Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/fur/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� $ � , �* �* + + 6 ,+ A c+ 7 �+ : �+ < , : U, < �, D �, A - : T- 4 �- * �- B �- ; 2. L n. E �. K / G M/ 9 �/ < �/ > 0 3 K0 = 0 O �0 =
1 1 K1 5 }1 5 �1 3 �1 1 2 < O2 C �2 7 �2 2 3 3 ;3 3 o3 9 �3 > �3 7 4 1 T4 5 �4 I �4 3 5 = :5 4 x5 7 �5 C �5 E )6 1 o6 7 �6 . �6 , 7 ) 57 P _7 > �7 6 �7 B &8 D i8 0 �8 2 �8 - 9 > @9 ? 9 O �9 Y : * i: + �: ( �: 0 �: ( ; 3 C; * w; . �; ) �; - �; G )< I q< 3 �< > �< ; .= 8 j= = �= E �= = '> , e> N �> 2 �> : ? < O? 7 �? 7 �? , �? + )@ @ U@ 1 �@ 2 �@ 0 �@ / ,A I \A : �A ; �A 7 B ? UB A �B B �B I C 3 dC 7 �C 5 �C 3 D ? :D - zD - �D 5 �D B E ? OE / �E M �E 3
F 8 AF D zF 6 �F 8 �F = /G 2 mG C �G . �G 0 H A DH G �H / �H 1 �H = 0I 8 nI B �I F �I P 1J J �J / �J = �J @ ;K |K
�K " �K ) �K �K �K L L 1 (L ZL zL �L �L & �L 8 �L M % 5M 1 [M �M �M �M �M
�M
�M �M
�M N N #N 7N HN TN gN wN �N �N �N �N : �N % 'O Q MO
�O �O * �O �O P P &P :P UP & jP + �P �P �P �P 4 Q W EQ ! �Q ( �Q �Q �Q R +R >R QR dR �R �R �R �R �R �R
�R �R
S S 3S OS hS S �S �S �S $ �S T 8T LT
YT gT zT �T �T �T �T �T �T �T U 5U RU kU wU �U �U �U �U # �U = V J DV �V �V $ �V �V �V $ �V "W 2W ! OW qW & �W �W �W �W �W X X 'X @X PX hX }X �X �X �X �X �X ' Y (Y & DY kY wY �Y �Y �Y % �Y
�Y �Y Z $Z " 9Z \Z wZ �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ 2[ I[ a[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 9\ Q\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ ] &] ?] W] p] �] �] �] �] �] �] ^ -^ F^ _^ r^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _
3_ A_ Q_ c_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` .` @` Q` d` x` �`
�` �` �` �`
�` �` �` a a 0a ?a Wa # va �a ' �a * �a & b ' 2b Zb pb �b �b �b �b �b c +c @c Uc rc �c �c �c �c �c d 'd ;d Od cd xd �d �d �d " �d e e .e Ce `e re �e �e ! �e �e �e �e f f 5f Ef Uf jf |f �f �f �f �f �f g g 2g Hg _g vg �g �g �g �g
h 'h 7h Ph kh �h �h �h �h $ �h ' i % 3i Yi ni �i �i �i �i �i 0 j Aj Qj kj �j �j �j �j �j �j k k 4k Qk gk yk �k �k " �k �k �k l -l Ll kl �l �l �l �l �l �l m .m Hm bm vm
�m �m �m �m �m �m n 1n Kn � dn �o p p H 6p V p ; �p A q T Tq L �q N �q K Er H �r C �r G s 5 fs N �s H �s V 4t S �t U �t S 5u A �u ] �u H )v G rv M �v l w G uw 8 �w : �w = 1x ? ox 9 �x D �x L .y \ {y K �y < $z A az > �z W �z ; :{ ; v{ = �{ b �{ ? S| M �| C �| B %} M h} O �} D ~ D K~ 7 �~ 8 �~ : f < R � ? � J 6� L �� A B � 6 S� Q �� P ܁ ] -� f �� 1 � 6 $� 3 [� B �� 3 ҃ G � 2 N� = �� 4 �� = � Z 2� c �� I � J ;� D �� A ˆ N
� T \� J �� 4 �� Q 1� 8 �� C �� P � > Q� @ �� 5 щ : � P B� : �� < Ί 6 � 9 B� V |� E Ӌ N � E h� K �� O �� H J� K �� 8 ߍ G � B `� D �� F � ? /� E o� B �� R �� L K� ; �� T Ԑ < )� F f� V �� I � S N� ` �� F � U J� 8 �� : ٓ T � Y i� 9 Ô 8 �� K 6� C �� L ƕ Q � T e� V �� ; � G M� F �� ܗ � ( �� / &� ! V� x� �� �� A �� . � /� D� ]� . ~� K �� �� F � 8 [� �� �� �� ̚ ۚ � �� � $� D� S� q�
�� �� �� # ś % � � % .� T� B h� 1 �� R ݜ 0� F� 1 g� �� �� ̝ ! � � ,� 6 J� B �� ( Ğ % � � ; 2� Z n� ) ɟ 1 � %� ;� H� K� N� Q� T� a� e� i� m� q� y� |� �� �� ��
�� �� �� ��
ʠ ՠ
ݠ �
� � � � #� ,� 1� C� H� Z� _� q� u� �� �� �� ˡ ϡ ԡ ݡ � �� � 9 6� F p� �� �� ̢ � � �� � "� 3� I� " _� �� �� �� �� �� ǣ ˣ
ܣ � � �
� #� 5� A� S� " i� �� �� �� ¤ Ӥ פ � " � � � -� 5� =� Z� s� � �� �� & �� �
�� � '� B� ]� {� �� �� + ئ ( � -� M� ; l� �� ' ŧ � , � # 8� \� ) v� ; �� ܨ < �� 9� 8 U� �� �� ͩ
ө ީ �
�� � � � -� :� @� L� P� \�
o�
}� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ȫ ̪ Ҫ ۪ � � � �� � � � � !� *� .� 2� 5� 9� ?� K� N� S�
X� c� o� s� {� �� �� �� �� �� ī ӫ ۫ � � �� � "� 5�
H� S� c�
y� �� �� ��
�� ʬ ߬ �� � �
� (� 1� C� S� " f� �� ��
�� �� ŭ ͭ ٭ � � � � � $� +� <� B�
H� S� [�
m� {� ��
�� �� ��
ͮ
ۮ
�
� � � '� ?� Q� i� }� �� �� �� ��
Ư ѯ � ' � * � & D� ! k� �� �� Ű ΰ � � . � C� I� Y� l�
{�
�� �� �� �� �� ɱ ر � ��
��
� � '� B� Q� c� u� �� �� �� Ͳ � �
� !� -� <� L� \� f� v� z�
�� �� �� �� �� �� �� y � 3 � � � � ^ � � �
� � � � � � t � 8 � � � � � h , � @ [ S s � � R - � � � � c � � = b � � � � ' � � ) < > 5 � ` � � o � R O , � � � 7 � � � � ? � � � � � � � k � K � � � U ] 0 x � � _ � � � � � � �
� � X � � � { } � # � Y p � � � T H
� g B d � t � � � q v � � T C � 1 ~ � * | � n � G � M ; $ � � � � � Q s � � | � \ � n � ! � � � r � � � � j � " � � x � � q � j = � 4 � < 4 � � J 6 y Y e / J b I � l w � � a � " 9 � � & � � � : z � c I 5 � � � � % � � � � 7 � P � � � 1 � � � ~ � � � � B � � a ; � p � � 6 � V � � � � ( �
� � � e � � � � v � � o i ? � � � 0 � N � � L z } � � � D f � � $ � � � � � � # � X � K � � � r � L 8 A i � � Q � � + M * ' � k _ � � > � 9 F � � U � u � � � g @ O � ! d � Z � h { m � W � � G E � C � H � � � � 2 Z � � + � � � � % � � E S � u � � l � � - � � � : � � F � 2 � . � � w � � � � ) � � � ] � / m � � � f � � � � P A � . ` V ^ ( [ & N 3 � � D � W � \ � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s Error parsing the iSCSI initiator name Error writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-21 01:14+0000
Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
Language-Team: Friulian
Language: fur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
Dispositîf a blocs %s Dispositîf di loop %s Mape des partizions Apple La autenticazion e je necessarie par cambiâ il non dal iniziadôr iSCSI La autenticazion e je necessarie par interompi une prove automatiche SMART su $(drive) La autenticazion e je necessarie par ativâ un volum logjic La autenticazion e je necessarie par ativâ un volum VDO esistent La autenticazion e je necessarie par ativâ il spazi de memorie virtuâl su $(drive) La autenticazion e je necessarie par zontâ un dispositîf suntun array RAID La autenticazion e je necessarie par zontâ un dispositîf a un grup di volums La autenticazion e je necessarie par zontâ une vôs tal file /etc/crypttab La autenticazion e je necessarie par zontâ une vôs tal file /etc/fstab La autenticazion e je necessarie par zontâ il dispositîf al volum La autenticazion e je necessarie par zontâ il modul dal kernel di zRAM La autenticazion e je necessarie par anulâ un lavôr La autenticazion e je necessarie par anulâ un lavôr tacât di un altri utent La autenticazion e je necessarie par cambiâ la etichete pal volum BTRFS La autenticazion e je necessarie par cambiâ il proprietari dal filesystem su $(drive) La autenticazion e je necessarie par cambiâ la etichete dal filesystem su $(drive) La autenticazion e je necessarie par cambiâ la passphrase par un dispositîf cifrât La autenticazion e je necessarie par cambiâ la politiche di scriture dal volum VDO La autenticazion e je necessarie par controlâ e comedâ il volum La autenticazion e je necessarie par controlâ il stât di alimentazion eletriche di $(drive) La autenticazion e je necessarie par controlâ il filesystem su $(drive) La autenticazion e je necessarie par controlâ il stât de alimentazion La autenticazion e je necessarie par configurâ lis impostazions par $(drive) La autenticazion e je necessarie par configurâ la mape di bit dal'intindiment di scriture suntun array RAID La autenticazion e je necessarie par convertî un volum logjic in cache La autenticazion e je necessarie par creâ un array RAID La autenticazion e je necessarie par creâ un volum logjic La autenticazion e je necessarie par creâ un gnûf volum VDO La autenticazion e je necessarie par creâ une gnove istantanie La autenticazion e je necessarie par creâ un gnûf volum La autenticazion e je necessarie par creâ une partizion su $(drive) La autenticazion e je necessarie par creâ une istantanie di un volum logjic La autenticazion e je necessarie par creâ un insiemi di volums flessibii (thin pool volume) La autenticazion e je necessarie par creâ un volum flessibil (thin volume) La autenticazion e je necessarie par creâ un grup di volums La autenticazion e je necessarie par creâ il dispositîf bcache. La autenticazion e je necessarie par disativâ un volum logjic La autenticazion e je necessarie par disativâ il spazi de memorie virtuâl su $(drive) La autenticazion e je necessarie par disativâ il volum VDO La autenticazion e je necessarie par eliminâ un array RAID La autenticazion e je necessarie par eliminâ un volum logjic La autenticazion e je necessarie par eliminâ un dispositîf di loop configurât di un altri utent La autenticazion e je necessarie par eliminâ un grup di volums La autenticazion e je necessarie par eliminâ il dispositîf di loop $(drive) La autenticazion e je necessarie par sdrumâ il dispositîf bcache. La autenticazion e je necessarie par disabilitâ SMART su $(drive) La autenticazion e je necessarie par disabilitâ la compression sul volum VDO La autenticazion e je necessarie par disabilitâ la deduplicazion sul volum VDO La autenticazion e je necessarie par disabilitâ il dispositîf zRAM La autenticazion e je necessarie par cjatâ i obietîfs dal firmware La autenticazion e je necessarie par cjatâ i obietîfs La autenticazion e je necessarie par parâ fûr $(drive) La autenticazion e je necessarie par parâ fûr un supuart La autenticazion e je necessarie par parâ fûr un supuart di une unitât tacade intune altre posizion La autenticazion e je necessarie par disvuedâ un dispositîf intun grup di volums La autenticazion e je necessarie par abilitâ SMART su $(drive) La autenticazion e je necessarie par abilitâ la compression sul volum VDO La autenticazion e je necessarie par abilitâ la deduplicazion sul volum VDO La autenticazion e je necessarie par abilitâ il dispositîf zRAM La autenticazion e je necessarie par abilitâ/disabilitâ il SMART La autenticazion e je necessarie par formatâ $(drive) La autenticazion e je necessarie par fâ cressi la dimension dal volum logjic VDO La autenticazion e je necessarie par fâ cressi la dimension dal volum fisic VDO La autenticazion e je necessarie par blocâ un dispositîf cifrât sblocât di un altri utent La autenticazion e je necessarie par blocâ il dispositîf cifrât $(drive) sblocât di un altri utent La auteticazion e je necessarie par gjestî BTRFS La autenticazion e je necessarie par gjestî la Bcache La autenticazion e je necessarie par gjestî il LVM La autenticazion e je necessarie par gjestî lis cumbinazions RAID La autenticazion e je necessarie par gjestî il VDO La autenticazion e je necessarie par gjestî il LED de unitât dal disc La autenticazion e je necessarie par gjestî iSCSI La autenticazion e je necessarie par gjestî il spazi di swap La autenticazion e je necessarie par gjestî la zRAM La autenticazion e je necessarie par modificâ un dispositîf La autenticazion e je necessarie par modificâ un dispositîf tacât intune altre posizion La autenticazion e je necessarie par modificâ un dispositîf di loop configurât di un altri utent La autenticazion e je necessarie par modificâ lis impostazions d unitât La autenticazion e je necessarie par modificâ la configurazion di sisteme La autenticazion e je necessarie par modificâ il file /etc/crypttab La autenticazion e je necessarie par modificâ il file /etc/fstab La autenticazion e je necessarie par modificâ il dispositîf di loop $(drive) La autenticazion e je necessarie par modificâ la partizion sul dispositîf $(drive) La autenticazion e je necessarie par modificâ la configurazion di sisteme La autenticazion e je necessarie par montâ $(drive) La autenticazion e je necessarie par montâ $(drive) indicât tal file /etc/fstab La autenticazion e je necesarie par montâ il filesystem La autenticazion e je necessarie par montâ/dismontâ il filesystem La autenticazion e je necessarie par vierzi $(drive) par misurâ lis prestazions La autenticazion e je necessarie par vierzi $(drive) pe leture La autenticazion e je necessarie par vierzi $(drive) pe scriture La autenticazion e je necessarie par vierzi $(drive). La autenticazion e je necessarie par vierzi un dispositîf La autenticazion e je necessarie par eseguî une scanceladure sigure di $(drive) La autenticazion e je necessarie par eseguî l'acès iSCSI La autenticazion e je necessarie par fâ la jessude di iSCSI La autenticazion e je necessarie par distudâ $(drive) La autenticazion e je necessarie par distudâ une unitât La autenticazion e je necessarie par distudâ une unitât tacade intune altre posizion La autenticazion e je necessarie par meti $(drive) in pause (standby) La autenticazion e je necessarie par meti une unitât in modalitât sospension La autenticazion e je necessarie par lei i segrets a nivel di sisteme La autenticazion e je necessarie par gjavâ un dispositîf di un array RAID La autenticazion e je necessarie par gjavâ un dispositîf di un grup di volums La autenticazion e je necessarie par gjavâ une vôs dal file /etc/fstab La autenticazion e je necessarie par gjavâ une vôs dal file /etc/crypttab La autenticazion e je necessarie par gjavâ il volum VDO La autenticazion e je necessarie par gjavâ il modul dal kernel di zRAM La autenticazion e je necessarie par cambiâ non a un volum logjic La autenticazion e je necessarie par cambiâ non a un grup di volums La autenticazion e je necessarie par comedâ il filesystem su $(drive) La autenticazion e je necessarie par tornâ a analizâ $(drive) La autenticazion e je necessarie par tornâ a analizâ un dispositîf La autenticazion e je necessarie par ridimensionâ un volum logjic La autenticazion e je necessarie par ridimensionâ il dispositîf cifrât $(drive) La autenticazion e je necessarie par ridimensionâ il filesystem su $(drive) La autenticazion e je necessarie par ridimensionâ il volum La autenticazion e je necessarie par recuperâ i segrets de configurazion di sisteme La autenticazion e je necessarie par eseguî une prove SMART La autenticazion e je necessarie par scancelâ in sigurece un disc fis La autenticazion e je necessarie par meti i dâts SMART di un ogjet binari su $(drive) La autenticazion e je necessarie par stabilî dâts SMART dal file binari La autenticazion e je necessarie par stabilî la modalitât dal dispositîf bcache. La autenticazion e je necessarie par stabilî la etiche dal spazi de memorie virtual su $(drive) La autenticazion e je necessarie par configurâ un dispositîf di loop La autenticazion e je necessarie par dividi la cache di un sisteme LV di une cache LV La autenticazion e je necessarie par inviâ un volum VDO La autenticazion e je necessarie par iniziâ un array RAID La autenticazion e je necessarie par iniziâ une prove automatiche SMART su $(drive) La autenticazion e je necessarie par iniziâ/fermâ la netisie dai dâts di un array RAID La autenticazion e je necessarie par fermâ un array RAID La autenticazion e je necessarie par fermâ il volum VDO La autenticazion e je necessarie par cjapâ la proprietât di un filesystem La autenticazion e je necessarie par sblocâ un dispositîf cifrât La autenticazion e je necessarie par sblocâ il dispositîf cifrât $(drive) La autenticazion e je necessarie par dismontâ $(drive) montât di un altri utent La autenticazion e je necessarie par dismontâ $(drive) indicât tal file /etc/fstab La autenticazion e je necessarie par dismontâ un filesystem montât di un altri utent La autenticazion e je necessarie par inzornâ i dâts SMART La autenticazion e je necessarie par inzornâ i dâts SMART di $(drive) La autenticazion e je necessarie par sveâ $(drive) de pause (standby) Dispositîf a blocs Anule lavôr Anule un lavôr tacât di un altri utent Cambie la passphrase par un dispositîf cifrât Controle il stât de alimentazion Elimine dispositîfs di loop Ricercje falide: %s Pare fûr un supuart Pare fûr un supuart di une unitât tacade suntune altre posizion Pare fûr un supuart di une unitât di sisteme Non iniziadôr vueit Abilite/Disabilite SMART Erôr tal convertî il volum: %s Erôr tal analizâ il non dal iniziadôr iSCSI Erôr tal scrivi su %s intant che si stabilive il non dal iniziadôr iSCSI: Tabele des partizions GUID LVMCache nol è stât abilitât cuant che si à compilât il software. Bloche un dispositîf cifrât sblocât di un altri utent Acès falît: %s Jessude falide: %s Dispositîf di loop Gjestìs BTRFS Gjestìs Bcache Gjestìs LVM Gjestìs lis cumbinazions RAID Gjestìs VDO Gjestìs il LED de unitât disc Gjestìs iSCSI Gjestìs dispositîfs di loop Gjestìs il spazi di swap Gjestìs zRAM Master Boot Record Modifiche un dispositîf Modifiche un dispositîf di sisteme Modifiche lis impostazions de unitât Modifiche dispositîfs di loop Modifiche la configurazion di sisteme Monte un filesystem Monte un filesystem di un dispositîf tacât intune altre posizion Monte un filesystem suntun dispositîf di sisteme Monte/dismonte i filesystem definîts intal file fstab cun la opzion x-udisks-auth Vierç un dispositîf Vierç un dispositîf di sisteme Distude une unitât tacade suntune altre posizion Distude une unitât di sisteme Distude une unitât Torne analize un dispositîf Eseguìs provis SMART (self-test) Scancele in sigurece un disc fis Mande il comant di sospension Mande il comant di sospension a une unitât di sisteme Mande il comant di sospension a une unitât suntune altre posizion Dal file binari stabilìs i dâts SMART Cjape la proprietât di un filesystem Sbloche un dispositîf cifrât Sbloche un dispositîf cifrât tacât intune altre posizion Sbloche un dispositîf cifrât specificât intal file crypttab cun la opzion x-udisks-auth Sbloche un dispositîf di sisteme cifrât Dismonte un dispositîf montât di un altri utent Inzorne i dâts SMART %s (%s byte) GB KB MB TB %s (%s byte) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD Disc fis di %s Disc fis Disc di %s Disc Inviabile Letôr schedis %s Unitât %s Disc %s Unitât di %s Unitât di %s gjenar %s Unitât %s Schede %s APFS Btrfs Cifrât? Ext2 Ext2 (version %s) Ext3 Ext3 (version %s) Ext4 Ext4 (version %s) FAT FAT (version a 12-bit) FAT (version a 16-bit) FAT (version a 32-bit) FAT (version %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (version %s) ISO9660 Membri dal RAID Intel RSTe Membri dal RAID Intel RSTe (%s) Membri dal RAID Intel Rapid Storage Technology enterprise Membri dal RAID Intel Rapid Storage Technology enterprise (version %s) JDB Gjornâl par Ext Gjornâl par Ext (version %s) LUKS Cifradure LUKS Cifradure LUKS (version %s) LVM2 PV Volum fisic LVM2 Volum fisic LVM2 (%s) Membri dal RAID Linux Membri dal RAID Linux (version %s) NTFS NTFS (version %s) Probabilmentri cifrât Swap Swap (version %s) UDF UDF (version %s) No cognossût No cognossût (%s %s) No cognossût (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (version %s) Membri VMFS Membri VMFS (v%s) Membri dal volum VMFS Membri dal volum VMFS (version %s) VeraCrypt/TrueCrypt Cifradure VeraCrypt/TrueCrypt XFS XFS (version %s) ZFS ZFS (v%s) Dispositîf ZFS Dispositîf ZFS (ZPool version %s) exFAT exFAT (version %s) Unitât Platade Inviabile BIOS vecje maniere Nissun montaç automatic Dome-leture Sisteme Scanceladure sigure miorade ATA Scanceladure sigure ATA Daûr a zontâ il dispositîf al array Control dal filesystem Daûr a netâ Daûr a creâ il filesystem Daûr a creâ la partizion Daûr a creâ l'array RAID Daûr a eliminâ la partizion Daûr a parâ fûr il supuart Daûr a scancelâ il dispositîf Daûr a blocâ il dispositîf Daûr a segnâ il dispositîf come difetôs Daûr a modificâ il dispositîf cifrât Daûr a modificâ il filesystem Daûr a modificâ la partizion Daûr a modificâ il dispositîf de memorie virtuâl (swap) Daûr a montâ il filesystem Daûr a gjavâ il dispositîf dal array Daûr a comedâ il filesystem Daûr a ridimensionâ il dispositîf cifrât Daûr a ridimensionâ il filesystem Provis-automatichis SMART Daûr a configurâ il dispositîf di loop Daûr a stabilî la mape di bit dal intindiment di scriture Daûr a fâ partî l'array RAID Daûr a fâ partî il dispositîf de memorie virtuâl (swap) Daûr a fermâ l'array RAID Daûr a fermâ il dispositîf de memorie virtuâl (swap) Daûr a sblocâ il dispositîf Daûr a dismontâ il filesystem %s %s Array RAID Array RAID-0 Array RAID-1 Array RAID-10 Array RAID-4 Array RAID-5 Array RAID-6 CompactFlash Flash Disc Floppy Jaz MemoryStick SD alte capacitât SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Disc floppy HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Clavute USB Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) Disc %s %s audio %s vueit %s miscliçât Partizion %u di %s Partizion %u di %s Partizion %u di %s Partizion %u di %s Apple APFS Inviament Apple Core Storage di Apple Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Etichete Apple Mape des partizions Apple RAID Apple RAID Apple (offline) Ripristinament Apple TV Apple UFS Apple ZFS Inviament BIOS Dâts di base BeOS BFS ChromeOS Firmware ChromeOS Kernel ChromeOS Riservade ChromeOS Filesystem lidrîs (root) Diagnostiche di Compaq Driver Driver 4.3 EFI (FAT-12/16/32) GPT EFI Sisteme EFI Vueide Estese Partizion di inviament estese FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD Inviament FreeBSD Dâts FreeBSD Memorie virtuâl (swap) FreeBSD FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS Dâts HP-UX Servizi HP-UX Ibernazion FAT12 Platade FAT16 Platade FAT16 Platade <32M HPFS/NTFS Platade W95 FAT16 (LBA) Platade W95 FAT32 Platade W95 FAT32 (LBA) Platade Intel FFS Riservade Linux Linux Estese Filesystem di Linux Partizion Home di Linux LVM Linux RAID Linux RAID Linux auto Riservade Linux Partizion lidrîs (root) di Linux (x86) Partizion lidrîs (root) di Linux (x86_64) Partizion dâts dal servidôr di Linux Memorie virtuâl (swap) par Linux Memorie virtuâl (swap) Linux Scheme des partizions MBR Mac OS X Dâts LDM di Microsoft Metadâts LDM di Microsoft Riservade Microsoft Ambient di ripristinament di Microsoft Windows Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD Concatenade NetBSD Cifrade NetBSD FFS NetBSD LFS RAID NetBSD Memorie virtuâl (swap) NetBSD OPUS OpenBSD PartitionMagic File system ProDOS SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Setôr alternatîf Solaris Solaris Backup Inviament Solaris Riservade Solaris Riservade (2) Solaris Riservade (3) Solaris Riservade (4) Solaris Riservade (5) Solaris Lidrîs (root) Solaris Memorie virtuâl (swap) Solaris Inviament Solaris No doprade VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) No cognossude Gjeneric Linux Mac OS X Altri Windows No cognossût (%s)
Mini Shell