Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� $ � , �* �* + + 6 ,+ A c+ 7 �+ : �+ < , : U, < �, D �, A - : T- 4 �- * �- B �- ; 2. L n. E �. K / G M/ 9 �/ < �/ > 0 3 K0 = 0 O �0 =
1 1 K1 5 }1 5 �1 3 �1 1 2 < O2 C �2 7 �2 2 3 3 ;3 3 o3 9 �3 > �3 7 4 1 T4 5 �4 I �4 3 5 = :5 4 x5 7 �5 C �5 E )6 1 o6 7 �6 . �6 , 7 ) 57 P _7 > �7 6 �7 B &8 D i8 0 �8 2 �8 - 9 > @9 ? 9 O �9 Y : * i: + �: ( �: 0 �: ( ; 3 C; * w; . �; ) �; - �; G )< I q< 3 �< > �< ; .= 8 j= = �= E �= = '> , e> N �> 2 �> : ? < O? 7 �? 7 �? , �? + )@ @ U@ 1 �@ 2 �@ 0 �@ / ,A I \A : �A ; �A 7 B ? UB A �B B �B I C 3 dC 7 �C 5 �C 3 D ? :D - zD - �D 5 �D B E ? OE / �E M �E 3
F 8 AF D zF 6 �F 8 �F = /G 2 mG C �G . �G 0 H A DH G �H / �H 1 �H = 0I 8 nI B �I F �I P 1J J �J / �J = �J @ ;K |K
�K " �K ) �K �K �K L L 1 (L ZL zL �L �L & �L 8 �L M % 5M 1 [M �M �M �M �M
�M
�M �M
�M N N #N 7N HN TN gN wN �N �N �N �N : �N % 'O Q MO
�O �O * �O �O P P &P :P UP & jP + �P �P �P �P 4 Q W EQ ! �Q ( �Q �Q �Q R +R >R QR dR �R �R �R �R �R �R
�R �R
S S 3S OS hS S �S �S �S $ �S T 8T LT
YT gT zT �T �T �T �T �T �T �T U 5U RU kU wU �U �U �U �U # �U = V J DV �V �V $ �V �V �V $ �V "W 2W ! OW qW & �W �W �W �W �W X X 'X @X PX hX }X �X �X �X �X �X ' Y (Y & DY kY wY �Y �Y �Y % �Y
�Y �Y Z $Z " 9Z \Z wZ �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ 2[ I[ a[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 9\ Q\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ ] &] ?] W] p] �] �] �] �] �] �] ^ -^ F^ _^ r^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _
3_ A_ Q_ c_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` .` @` Q` d` x` �`
�` �` �` �`
�` �` �` a a 0a ?a Wa # va �a ' �a * �a & b ' 2b Zb pb �b �b �b �b �b c +c @c Uc rc �c �c �c �c �c d 'd ;d Od cd xd �d �d �d " �d e e .e Ce `e re �e �e ! �e �e �e �e f f 5f Ef Uf jf |f �f �f �f �f �f g g 2g Hg _g vg �g �g �g �g
h 'h 7h Ph kh �h �h �h �h $ �h ' i % 3i Yi ni �i �i �i �i �i 0 j Aj Qj kj �j �j �j �j �j �j k k 4k Qk gk yk �k �k " �k �k �k l -l Ll kl �l �l �l �l �l �l m .m Hm bm vm
�m �m �m �m �m �m n 1n Kn � dn �o p +p Q Dp V �p C �p K 1q V }q W �q [ ,r [ �r S �r M 8s I �s < �s `
t U nt g �t e ,u d �u Y �u I Qv h �v X w ] ]w = �w �w N yx A �x B
y F My F �y B �y K z U jz U �z M { E d{ I �{ G �{ Z <| C �| D �| E } q f} H �} V !~ L x~ H �~ V Y e L � P � ? ]� ; �� < ـ t � [ �� D � R ,� U � H Ղ C � = b� S �� T � � I� � ΄ 9 P� : �� 7 Ņ B �� 7 @� F x� 9 �� O �� 8 I� D �� c LJ p +� \ �� _ �� F Y� T �� U �� Z K� O �� 9 �� i 0� D �� Q ߋ W 1� D �� F Ό : � B P� N �� ? � B "� < e� S �� r �� I i� U �� j � X t� \ ͐ U *� X �� A ّ I � D e� F �� W � > I� G �� J Г \ � ] x� B ֔ q � G �� ? ӕ h � [ |� Y ؖ V 2� N �� r ؗ A K� D �� S Ҙ _ &� C �� @ ʙ Y � O e� \ �� i � l |� k � G U� W �� I �� ?� S� 6 f� : �� 3 ؝ & � 3� S� J f� 4 �� � �� , � 6 G� I ~� ȟ ? � Z "� }� �� �� Ҡ � � �
� )� F� # V� % z� �� " �� ҡ # � 2 � % D� 5 j� �� ? �� = �� j =� �� ! �� H � 2 ,� ) _� �� �� ) Ť � A � N R� 1 �� - ӥ ) � K +� k w� 3 � ; � ! S� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ħ
ӧ ާ �
� �� � � "� ,� 9� C� L� Q�
W� b� g� y� ~� �� �� �� �� �� ը � �� �� �
� #� +� B� @ _� M �� � � $
� /� 4� E� c� k� �� �� �� ˪ Ъ � �� � � � '� /� ?� L�
Q� \� n� z� �� " �� ū ٫ �� �� � � � % /� U� [� n� u� }� ��
�� �� ' Ƭ � '
� % 2� X� b� �� �� �� ѭ � � " #� # F� # j� �� + �� ' �� " � $ A� ) f� �� & �� F ǯ � ) ,� V� % p� ! �� ! �� ڰ � � � � �� � � � � ,� 6� :� C�
]�
k� v� z� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ɱ б ڱ � � � �� �� �
� � � � � "� (� 4� 7� <�
A� L� Q� U� ]� l� �� �� �� �� �� �� �� Ȳ Ҳ ۲ � � �
'�
2� =� P� `� q� ��
�� �� �� Գ � � � � #� 2� # J� n� ��
�� �� �� �� �� �� ɴ � � �� � � !� '�
-� 8� @� M� ^� k�
w� �� �� �� ��
Ƶ
Ե � �� � !� 3� K� d� j� y� �� ��
�� �� Ͷ ݶ �� # �
>�
I� ! T� v� � �� �� / Ʒ �� �� � �
3�
>� I� U� a� f� n� }� �� ��
�� �� ȸ ո � �� � � 4� J� `� v� �� �� �� �� �� Ĺ Թ � � �� �
� � � $� -� 3� ;� y � 3 � � � � ^ � � �
� � � � � � t � 8 � � � � � h , � @ [ S s � � R - � � � � c � � = b � � � � ' � � ) < > 5 � ` � � o � R O , � � � 7 � � � � ? � � � � � � � k � K � � � U ] 0 x � � _ � � � � � � �
� � X � � � { } � # � Y p � � � T H
� g B d � t � � � q v � � T C � 1 ~ � * | � n � G � M ; $ � � � � � Q s � � | � \ � n � ! � � � r � � � � j � " � � x � � q � j = � 4 � < 4 � � J 6 y Y e / J b I � l w � � a � " 9 � � & � � � : z � c I 5 � � � � % � � � � 7 � P � � � 1 � � � ~ � � � � B � � a ; � p � � 6 � V � � � � ( �
� � � e � � � � v � � o i ? � � � 0 � N � � L z } � � � D f � � $ � � � � � � # � X � K � � � r � L 8 A i � � Q � � + M * ' � k _ � � > � 9 F � � U � u � � � g @ O � ! d � Z � h { m � W � � G E � C � H � � � � 2 Z � � + � � � � % � � E S � u � � l � � - � � � : � � F � 2 � . � � w � � � � ) � � � ] � / m � � � f � � � � P A � . ` V ^ ( [ & N 3 � � D � W � \ � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s Error parsing the iSCSI initiator name Error writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-06-17 07:01+0000
Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Périphérique bloc %s Pseudo-périphérique %s Table de partition Apple Une authentification est nécessaire pour modifier le nom de l’initiateur iSCSI Une authentification est nécessaire pour interrompre l’auto-test SMART sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour activer un volume logique Une authentification est nécessaire pour activer les volumes VDO existants Une authentification est nécessaire pour activer l’espace d’échange sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour ajouter un périphérique à une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour ajouter un périphérique à un groupe de volumes Une authentification est nécessaire pour ajouter une entrée dans le fichier /etc/crypttab Une authentification est nécessaire pour ajouter une entrée au fichier /etc/fstab Une authentification est nécessaire pour ajouter le périphérique au volume Une authentification est nécessaire pour ajouter un module zRAM du noyau Une authentification est nécessaire pour annuler une tâche Une authentification est nécessaire pour annuler une tâche démarrée par un autre utilisateur Une authentification est nécessaire pour modifier l’étiquette d’un volume BTRFS Une authentification est nécessaire pour changer le propriétaire du système de fichiers sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour changer l’étiquette du système de fichiers sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour changer la phrase de passe pour un périphérique chiffré Une authentification est nécessaire pour modifier la politique d'écriture du volume VDO Une authentification est nécessaire pour vérifier et réparer le volume Une authentification est nécessaire pour vérifier l’état d’alimentation en énergie pour $(drive) Une authentification est nécessaire pour vérifier le système de fichiers sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour vérifier l’état de l’alimentation en énergie Une authentification est nécessaire pour configurer $(drive) Une authentification est nécessaire pour configurer la matrice d’intention d’écriture (write-intent) sur une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour convertir un volume logique en cache Une authentification est nécessaire pour créer une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour créer un volume logique Une authentification est nécessaire pour créer un nouveau volume VDO Une authentification est nécessaire pour créer un nouvel instantané Une authentification est nécessaire pour créer un nouveau volume Une authentification est nécessaire pour créer une partition sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour créer un instantané d’un volume logique Une authentification est nécessaire pour créer un volume de pool à allocation fine Une authentification est nécessaire pour créer un volume à allocation fine Une authentification est nécessaire pour créer un groupe de volumes Une authentification est nécessaire pour créer un périphérique bcache Une authentification est nécessaire pour désactiver un volume logique Une authentification est nécessaire pour désactiver l’espace d’échange sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour désactiver un volume VDO Une authentification est nécessaire pour supprimer une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour supprimer un volume logique Une authentification est nécessaire pour supprimer un périphérique virtuel configuré par un autre utilisateur Une authentification est nécessaire pour supprimer un groupe de volumes Une authentification est nécessaire pour supprimer le périphérique virtuel $(drive) Une authentification est nécessaire pour supprimer un périphérique Bcache Une authentification est nécessaire pour désactiver SMART sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour désactiver la compression sur le volume VDO Une authentification est nécessaire pour désactiver la déduplication sur le volume VDO Une authentification est nécessaire pour désactiver un périphérique zRAM Une authentification est nécessaire pour découvrir des cibles micrologicielles Une authentification est nécessaire pour découvrir des cibles Une authentification est nécessaire pour éjecter $(drive) Une authentification est nécessaire pour éjecter un média Une authentification est nécessaire pour éjecter un média d’un lecteur de disque raccordé à une autre machine Une authentification est nécessaire pour vider un périphérique dans un groupe de volumes Une authentification est nécessaire pour activer SMART sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour activer la compression sur le volume VDO Une authentification est nécessaire pour activer la déduplication sur le volume VDO Une authentification est nécessaire pour activer un périphérique zRAM Une authentification est nécessaire pour activer/désactiver SMART Une authentification est nécessaire le formatage de $(drive) Une authentification est nécessaire pour augmenter la taille du volume VDO logique Une authentification est nécessaire pour augmenter la taille du volume VDO physique Une authentification est nécessaire pour verrouiller un périphérique chiffré qui a été déverrouillé par un autre utilisateur Une authentification est nécessaire pour verrouiller le périphérique chiffré $(drive) déverrouillé par un autre utilisateur Une authentification est nécessaire pour gérer un BTRFS Une authentification est nécessaire pour gérer le Bcache Une authentification est nécessaire pour gérer le LVM Une authentification est nécessaire pour gérer les matrices RAID Une authentification est nécessaire pour gérer la VDO Une authentification est nécessaire pour gérer les LED du disque dur Une authentification est nécessaire pour gérer un iSCSI Une authentification est nécessaire pour gérer l’espace d’échange (swap) Une authentification est nécessaire pour gérer la zRAM Une authentification est nécessaire pour modifier un périphérique Une authentification est nécessaire pour modifier un périphérique raccordé à une autre machine Une authentification est nécessaire pour modifier un périphérique virtuel configuré par un autre utilisateur Une authentification est nécessaire pour modifier la configuration d’un lecteur de disque Une authentification est nécessaire pour modifier la configuration à l’échelle du système Une authentification est nécessaire modifier le fichier /etc/crypttab Une authentification est nécessaire pour modifier une entrée du fichier /etc/fstab Une authentification est nécessaire pour modifier le périphérique virtuel $(drive) Une authentification est nécessaire pour modifier la partition du périphérique $(drive) Une authentification est nécessaire pour modifier la configuration du système Une authentification est nécessaire pour monter $(drive) Une authentification est nécessaire pour monter $(drive) qui est référencé dans le fichier /etc/fstab Une authentification est requise pour monter le système de fichiers Une authentification est requise pour monter ou démonter le système de fichiers Une authentification est nécessaire pour ouvrir $(drive) pour les tests de performance Une authentification est nécessaire pour ouvrir $(drive) en lecture Une authentification est nécessaire pour ouvrir $(drive) en écriture Une authentification est nécessaire pour ouvrir $(drive). Une authentification est nécessaire pour ouvrir un périphérique Une authentification est nécessaire pour un effacement sécurisé de $(drive) Une authentification est nécessaire pour se connecter en iSCSI Une authentification est nécessaire pour se déconnecter en iSCSI Une authentification est nécessaire pour éteindre $(drive) Une authentification est nécessaire pour mettre un lecteur de disque hors énergie Une authentification est nécessaire pour mettre hors énergie un lecteur de disque raccordé à une autre machine Une authentification est nécessaire pour mettre $(drive) en mode attente Une authentification est nécessaire pour mettre un lecteur de disque en mode attente Une authentification est nécessaire pour lire les fichiers système et modifier les réglages du pare-feu Une authentification est nécessaire pour retirer un périphérique d’une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour retirer un périphérique d’un groupe de volumes Une authentification est nécessaire pour supprimer une entrée du fichier /etc/fstab Une authentification est nécessaire pour supprimer une entrée du fichier /etc/crypttab Une authentification est nécessaire pour supprimer un volume VDO Une authentification est nécessaire pour retirer un module zRAM du noyau Une authentification est nécessaire pour renommer un volume logique Une authentification est nécessaire pour renommer un groupe de volume Une authentification est nécessaire pour réparer le système de fichiers sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour réanalyser $(drive) Une authentification est nécessaire pour réanalyser un périphérique Une authentification est nécessaire pour redimensionner un volume logique Une authentification est nécessaire pour redimensionner le périphérique chiffré $(drive) Une authentification est nécessaire pour redimensionner le système de fichiers sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour redimensionner le volume Une authentification est nécessaire pour retrouver des secrets dans la configuration à l’échelle du système Une authentification est nécessaire pour exécuter l’auto-test SMART Une authentification est nécessaire pour effacer un disque dur Une authentification est nécessaire pour définir les données SMART à partir d’un blob sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour définir les données SMART à partir d’un blob Une authentification est nécessaire pour configurer le mode d’un périphérique Bcache Une authentification est nécessaire pour activer l’espace d’échange sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour configurer un périphérique virtuel Une authentification est nécessaire pour séparer un volume logique cache d’un pool de volumes logiques caches Une authentification est nécessaire pour démarrer le volume VDO Une authentification est nécessaire pour démarrer une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour démarrer un auto-test SMART sur $(drive) Une authentification est nécessaire pour démarrer/arrêter la scrutation d’une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour arrêter une matrice RAID Une authentification est nécessaire pour arrêter le volume VDO Une authentification est nécessaire pour prendre possession d’un système de fichiers. Une authentification est requise pour déverrouiller un périphérique chiffré Une authentification est nécessaire pour déverrouiller le périphérique chiffré $(drive) Une authentification est nécessaire pour démonter $(drive) qui a été monté par un autre utilisateur Une authentification est nécessaire pour démonter $(drive) qui est référencé dans le fichier /etc/fstab Une authentification est nécessaire pour démonter un système de fichiers monté par un autre utilisateur Une authentification est nécessaire pour actualiser les données SMART Une authentification est nécessaire pour actualiser les données SMART depuis $(drive) Une authentification est nécessaire pour sortir $(drive) du mode attente Périphérique bloc Annuler une tâche Annuler une tâche démarrée par un autre utilisateur Changer la phrase de passe pour un périphérique chiffré Vérifier l’état de l’alimentation en énergie Supprimer des périphériques virtuels La découverte a échoué : %s Éjecter le média Éjecter un média d’un lecteur de disque raccordé à une autre machine Éjecter un média d’un lecteur de disque système Nom d’initiateur vide Activer / désactiver SMART Erreur lors de la conversion du volume : %s Erreur lors de l’analyse du nom d’initiateur iSCSI Erreur d'écriture %s lors de la définition du nom d'initiateur iSCSI : Table des partitions GUID Le cache LVM n’était pas activé au moment de la compilation Verrouiller un périphérique chiffré qui a été déverrouillé par un autre utilisateur La connexion a échoué : %s La déconnexion a échoué : %s Pseudo-périphérique Gérer un BTRFS Gérer le Bcache Gérer le LVM Gérer les matrices RAID Gérer le VDO Gérer les LED du disque dur Gérer un iSCSI Gérer les périphériques virtuels Gérer l’espace d’échange (swap) Gérer la zRAM Bloc de démarrage principal (MBR) Modifier un périphérique Modifier un périphérique système Modifier la configuration d’un lecteur de disque Modifier des périphériques virtuels Modifier la configuration à l’échelle du système Monter un système de fichiers Monter un système de fichiers depuis un périphérique distant Monter un système de fichiers sur un périphérique système Monter ou démonter les systèmes de fichiers définis dans le fichier fstab avec l’option x-udisks-auth Ouvrir un périphérique Ouvrir un périphérique système Mettre hors énergie un lecteur de disque raccordé à une autre machine Mettre un lecteur de disque système hors énergie Mettre un lecteur de disque hors énergie Réanalyser un périphérique Exécuter l’auto-test SMART Effacer un disque dur en toute sécurité Envoyer une commande d’attente Envoyer une commande d’attente à un lecteur de disque système Envoyer une commande d’attente à un lecteur de disque sur une autre machine Définir les données SMART à partir d’un blob Prendre possession d’un système de fichier Déverrouiller un périphérique chiffré Déverrouiller un périphérique chiffré branché sur une machine distante Déverrouiller un périphérique chiffré renseigné dans le fichier crypttab avec l’option x-udisks-auth Déverrouiller un périphérique système chiffré Démonter un périphérique monté par un autre utilisateur Mettre à jour les données SMART %s (%s octets) Go Ko Mo To %s (%s octets) Gio Kio Mio Tio Blu-Ray CD DVD HDDVD Disque dur %s Disque dur Disque %s Disque Amorçable Lecteur de carte %s Disque %s Disque %s Disque %s Disque %s %s Disque %s Carte %s APFS Btrfs Chiffré ? Ext2 Ext2 (version %s) Ext3 Ext3 (version %s) Ext4 Ext4 (version %s) FAT FAT (12-bit version) FAT (version 16 bit) FAT (version 32 bit) FAT (version %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (version %s) ISO9660 Membre RAID Intel RSTe Membre RAID Intel RSTe (%s) Membre RAID de la technologie de stockage Intel Rapid entreprise Membre RAID de la technologie de stockage Intel Rapid entreprise (version %s) JDB Journalisation pour Ext Journalisation pour Ext (version %s) LUKS Chiffrement LUKS Chiffrement LUKS (version %s) LVM2 PV Volume physique LVM2 Volume physique LVM2 (%s) Membre RAID Linux Membre RAID Linux (version %s) NTFS NTFS (version %s) Potentiellement chiffré Swap Swap (version %s) UDF UDF (version %s) Inconnu Inconnu (%s %s) Inconnu (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (version %s) Membre VMFS Membre VMFS (v%s) Membre du volume VMFS Membre du volume VMFS (version %s) VeraCrypt/TrueCrypt Chiffrement VeraCrypt/TrueCrypt XFS XFS (version %s) ZFS ZFS (v%s) Périphérique ZFS Périphérique ZFS (ZPool version %s) exFAT exFAT (version %s) Disque Cachée Ancien amorçage BIOS Pas de montage automatique Lecture seule Système Suppression sécurisée améliorée ATA Suppression sécurisée ATA Ajouter le périphérique à la matrice Vérification du système de fichiers Nettoyage Création du système de fichier Création de la partition Créer une matrice RAID Suppression de la partition Éjection du médium Suppression du périphérique Verrouillage du périphérique Marquer le périphérique en faute Modifier le périphérique chiffré Modification du système de fichier Modification de la partition Modification du périphérique d’échange Montage du système de fichier Retirer le périphérique de la matrice Réparation du système de fichier Redimensionnement du disque chiffré Redimensionnement du système de fichiers Auto-test SMART Mise en place du pseudo-périphérique Mise en place de la matrice d’intention d’écriture (write-intent) Démarrage de la matrice RAID Démarrage du périphérique d’échange Arrêt de la matrice RAID Arrêt du périphérique d’échange Déverrouillage du périphérique Démontage du système de fichier %s %s RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 4 RAID 5 RAID 6 CompactFlash Mémoire Flash Disquette Jaz Clef USB SD haute capacité (SDHC) SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Floppy HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Clef Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) Disque %s Audio %s %s vierge %s mixte Partition %u de %s Partition %u de %s Partition %u de %s Partition %u de %s Apple APFS Boot Apple Apple Core Storage HFS / HFS Apple HFS / HFS+ Apple Étiquette Apple Table de partition Apple RAID Apple RAID Apple (hors ligne) Restauration Apple TV UFS Apple ZFS Apple Boot BIOS Données de base BFS BeOS Micrologiciel ChromeOS Noyau ChromeOS Réservé pour ChromeOS Système de fichier racine ChromeOS Diagnostics Compaq Pilote Pilote 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT Système EFI Vide Étendue Partition d’amorçage étendue FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD Boot FreeBSD Données FreeBSD Swap FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS FreeBSD Données HP-UX Service Microsoft Windows Hibernation FAT12 cachée FAT16 cachée FAT16 cachée <32M HPFS / NTFS cachée W95 FAT16 (LBA) cachée W95 FAT32 cachée W95 FAT32 (LBA) cachée Réservé pour Intel FFS Linux Linux étendue Système de fichier Linux Partition Home Linux LVM Linux RAID Linux RAID auto Linux Réservé Linux Partition racine Linux (x86) Partition racine Linux (x86_64) Partition de données serveur Linux Swap Linux Swap Linux Schéma de partitionnement du MBR Mac OS X Données Microsoft LDM Métadonnées Microsoft LDM Réservé Microsoft Environnement de restauration Microsoft Windows Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD concaténée Chiffrement NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD Swap NetBSD OPUS OpenBSD PartitionMagic Système de fichiers ProDOS SkyFS SkyOS Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris Secteur alternatif Solaris Backup Solaris Boot Solaris Réservé Solaris Réservé Solaris (2) Réservé Solaris (3) Réservé Solaris (4) Réservé Solaris (5) Root Solaris Swap Solaris Boot Solaris Inutilisée VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Inconnu Générique Linux Mac OS X Autre Windows Inconnu (%s)
Mini Shell