Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� \ � � � � � � � - � < � , F 9 e " � $ � % � +
( 9
b
z
�
�
�
�
�
4 �
( 6 7 n " � � � � B � 3 & E / l � - � � * � (
L *
M w
. �
= �
2 O d w ; � � � # $ < & a , � � � �
) G ^ � � � ! � ' ' 3 8 [ � � � � A � 9 Y ! s � � & � ` � 5 # P t � , � � > � - B S � k 6 � 8 � , � : " ] w � < � " � $ % 5 . [ ( � � �
� � �
, ) 7 a : q � ' � � � ! � D 7 ^ & � 6 � � 2 � , - 5 * c ? � @ � - ; = + y � � � ? � + K k ) � " � # � # � ! 5 $ W | � � � � ) D e + � * � A � & & E l t @ y @ � # � ) ! I! V! e! n �! " �! # " ! ;" ]" 0 |" �" E �" # # 5# P < ( K F C Z ! U J + 3 , T
' " 5 7 % Q / M : > 8 O X E B 4 1 & G D L 6 = . R $ - I ) * A [ V \ # S 9 Y 0 @
; ? W N H 2
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/et/)
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Märkus: see väljund näitab ainult SysV teenuseid ega sisalda
systemd enda teenuseid. SysV seadistusandmed võib tühistada
systemd enda seadistus.
viga valiku lugemisel
[--initscript <teenus>]
--altdir <kataloog> --admindir <kataloog>
%s --add <nimi>
%s --del <nimi>
%s --override <nimi>
%s [--level <tasemed>] [--type <tüüp>] <nimi> %s
alternatives --auto <nimi>
alternatives --config <nimi>
alternatives --display <nimi>
alternatives --remove <nimi> <asukoht>
alternatives --set <nimi> <rada>
Valik Käsk
link viitab %s-le
alam %s: %s
%s - seisund on auto.
%s - seisund on käsitsi.
%s on juba olemas
tühi %s!
%s ei ole seadistatud kui %s alternatiiv
%s versioon %s
%s versioon %s - Autoriõigus (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(võiks eemaldada %s
--type peab olema 'sysv' või 'xinetd'
Tagasi Loobu Praegune 'parim' versioon on %s.
Sisesta käesoleva valiku hoidmiseks[+] või kirjuta valiku number: Teenuse päringu edastamine systemctl peale nurjus: %m
ntsysv-ga ei hallata ühtegi teenust!
Märkus: päring edastatakse 'systemctl %s %s' peale.
Olgu Vajuta <F1> teenuse kohta täpsema info saamiseks. Teenused Seal on %d programmi, mis kindlustavad '%s'.
Seal on %d programm, mis kindlustab '%s'.
Seda võib vabalt edasi levitada GNU Avaliku Litsentsi alusel.
Seda võib vabalt edasi levitada GNU Avaliku Litsentsi alusel.
Millised teenused käivitatakse automaatselt? Sul ei ole selle toimingu sooritamiseks piisavalt õigusi.
%s käivitamiseks peab olema juurkasutaja.
admindir %s on vigane
altdir %s on vigane
alternatives versioon %s
alternatives versioon %s - Autoriõigus (C) 2001 Red Hat, Inc.
vigane argument --levels jaoks
vigane viis asukoha %s 1. real
halb esmane link asukohas %s
praegust käivitustaset ei saa määrata
viga kataloogist %s lugemisel: %s
viga teenuse %s info lugemisel: %s
viga teenuse %s info lugemisel: %s
%s loomine nurjus: %s
mustri %s ümardamine nurjus: %s
ei õnnestunud linkida %s -> %s: %s
nimeviida %s loomine nurjus: %s
%s/init.d avamine nurjus: %s
%s avamine nurjus: %s
kataloogi %s avamine nurjus: %s
%s lugemine nurjus: %s
lingi %s lugemine nurjus: %s
%s eemaldamine nurjus: %s
lingi %s eemaldamine nurjus: %s
%s asendamine %s-ga nurjus: %s
link %s on ebakorrektne alamale %s (%s %s)
link muudetud -- käsitsiviisile seadmine
link viitab puuduvale alternatiivile -- käsitsiviisile seadmine
alamale %s puudub asukoht asukohas %s
asukohas %s oodati prioriteeti arvuna
väljas sees määrata võib ainult kas --list, --add, --del või --override
ainult ühte käivitustaset võib chkconfig-iga korraga pärida
asukoht %s on ootamatu asukohas %s
asukohas %s oodati alternatiivi asukohta
%s lugemine
%s käitamine
teenus %s ei toeta chkconfig-i
teenus %s toetab chkconfig-i, kuid ei ole viidatud ühelegi käivitustasemele (käivita 'chkconfig --add %s')
asukohas %s oodati alama asukohta
%s jaoks peab esmane link olema %s
ootamatu faili lõpp asukohas %s
ootamatu rida asukohas %s: %s
kasutus: %s [--list] [--type <tüüp>] [nimi]
kasutus: %s [nimi]
kasutus: alternatives --install <link> <nimi> <asukoht> <prioriteet>
võiks linkida %s -> %s
võiks eemaldada %s
xinetd-il põhinevad teenused:
Mini Shell