Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� � � �* �* �* �* 6 �* A #+ 7 e+ : �+ < �+ : , < P, D �, A �, : - 4 O- * �- B �- ; �- L .. E {. K �. G
/ 9 U/ < �/ > �/ 3 0 = ?0 O }0 = �0 1 1 5 =1 5 s1 3 �1 1 �1 < 2 C L2 7 �2 2 �2 3 �2 3 /3 9 c3 > �3 7 �3 1 4 5 F4 I |4 3 �4 = �4 4 85 7 m5 C �5 E �5 1 /6 7 a6 . �6 , �6 ) �6 P 7 > p7 6 �7 B �7 D )8 0 n8 2 �8 - �8 > 9 ? ?9 O 9 Y �9 * ): + T: ( �: 0 �: ( �: 3 ; * 7; . b; ) �; - �; G �; I 1< 3 {< > �< ; �< 8 *= = c= E �= = �= , %> N R> 2 �> : �> < ? 7 L? 7 �? , �? + �? @ @ 1 V@ 2 �@ 0 �@ / �@ I A : fA ; �A 7 �A ? B A UB B �B I �B 3 $C 7 XC 5 �C 3 �C ? �C - :D - hD 5 �D B �D ? E / OE M E 3 �E 8 F D :F 6 F 8 �F = �F 2 -G C `G . �G 0 �G A H G FH / �H 1 �H = �H 8 .I B gI F �I P �I J BJ / �J = �J @ �J <K
IK " TK ) wK �K �K �K �K 1 �K L :L OL dL �L % �L 1 �L �L �L M M
)M
7M BM
UM `M vM �M �M �M �M �M �M �M N N 9N : LN % �N Q �N
�N
O * "O MO fO vO �O �O �O & �O + �O P 6P UP 4 pP W �P ! �P ( Q HQ ZQ xQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R -R ?R
LR ZR jR �R �R �R �R �R S S AS $ ZS S �S �S
�S �S �S �S T T (T 5T OT [T xT �T �T �T �T �T �T U #U # BU = fU J �U �U �U $ V 8V EV $ ]V �V �V ! �V �V & �V W W 9W TW aW {W �W �W �W �W �W �W �W X +X EX ' `X �X & �X �X �X �X �X Y % !Y
GY UY pY �Y " �Y �Y �Y �Y Z "Z 7Z RZ jZ zZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ /[ N[ g[ [ �[ �[ �[ �[ \ \ 3\ N\ n\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] (] A] Z] t] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ 2^ C^ M^ ]^ n^ �^
�^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 2_ G_ X_ k_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
�_ ` ` $`
;` I` Y` i` ` �` �` �` # �` �` ' a * @a & ka ' �a �a �a �a �a b 3b Qb nb �b �b �b �b �b c c 7c Lc kc �c �c �c �c �c �c d !d " =d `d }d �d �d �d �d �d �d !
e ,e =e Ne ie ze �e �e �e �e �e �e
f !f 7f Of ef zf �f �f �f �f �f
g .g Ig jg �g �g �g �g �g �g h -h $ Fh ' kh % �h �h �h �h i i 2i Si 0 pi �i �i �i �i j j .j Dj Zj ij {j �j �j �j �j �j k " k Bk [k rk �k �k �k �k l l 7l Nl _l ul �l �l �l �l
�l �l m ,m Fm ^m ym �m �m � �m Xo go {o C �o L �o J (p Y sp Q �p Q q X qq U �q R r M sr E �r 3 s l ;s S �s S �s P Pt T �t T �t J Ku X �u N �u J >v I �v _ �v j 3w C �w I �w J ,x H wx C �x I y C Ny H �y C �y G z A gz L �z S �z O J{ C �{ H �{ t '| F �| G �| A +} C m} [ �} W
~ @ e~ : �~ 1 �~ 6 6 J a � W � A ;� [ }� X ـ ? 2� ; r� 8 �� L � M 4� x �� � �� 5 � 6 �� A � @ .� < o� @ �� A � D /� 4 t� : �� O � v 4� E �� I � B ;� ? ~� I �� B � I K� 7 �� a ͈ ? /� @ o� E �� > �� B 5� 5 x� 5 �� @ � 5 %� 5 [� 8 �� ; ʋ P � E W� H �� F � P -� W ~� P ֍ S '� ? {� C �� I �� G I� Q �� > � A "� W d� ] �� U � E p� ] �� B � B W� R �� J � I 8� g �� A � [ ,� = �� ? Ɣ J � b Q� @ �� > �� K 4� K �� P ̖ m � a �� s � A a� J �� H � 7� C� < U� - �� �� י � � : � ) [� �� �� ( �� � 1 �� X *� �� �� �� ͛ ݛ � ��
� &� B� R� n� �� �� �� Ü ߜ �� $ � @� R [� 1 �� g � H� [� / t� �� Þ ؞ � � )� ( <� 9 e� �� % �� % � W � o d� + Ԡ K � L�
f� t� w� z� }�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
�� ̡ ܡ � �� � � � ,� <� H� Q� V� \� l� q� �� �� �� �� �� �� ʢ ߢ � � � � � -� 5� Q� ; r� H �� �� ��
� +� 0� " F� i� q� % �� �� # Ϥ � ��
� )� ! ?� a� e� v� �� �� ��
�� �� å ԥ � ) � 2� $ F� k� o� �� ��
�� �� �� �� Ц ٦ � � � *� " 1� T� % j� �� �� �� ֧ � � $� <� R� # g� * �� �� ը / � � " >� a� 3 �� * �� ߩ " � % � 9� # W� {� $ �� �� ժ �� ��
� � ,� >� O� `� q� ~� �� �� �� ��
��
ƫ ѫ ի ګ � � �� �� �� � � � � "� 8� ?� ]� c� k� r� x� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� ʬ ͬ Ҭ
� � � �� � � *� -� 7� A� P� Z� c� o� � �� �� ��
ϭ
ڭ �
� � � 1�
E� P� e� �� �� �� �� �� �� Ȯ خ � � � � *� =�
E� P� U� _� y� �� �� �� �� �� ��
�� ǯ ϯ
ܯ � ��
� � �
)�
7� B� O� \� n� � �� �� �� Ӱ ٰ � �� �
� %�
<� J� f� �� �� �� ϱ � � � � 0 .� _� e� u� ��
��
�� �� �� Ѳ ֲ � � �
� "� /� <� X� j� w� �� �� �� ϳ � �� � � ,� 8� G� V� f� p� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � �
� � � � � a & ? � P � � � � O F < @ � � � = � � � u � � � N � 2 � y t � � � V j � � � �
c � �
) � � � � � C � l 8 D u � � Y t � L � H � � � � � � � 9 $ � � : W � , � � � ] n ' G � Y � ^ � F � 3 ; M � 4 � � * � � � \ � � � T � X � � � z ? k e r { � * 5 � � j � � h � � � � l � � f � R � - � P � � � � q � � � & � � � n \ � � . � . � " L � b w Z b I � + 0 x ' 3 ~ � � ; � o � � � m B c O � � � � � � � > K � ` @ q � � � 7 d � + g � I � � / � a i U = � � v � � � d � C M � � � z [ � � 1 � X
6 � � � � � f � � ^ � � o � | � � � 7 K � � � 4 � S m R � � � � � � � ! � � � � V G � � � e � � � � � 6 � � � � s ) N y � � � > _ � � [ ~ � � � � D � ` g � U � � , � J Q # r � � � � ( J � � 0 � � A � � - � � v � } � � H � � � � x � � # ] � � � � ( % A w % h _ � < � � � � � � T � � p p � � { Q � $ � Z � � E | � � � } k 8 � 2 � S � 1 � " E � � : � � i � � � � 9 s � � � / ! � � 5 B W � � � � � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-05-10 11:43+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s Blockgerät %s Schleifen-Gerät Apple Partitionsverzeichnis Legitimation ist zum Ändern des iSCSI-Initiatornamens erforderlich Legitimierung ist zum Abbrechen des SMART-Selbsttests auf $(drive) notwendig Authentifizierung ist erforderlich, um ein logischen Volumen zu aktivieren Eine Legitimierung ist für die Aktivierung eines bestehenden VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Aktivieren des Auslagerungsspeichers auf $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Hinzufügen eines Geräts zu einer RAID-Anordnung notwendig Authentifizierung ist zum Hinzufügen eines Geräts zu einer Volumen-Gruppe erforderlich Legitimierung ist zum Hinzufügen eines Eintrags in die Datei /etc/crypttab notwendig Legitimierung ist zum Hinzufügen eines Eintrags in die Datei /etc/fstab notwendig Legitimierung ist zum Hinzufügen des Geräts zu einem Datenträger notwendig Legitimation ist zum Hinzufügen eines zRAM-Kernelmoduls erforderlich Das Abbrechen eines Auftrags erfordert Legitimation Legitimierung ist zum Abbrechen eines Auftrags notwendig, welcher von einem anderen Benutzer gestartet wurde Legitimation ist zum Ändern der Bezeichnung eines BTRFS-Datenträgers erforderlich Legitimierung ist zum Ändern des Besitzers des Dateisystems auf $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Ändern der Dateisystem-Bezeichnung auf $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Ändern des Kennworts eines verschlüsselten Geräts notwendig Legitimierung ist zum Ändern der Schreibrichtlinien des VDO-Datenträgers notwendig Legitimation ist zum Prüfen und Reparieren des Datenträgers erforderlich Um die Leistungsstufe für $(drive) zu überprüfen, ist eine Legitimierung erforderlich Legitimierung ist zum Prüfen des Dateisystems auf Laufwerk $(drive) notwendig Um die Leistungsstufe zu überprüfen, ist eine Legitimierung erforderlich Legitimierung ist zum Festlegen von Einstellungen für $(drive) notwendig Zum Einrichten der Write-Intent-Bitmap einer RAID-Anordnung ist eine Legitimierung erforderlich Legitimation ist für eine Umwandlung eines logischen Datenträgers in einen Zwischenspeicher erforderlich Legitimierung ist zum Erstellen einer RAID-Anordnungen erforderlich Authentifizierung ist erforderlich, um ein logisches Volumen zu erstellen Eine Legitimierung ist zum Anlegen eines neuen VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Erstellen eines neuen Schnappschusses erforderlich Legitimation ist zum Anlegen eines neuen Datenträgers erforderlich Legitimierung ist zum Erstellen einer Partition auf $(drive) erforderlich Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Eine Authentifizierung wird für die Erstellung eines Thin-Pool-Volumens Eine Authentifizierung wird für die Erstellung eines Thin-Volumens Authentifizierung ist erforderlich, um eine Volumen-Gruppe zu erstellen Legitimation ist zum Erstellen eines Bcache-Geräts erforderlich. Authentifizierung ist erforderlich, um ein logischen Volumen zu deaktivieren Legitimierung ist zum Deaktivieren des Auslagerungsspeichers auf $(drive) notwendig Eine Legitimierung ist für die Deaktivierung eines VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Erstellen einer RAID-Anordnungen erforderlich Authentifizierung ist erforderlich, um ein logischen Volumen zu löschen Legitimierung ist zum Löschen eines Schleifengeräts notwendig, das durch einen anderen Benutzer eingerichtet wurde Authentifizierung ist erforderlich, um eine Volumen-Gruppe zu löschen Legitimierung ist zum Löschen des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig Legitimation ist zum Entfernen eines Bcache-Geräts erforderlich. Legitimierung ist zum Deaktivieren von SMART auf $(drive) notwendig Eine Legitimierung ist für die Abschaltung der Kompression des VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Ausschalten der Deduplizierung auf dem VDO-Datenträger notwendig Legitimation ist zum Ausschalten eines zRAM-Geräts erforderlich Legitimierung ist zum Suchen von Firmware-Zielen notwendig Legitimierung ist zum Suchen von Zielen notwendig Legitimierung ist zum Auswerfen von $(drive) notwendig Legitimation ist zum Auswerfen von Medien erforderlich Legitimierung ist zum Auswerfen eines Mediums aus einem Laufwerk an einem anderen Platz notwendig Authentifizierung ist zum Entfernen eines Geräts aus einer Volumen-Gruppe erforderlich Legitimierung ist zum Aktivieren von SMART auf $(drive) notwendig Eine Legitimierung ist für die Aktivierung der Kompression des VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Einschalten der Deduplizierung auf dem VDO-Datenträgers notwendig Legitimation ist zum Aktivieren eines zRAM-Geräts erforderlich Legitimierung ist zum An-/Abschalten von SMART erforderlich Legitimierung ist zum Formatieren von $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Vergrößern des logischen VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Vergrößern des physischen VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Sperren eines verschlüsselten Geräts notwendig, das durch einen anderen Benutzer entsperrt wurde Legitimierung ist zum Sperren eines verschlüsselten Geräts $(drive) notwendig, welches von einem anderen Benutzer entsperrt wurde Legitimation ist zum Verwalten von BTRFS erforderlich Legitimation ist zum Verwalten von Bcache erforderlich Legitimation ist zum Verwalten von LVM Datenträgern erforderlich Legitimation ist zum Verwalten von RAID-Anordnungen erforderlich Eine Legitimierung ist für die Verwaltung von VDO notwendig Legitimierung ist zur Verwaltung der LED des Laufwerks notwendig Legitimation ist zum Verwalten von iSCSI-Anordnungen erforderlich Legitimation ist zum Verwalten von Auslagerungsspeicher erforderlich Legitimation ist zum Verwalten von zRAM erforderlich Legitimation ist zum Verändern eines Geräts erforderlich Legitimierung ist zum Verändern eines Geräts an einem anderen Platz notwendig Legitimierung ist zum Verändern eines Schleifengeräts notwendig, das durch einen anderen Benutzer eingerichtet wurde Legitimierung ist zum Ändern von Laufwerkseinstellungen erforderlich Legitimierung ist zum Verändern der systemweiten Konfiguration notwendig Legitimierung ist zum Verändern der Datei /etc/crypttab notwendig Legitimierung ist zum Verändern der Datei /etc/fstab notwendig Legitimierung ist zum Verändern des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Ändern der Partition auf $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Verändern der systemweiten Konfiguration notwendig Legitimierung ist zum Einhängen von $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Einhängen von $(drive) notwendig, wie in der Datei /etc/fstab referenziert Legitimation ist zum Einhängen eines Dateisystems erforderlich Legitimierung ist zum Ein-/Aushängen des Dateisystems notwendig Legitimierung ist zum Öffnen von $(drive) zum Benchmarking notwendig Legitimierung ist zum Öffnen von $(drive) zum Lesen notwendig Legitimierung ist zum Öffnen von $(drive) zum Schreiben notwendig Legitimierung ist zum Öffnen von $(drive) notwendig. Legitimierung ist zum Öffnen eines Geräts notwendig Legitimation ist zum sicheren Löschen von $(drive) erforderlich Legitimierung ist für eine iSCSI-Anmeldung notwendig Legitimierung ist für eine iSCSI-Abmeldung notwendig Legitimierung ist zum Ausschalten von $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Ausschalten eines Laufwerks notwendig Legitimierung ist zum Ausschalten eines Geräts an einem anderen Platz notwendig Legitimierung ist zum Aktivieren des Ruhemodus auf $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Aktivieren des Ruhemodus eines Laufwerks notwendig Legitimierung ist zum Lesen von Passwörtern auf Systemebene notwendig Legitimierung ist zum Entfernen eines Geräts aus einer RAID-Anordnung notwendig Authentifizierung ist zum Entfernen eines Geräts aus einer Volumen-Gruppe erforderlich Legitimierung ist zum Entfernen eines Eintrags in der Datei /etc/fstab notwendig Legitimierung ist zum Entfernen eines Eintrags in der Datei /etc/crypttab notwendig Legitimierung ist zum Entfernen des VDO-Datenträgers notwendig Legitimation ist zum Entfernen eines zRAM-Kernelmoduls erforderlich Authentifizierung ist erforderlich, um ein logischen Volumen umzubenennen Authentifizierung ist erforderlich, um eine Volumen-Gruppe umzubenennen Legitimierung ist zum Reparieren des Dateisystems auf Laufwerk $(drive) notwendig Legitimierung ist zum erneuten Einlesen von $(drive) notwendig Legitimation ist zum erneuten Einlesen eines Geräts erforderlich Legitimation ist für eine Größenänderung eines logischen Datenträgers erforderlich Legitimierung ist für eine Größenänderung des verschlüsselten Geräts $(drive) notwendig Legitimierung ist für eine Größenänderung des Dateisystems auf $(drive) notwendig Legitimation ist zur Größenänderung des Datenträgers erforderlich Legitimierung ist zum Ermitteln von Passwörtern von der systemweiten Konfiguration notwendig Legitimierung ist zum Ausführen eines SMART Selbsttests notwendig Legitimierung ist zum sicheren Löschen einer Festplatte notwendig Legitimation ist erforderlich, um SMART-Daten über Blob für $(drive) festzulegen Um SMART-Daten über Blob festzulegen, ist eine Legitimierung erforderlich Legitimation ist zum Ändern des Modus eines Bcache-Geräts erforderlich. Legitimierung ist für eine Festlegung der Bezeichnung des Auslagerungsspeichers auf $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Einrichten eines Schleifengeräts notwendig Eine Authentifizierung wird benötigt, um einen Cache-Pool-LV von einem Cache-LV zu trennen Legitimierung ist zum Starten des VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zum Starten einer RAID-Anordnung erforderlich Legitimierung ist zum Starten des SMART-Selbsttests auf $(drive) notwendig Zum Starten/Anhalten der Datenbereinigung einer RAID-Anordnung ist eine Legitimierung erforderlich Legitimierung ist zum Anhalten einer RAID-Anordnung erforderlich Legitimierung ist zum Anhalten des VDO-Datenträgers notwendig Legitimierung ist zur Übernahme des Besitzes eines Dateisystems notwendig. Legitimation ist zum Entsperren eines verschlüsselten Geräts erforderlich Legitimierung ist zum Entsperren des verschlüsselten Geräts $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Aushängen von $(drive) notwendig, welches von einem anderen Benutzer eingehängt wurde Legitimierung ist zum Aushängen von $(drive) notwendig, wie in der Datei /etc/fstab referenziert Legitimierung ist zum Aushängen eines Dateisystems notwendig, welches von einem anderen Benutzer eingehängt wurde Legitimierung ist zum Aktualisieren von SMART-Werten erforderlich Legitimierung ist zum Aktualisieren der SMART-Werte von $(drive) notwendig Legitimierung ist zum Aufwecken von $(drive) aus dem Ruhemodus notwendig Blockgerät Auftrag abbrechen Einen Auftrag abbrechen, der einem anderen Benutzer gehört. Kennwort für verschlüsseltes Gerät ändern Leistungsstufe prüfen Schleifen-Geräte löschen Erkennung fehlgeschlagen: %s Medium auswerfen Medium aus einem Laufwerk an einem anderen Platz auswerfen Medium aus einem Systemlaufwerk auswerfen Leerer Initiatorname SMART aktivieren/deaktivieren Fehler beim Konvertieren des Volumens:%s GUID-Partitionstabelle LVMCache ist bei der Kompilierung nicht aktiviert Ein verschlüsseltes Geräts sperren, welches von einem anderen Benutzer entsperrt wurde Anmeldung fehlgeschlagen. %s Abmelden fehlgeschlagen: %s Schleifen-Gerät Btrfs verwalten Bcache verwalten LVM Verwaltung RAID-Anordnungen verwalten VDO verwalten LED des Laufwerks verwalten iSCSI verwalten Schleifen-Geräte verwalten Auslagerungsspeicher verwalten zRAM verwalten Partitionssektor Ein Gerät verändern Ein Systemgerät verändern Laufwerkseinstellungen ändern Schleifen-Geräte verändern Systemweite Konfiguration verändern Ein Dateisystem einhängen Ein Dateisystem von einem an einem anderen Platz angeschlossenen Gerät einhängen Ein Dateisystem auf einem Systemgerät einhängen Dateisysteme ein-/aushängen, welche in der Datei fstab definiert sind mit der Option »x-udisks-auth« Ein Gerät öffnen Ein Systemgerät öffnen Ein Laufwerk an einem anderen Platz ausschalten Ein Systemlaufwerk ausschalten Laufwerk ausschalten Ein Gerät neu einlesen SMART-Selbsttest starten Eine Festplatte sicher löschen Ruhe-Befehl senden Ruhe-Befehl an ein Systemlaufwerk senden Ruhe-Befehl an ein Laufwerk an einem anderen Platz senden SMART-Daten über Blob festlegen Besitz eines Dateisystems übernehmen Ein verschlüsselte Gerät entsperren Ein von einem an einem anderen Platz angeschlossenen verschlüsseltes Gerät entsperren Verschlüsseltes Gerät entsperren, welche in der Datei crypttab definiert ist mit der Option »x-udisks-auth« Ein verschlüsselte Systemgerät entsperren Ein Gerät aushängen, welches von einem anderen Benutzer eingehängt wurde SMART-Werte aktualisieren %s (%s Bytes) GB kB MB TB %s (%s Bytes) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD %s Festplatte Festplatte %s-Datenträger Datenträger Bootfähig %s Kartenleser %s-Laufwerk %s-Datenträger %s-Laufwerk %s %s Laufwerk %s-Laufwerk %s-Karte APFS Btrfs Verschlüsselt? Ext2 Ext2 (Version %s) Ext3 Ext3 (Version %s) Ext4 Ext4 (Version %s) FAT FAT (12-Bit-Version) FAT (16-Bit-Version) FAT (32-Bit-Version) FAT (version %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (Version %s) ISO9660 Intel RSTe RAID-Bestandteil Intel RSTe RAID-Bestandteil (%s) Intel Rapid Storaged Technology enterprise RAID-Bestandteil Intel Rapid Storaged Technology enterprise RAID-Bestandteil (Version %s) JDB Journal für Ext3 Journal für Ext (Version %s) LUKS LUKS-Verschlüsselung LUKS-Verschlüsselung (Version %s) LVM2 PV Physikalischer LVM2-Datenträger Physikalischer LVM2-Datenträger (%s) Linux RAID-Bestandteil Linux RAID-Bestandteil (Version %s) NTFS NTFS (version %s) Möglicherweise verschlüsselt Auslagerungsspeicher Auslagerungsspeicher (Version %s) UDF UDF (Version %s) Unbekannt Unbekannt (%s %s) Unbekannt (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (Version %s) VMFS-Bestandteil VMFS-Bestandteil (v%s) VMFS-Datenträgerbestandteil VMFS-Datenträgerbestandteil (Version %s) VeraCrypt/TrueCrypt VeraCrypt/TrueCrypt-Verschlüsselung XFS XFS (Version %s) ZFS ZFS (v%s) ZFS-Gerät ZFS-Gerät (ZPool Version %s) exFAT exFAT (Version %s) Laufwerk Versteckt Herkömmlichem BIOS bootfähig Kein automatisches einhängen Nur lesen System ATA erweitertes sicherers Löschen ATA sicheres Löschen Gerät wird zu Anordnung hinzugefügt Dateisystem wird geprüft Aufräumen läuft Dateisystem wird erstellt Partition wird erstellt RAID-Anordnung wird erstellt Partition wird gelöscht Medium wird ausgeworfen Gerät wird gelöscht Gerät wird gesperrt Gerät wird als fehlerhaft markiert Das verschlüsselte Gerät wird verändert Dateisysteme werden verändert Partition wird geändert Gerät mit Auslagerungsspeicher wird bearbeitet Dateisysteme werden eingehängt Gerät wird aus Anordnung entfernt Das Dateisystem wird repariert Größe des verschlüsselten Geräts wird geändert Die Größe des Dateisystem wird geändert SMART-Selbsttest Schleifen-Gerät wird eingerichtet Write-Intent-Bitmap wird eingerichtet RAID-Anordnung wird gestartet Auslagerungsspeicher wird gestartet RAID-Anordnung wird angehalten Auslagerungsspeicher wird angehalten Gerät wird entsperrt Dateisysteme werden ausgehängt %s %s RAID-Anordnung RAID-0 Anordnung RAID-1 Anordnung RAID-10 Anordnung RAID-4 Anordnung RAID-5 Anordnung RAID-6 Anordnung CompactFlash Flash Diskette Jaz Speicher-Stick SD mit hoher Kapazität SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE CD-ROM Blu-Ray-Medium CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R (zweischichtig) DVD+RW DVD+RW-Medium (zweischichtig) DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Diskette HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC Mo MRW-Medium MRW-W-Medium Speicher-Stick SD SDHC SDXC SmartMedia USB-Stick Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s-Medium Audio %s Leere(s) %s Gemischte(s) %s Partition %u von %s Partition %u von %s Partition %u von %s Partition %u von %s Apple APFS Apple Boot Apple Hauptdatenspeicherung Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple-Beschriftung Apple Partition Map Apple RAID Apple RAID (offline) Apple TV-Wiederherstellung Apple UFS Apple ZFS BIOS-Boot Einfache Daten BeOS BFS ChromeOS Firmware ChromeOS Kernel ChromeOS reserviert ChromeOS Hauptdateisystem Compaq Diagnose Treiber Treiber 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI-System Leer Erweitert Erweiterte Boot-Partition FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD Boot FreeBSD Daten FreeBSD Swap FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX Daten HP-UX Service Tiefschlaf Verst. FAT12 Verst. FAT16 Verst. FAT16 <32M Verst. HPFS/NTFS Verst. W95 FAT16 (LBA) Verst. W95 FAT32 Verst. W95 FAT32 (LBA) Intel FFS reserviert Linux Linux erweitert Linux-Dateisystem Linux Home-Partition Linux LVM Linux RAID Linux RAID automatisch Linux Reserve Linux Haupt-Partition (x86) Linux Haupt-Partition (x86_64) Linux Server Daten-Partition Linux Auslagerung Linux Auslagerungsspeicher MBR-Partitionsschema Mac OS X Microsoft LDM-Daten Microsoft LDM-Metadaten Microsoft reserviert Windows-Wiederherstellungsumgebung von Microsoft Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD verkettet NetBSD verschlüsselt NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD Auslagerung OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS-Dateisystem SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Alternativer Solaris-Sektor Solaris Sicherung Solaris boot Solaris reserviert Solaris reserviert (2) Solaris reserviert (3) Solaris reserviert (4) Solaris reserviert (5) Solaris Root-Partition Linux Auslagerung Solaris boot Nicht verwendet VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Erw. (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Unbekannt Allgemein Linux Mac OS X Andere Windows Unbekannt (%s)
Mini Shell