservata (5) Root Solaris Swap Solaris Solaris boot Non utilizzata VMFS VMWare VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Sconosciuta Generica Linux Mac OS X Altro Windows Sconosciuto (%s)
Mini Shell