Current File : //proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� � � # � " " )" 8" A L" < �" : �" D # A K# * �# B �# E �# K A$ < �$ 3 �$ = �$ O <% 1 �% < �% > �% I :& = �& 7 �& , �& ) '' P Q' 6 �' 2 �' - ( O :( Y �( 0 �( . ) - D) G r) I �) 3 * > 8* ; w* 8 �* = �* E *+ , p+ N �+ 2 �+ : , < Z, 7 �, 7 �, + - @ 3- 0 t- / �- I �- : . ; Z. 7 �. ? �. B / I Q/ - �/ - �/ M �/ 3 E0 8 y0 D �0 6 �0 2 .1 0 a1 A �1 G �1 / 2 8 L2 B �2 F �2 P 3 J `3 / �3 = �3 @ 4 Z4
g4 " r4 ) �4 �4 �4 �4 1 �4 #5 C5 X5 1 m5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 36 G6 h6 : {6 % �6 Q �6
.7 <7 * Q7 |7 �7 �7 �7 �7 �7 & �7 + 8 L8 e8 4 �8 W �8 !
9 ( /9 X9 j9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 : ': @: W: x: �: �: $ �: �: ;
$; 2; ?; Y; f; �; �; �; �; �; �;
< #< /< << M< k< {< �< $ �< �< �< $ �< = = ! ;= ]= & w= �= �= �= �= �= �= > !> 9> N> [> n> �> �> �> ' �> �> ? ? *? <? % O?
u? �? �? �? " �? �? @ @ 2@ P@ e@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A (A EA dA }A �A �A �A �A �A B 3B LB dB }B �B �B �B �B �B C !C :C SC lC C �C �C �C �C �C �C �C �C
D D -D
@D ND ^D pD �D �D �D �D �D �D �D E E *E ;E ME ^E qE �E �E
�E �E �E �E
�E �E F F ,F =F LF dF # �F �F ' �F * �F & G ' ?G gG }G �G �G �G �G �G H 8H MH jH �H �H �H �H �H I I 3I GI [I pI �I �I �I " �I �I J &J ;J XJ jJ J �J ! �J �J �J �J K K -K =K MK bK tK �K �K �K �K �K �K L *L @L WL nL �L �L �L �L M M +M FM eM yM �M �M $ �M ' �M % N 4N IN ^N }N �N �N �N 0 �N O ,O JO eO zO �O �O �O �O �O �O P (P :P RP iP " �P �P �P �P �P
Q ,Q KQ jQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q R #R 7R
QR _R vR �R �R �R �R �R S � %S �T $ U * 7U � bU � �U y �V � W � �W f -X � �X � 6Y � �Y � eZ q �Z � g[ � �[ i �\ � �\ � �] � 1^ ~ �^ � Y_ y �_ l b` � �` � �a � b { �b � c � �c s �d � �d b xe � �e � rf w g � �g x h u �h |
i � �i q j � �j } ?k � �k � Pl � �l � nm f �m � an { �n l bo � �o � pp � q } �q } r � �r � s � �s y 't � �t w Bu � �u � ;v � �v u nw k �w � Px � �x o �y � �y � �z � { � �{ � �| w >} � �} � Q~ �~ �~ L D a * � , � � d � B �� & ƀ * � o � �� . �� 2 ׁ <
� ( G� p� , �� 4 �� * � E � 0 a� z �� Q
� � _� �� , � L H� . �� ą , � 0 � 3 B� , v� M �� \ � : N� 4 �� l �� � +� C �� X �� * W� �� ��
�� �� �� Ή � �� � � " !� D� P� \� h� w� ��
�� �� �� Ɗ Њ � �� � # � # =� # a� �� �� �� �� ��
� � , � 1� :� - V� �� % �� * �� # � 5 � <� E� `� $ s� �� �� �� ˍ � �� � � 2� G� % c� 7 ��
�� ̎ � � �� 0 � B� O� n� {� - �� �� ֏ � 9 � & >� % e� �� * �� Ð � � ! � B� ! \� , ~� * �� ( ֑ �� 2 � ) P� z� * �� ? Ò � 0 $� $ U� 4 z� ! �� 0 ѓ � � � *� <� O� a� s� �� �� �� �� ! �� ( ڔ � #� 7� >� P� f�
r� �� �� �� �� �� ѕ ؕ ' � � + .� Z�
o� }� �� �� �� �� Ӗ � �� �� �
� ! � 6� ;� D� Q� i� r� y� �� �� �� �� �� �� ʗ ٗ � �� � # � # =� # a� # �� �� " �� � ��
� $ !� F� $ V� {�
��
�� �� ϙ � / �� +� & H� : o� - �� # ؚ ' �� $�
=� K� _� l� 4 � �� �� ț � � � �
� (� 5� Q� k� �� �� �� ˜ � � � 4� N� " m� ' �� �� ' ם �� % � , 2� , _� �� �� . �� ) � 4 � 7 L� A �� % Ɵ % � % � 8� . K� 6 z� 1 �� G � +� ! 8� Z� z� �� �� �� ء � ! � - � @� Z� i� �� �� 0 ʢ % �� # !� + E� / q� / �� / ѣ / � ! 1� ' S� # {� �� �� ʤ � ��
� "� 9� @� H�
[� f� s�
�� �� �� � � T k w b $ n � G � _ b + 5 � < ) � 5 # Z � v � p = N F & F x 1 C � j I ( 6 � � 4 X # � ] g � ] � i � � c / � = z ! < � � L � � D � � � e � � � { � z � m � Q � . � 8 � � " 9 | K � y � > u � 4 a ` s � v � � % L e � W y � } � } � g � P � � Q � l [ � � . � � � { p l � : � % � c @ � Z � � � � � ?
� � � * q T � � � q
� 2 " : � � - � ; � V O � r ~ � R A � � t ^ � J � � � � � � 6 X � � � S A � � � � � Y U � � * V S � � N D a � � �
1 ( ' O m H � i � j ! ^ � �
� | � 9 H 7 � � Y � , � h + � � � ~ � � n B � I � r f 8 � � � G 0 � � 3 � B � J � � d � E x o ; � 3 \ � h o ? � � k ) � _ � ` � � R @ > & f [ � E � U K M � t � C $ � � 0 s P 2 � � / M - d � � � , � � � � W u � � w ' � 7 \ %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Enable/Disable SMART GUID Partition Table Lock an encrypted device unlocked by another user Loop Device Manage RAID arrays Manage loop devices Manage swapspace Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow2%s (%s bytes) disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeBtrfs fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2017-03-15 10:51+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Serbian
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s блок уређаја %s уређаја понављања Еплова карта партиција Потребно је потврђивање идентитета за прекидање СМАРТ самопробе на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за покретање разменског простора на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за додавање уређаја у РАИД низ Потребно је потврђивање идентитета за додавање уноса у датотеку „/etc/crypttab“ Потребно је потврђивање идентитета за додавање уноса у датотеку „/etc/fstab“ Потребно је потврђивање идентитета за отказивање посла Потребно је потврђивање идентитета за отказивање посла који је покренуо други корисник Потребно је потврђивање идентитета за промену натписа система датотека на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за измену лозинке шифрованог уређаја Потребно је потврђивање идентитета за проверу стања напајања уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за проверу стања напајања Потребно је потврђивање идентитета за подешавање поставки уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за подешавање битмапе намењене писању на РАИД низу Потребно је потврђивање идентитета за стварање РАИД низа Потребно је потврђивање идентитета за стварање партиције на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за заустављање разменског простора на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за брисање уређаја петље који је подесио други корисник Потребно је потврђивање идентитета за брисање уређаја петље „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за искључивање СМАРТ-а на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за избацивање уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за избацивање медијума Потребно је потврђивање идентитета за избацивање медијума из уређаја прикљученог у друго седиште Потребно је потврђивање идентитета за укључивање СМАРТ-а на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за укључивање/искључивање СМАРТ-а Потребно је потврђивање идентитета за форматирање уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за закључавање уређаја који је закључао други корисник Потребно је потврђивање идентитета за закључавање шифрованог уређаја „$(drive)“ који је откључао други корисник Потребно је потврђивање идентитета за управљање РАИД низовима Потребно је потврђивање идентитета за управљање разменским простором Потребно је потврђивање идентитета за мењање уређаја Потребно је потврђивање идентитета за измену уређаја прикљученог у друго седиште Потребно је потврђивање идентитета за измену уређаја петље који је подесио други корисник Потребно је потврђивање идентитета за мењање подешавања уређаја Потребно је потврђивање идентитета за промену свеопштих подешавања система Потребно је потврђивање идентитета за мењање датотеке „/etc/crypttab“ Потребно је потврђивање идентитета за мењање датотеке „/etc/fstab“ Потребно је потврђивање идентитета за мењање уређаја петље „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за мењање партиције на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за качење уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за качење уређаја „$(drive)“ на који се упућује у датотеци „/etc/fstab“ Потребно је потврђивање идентитета за прикачињање система датотека Потребно је потврђивање идентитета за прикачињање/откачињање система датотека Потребно је потврђивање идентитета за отварање уређаја „$(drive)“ ради оцењивања Потребно је потврђивање идентитета за отварање уређаја „$(drive)“ ради читања Потребно је потврђивање идентитета за отварање уређаја „$(drive)“ ради писања Потребно је потврђивање идентитета за отварање уређаја Потребно је потврђивање идентитета за безбедно брисање уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за искључивање уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за искључивање уређаја Потребно је потврђивање идентитета за искључивање уређаја прикљученог у друго седиште Потребно је потврђивање идентитета за стављање уређаја „$(drive)“ у режим мировања Потребно је потврђивање идентитета за стављање уређаја у режим мировања Потребно је потврђивање идентитета за читање тајни на нивоу система Потребно је потврђивање идентитета за уклањање уређаја из РАИД низа Потребно је потврђивање идентитета за уклањање уноса из датотеке „/etc/fstab“ Потребно је потврђивање идентитета за уклањање уноса из датотеке „/etc/crypttab“ Потребно је потврђивање идентитета за поновно прегледање уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за поновно прегледање уређаја Потребно је потврђивање идентитета за довлачења тајни из свеопштих подешавања система Потребно је потврђивање идентитета за покретање СМАРТ самопробе Потребно је потврђивање идентитета за безбедно брисање чврстог диска Потребно је потврђивање идентитета за подешавање СМАРТ података из блоба на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за подешавање СМАРТ података из блоба Потребно је потврђивање идентитета за подешавање уређаја петље Потребно је потврђивање идентитета за покретање РАИД низа Потребно је потврђивање идентитета за покретање СМАРТ самопробе на уређају „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за покретање/заустављање чишћења података РАИД низа Потребно је потврђивање идентитета за заустављање РАИД низа Потребно је потврђивање идентитета за откључавање шифрованог уређаја Потребно је потврђивање идентитета за откључавање шифрованог уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за откачињање уређаја „$(drive)“ који је прикачио други корисник Потребно је потврђивање идентитета за откачињање уређаја „$(drive)“ на који се упућује у датотеци „/etc/fstab“ Потребно је потврђивање идентитета за откачињање система датотека који је прикачио други корисник Потребно је потврђивање идентитета за освежавање СМАРТ података Потребно је потврђивање идентитета за освежавање СМАРТ података са уређаја „$(drive)“ Потребно је потврђивање идентитета за буђење уређаја „$(drive)“ из режима мировања Блок уређај Откажи посао Откажи посао који је почео други корисник Измените лозинку за шифровани уређај Провери стање напајања Избришите уређаје петље Избаците медијум Избаците медијум из уређаја прикаченог другом седишту Избаците медијум из уређаја система Укључи/Искључи СМАРТ ГУИД партициона табела Закључајте шифровани уређај који је откључао други корисник Уређај понављања Управљајте РАИД низовима Управљајте уређајима петље Управљајте разменским простором Главни запис подизања Измените уређај Измените уређај система Измените подешавања уређаја Измените уређаје петље Измените свеопшта подешавања система Прикачите систем датотека Прикачите систем датотека са уређаја прикљученог на друго седиште Прикачите систем датотека на уређај система Прикачите/откачите системе датотека одређене у датотеци фстаба са опцијом „x-udisks-auth“ Отворите уређај Отворите уређај система Искључите уређај прикачен другом седишту Искључите уређај система Искључите уређај Поново прегледај уређај Покрените СМАРТ самопробу Безбедно обриши чврсти диск Пошаљи наредбу мировања Пошаљи наредбу мировања на уређај система Пошаљи наредбу мировања уређају на другом седишту Подесите СМАРТ податке из блоба Откључајте шифровани уређај Закључајте шифровани уређај кога прикључио други корисник Откључајте шифровани уређај наведен у датотеци „crypttab“ са опцијом „x-udisks-auth“ Откључајте шифровани уређај система Откачите уређај који је прикачио други корисник Освежите СМАРТ податке %s (%s бајта) %s (%s бајта) Блу-реј ЦД ДВД ХД ДВД %s чврсти диск Чврсти диск %s диск Диск Подизна Читач „%s“ картице %s диск %s диск %s диск %s %s диск %s диск %s картица Бтрфс Екст2 Екст2 (издање %s) Екст3 Екст3 (издање %s) Екст4 Екст4 (издање %s) ФАТ ФАТ (12-битно издање) ФАТ (16-битно издање) ФАТ (32-битно издање) ФАТ (издање %s) ХФС ХФС+ ИСО 9660 ИСО 9660 (издање %s) ИСО9660 ЈДБ Журнал за Екст Журнал за Екст (издање %s) ЛУКС ЛУКС шифровање ЛУКС шифровање (издање %s) ЛВМ2 ФВ ЛВМ2 Физички волумен ЛВМ2 Физички волумен (%s) Члан РАИД-а Линукса Члан РАИД-а Линукса (издање %s) НТФС НТФС (издање %s) Разменска Разменска (издање %s) УДФ УДФ (издање %s) Непознато Непознато (%s %s) Непознато (%s) ВМФС ВМФС (и%s) ВМФС (издање %s) Члан ВМФС-а Члан ВМФС-а (и%s) Члан волумена ВМФС-а Члан волумена ВМФС-а (издање %s) ИксФС ИксФС (издање %s) ЗФС ЗФС (v%s) ЗФС уређај ЗФС уређај (ЗПоол издање %s) ексФАТ ексФАТ (издање %s) Уређај Скривена Покретачка старог БИОС-а Без самокачења Само за читање Системска Побољшано безбедно АТА брисање Безбедно АТА брисање Додајем уређај у низ Чистим Правим систем датотека Правим партицију Правим РАИД низ Бришем партицију Избацујем медијум Бришем уређај Закључавам уређај Обележавам уређај лошим Мењам шифровани уређај Мењам систем датотека Мењам партицију Прикачињем систем датотека Уклањам уређај из низа СМАРТ самопроба Подешавам уређај петље Подешавам битмапу намењену писању Покрећем РАИД низ Покрећем разменски уређај Заустављам РАИД низ Заустављам разменски уређај Откључавам уређај Откачињем систем датотека %s %s РАИД низ РАИД-0 низ РАИД-1 низ РАИД-10 низ РАИД-4 низ РАИД-5 низ РАИД-6 низ ЦФ картица Флеш Дискета Џез Меморијски штапић СД високог капацитета Безбедни дигитал СМ картица Зип Уписив БД Преписив БД БД-РОМ Блу-реј ЦД Уписив ЦД ЦД-РОМ Преписив ЦД Компакт флеш ДВД Уписив ДВД+ Уписив двослојни ДВД+ Преписив ДВД+ Преписив двослојни ДВД+ Уписив ДВД- ДВД-РАМ Преписив ДВД- Флеш Дискета ХД ДВД Уписив ХД ДВД Преписив ХД ДВД Џез ММЦ МО МРВ МРВ-В Меморијски штапић СД СДХЦ СДИксЦ Смарт медија Тумб Зип %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s диск Звучни %s Празан %s Мешовити %s Партиција бр. %u на %s Партиција бр. %u на %s Партиција бр. %u на %s Партиција бр. %u на %s Епл подизна Епл главни смештај Епл ХФС/ХФС Епл ХФС/ХФС+ Епл натпис Епл карта партиција Епл РАИД Епл РАИД (ванмрежни) Епл ТВ опоравак Епл УФС Епл ЗФС Подизна БИОС-а Основни подаци БеОС БФС Уграђени програм ХромОС-а Језгро ХромОС-а Резервисана ХромОС-а Корени систем датотека ХромОС-а Компакова дијагностичка Управљачки програм Управљачки програм 4.3 ЕФИ (ФАТ-12/16/32) ЕФИ ГПТ ЕФИ систем Празна Проширена Проширена подизна партиција ФАТ 12 ФАТ 16 ФАТ 16 (Виндоуз) ФАТ 32 ФАТ 32 (Виндоуз) ФАТ12 ФАТ16 ФАТ16 <32M ФриБСД ФриБСД подизна ФриБСД подаци ФриБСД разменска ФриБСД УФС ФриБСД Винум ФриБСД ЗФС ХП-УИкс подаци ХП-УИкс услуга Замрзавајућа Скривена ФАТ12 Скривена ФАТ16 Скривена ФАТ16 <32M Скривена ХПФС/НТФС Скривена В95 ФАТ16 (ЛБА) Скривена В95 ФАТ32 Скривена В95 ФАТ32 (ЛБА) Линукс Линуксова проширена Систем датотека Линукса Лична партиција Линукса Линуксов ЛВМ Линуксов РАИД Линуксов самостални РАИД Линуксова резервисана Корена партиција Линукса (x86) Корена партиција Линукса (x86_64) Партиција података сервера Линукса Линуксова разменска Линуксова разменска Шема партиције ГЗП-а Мек ОС Икс Мајкрософтови ЛДМ подаци Мајкрософтови ЛДМ метаподаци Мајкрософтова резервисана Окружење опоравка Мајкрософт Виндоуза Миникс НетБСД надовезана НетБСД шифрована НетБСД ФФС НетБСД ЛФС НетБСД РАИД НетБСД разменска ОПУС ОпенБСД Магична партиције Систем датотека ПроДОС-а СкајОС СкајФС Соларис Соларисова „/home“ Соларисова „/usr“ Соларисова „/var“ Соларисов заменски сектор Соларисова резервна Соларисова подизна Соларисова резервисана Соларисова резервисана (2) Соларисова резервисана (3) Соларисова резервисана (4) Соларисова резервисана (5) Соларисова корена Соларисова разменска Соларисова подизна Некоришћена ВМВер ВМФС ВМВер „vmkcore“ В95 Екст д (ЛБА) В95 ФАТ16 (ЛБА) В95 ФАТ32 В95 ФАТ32 (ЛБА) ЗФС %s (%s) Непозната Општа Линукс Мек ОС Икс Друго Виндоуз Непознат (%s)
Mini Shell