Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� � � �* �* �* �* 6 �* A #+ 7 e+ : �+ < �+ : , < P, D �, A �, : - 4 O- * �- B �- ; �- L .. E {. K �. G
/ 9 U/ < �/ > �/ 3 0 = ?0 O }0 = �0 1 1 5 =1 5 s1 3 �1 1 �1 < 2 C L2 7 �2 2 �2 3 �2 3 /3 9 c3 > �3 7 �3 1 4 5 F4 I |4 3 �4 = �4 4 85 7 m5 C �5 E �5 1 /6 7 a6 . �6 , �6 ) �6 P 7 > p7 6 �7 B �7 D )8 0 n8 2 �8 - �8 > 9 ? ?9 O 9 Y �9 * ): + T: ( �: 0 �: ( �: 3 ; * 7; . b; ) �; - �; G �; I 1< 3 {< > �< ; �< 8 *= = c= E �= = �= , %> N R> 2 �> : �> < ? 7 L? 7 �? , �? + �? @ @ 1 V@ 2 �@ 0 �@ / �@ I A : fA ; �A 7 �A ? B A UB B �B I �B 3 $C 7 XC 5 �C 3 �C ? �C - :D - hD 5 �D B �D ? E / OE M E 3 �E 8 F D :F 6 F 8 �F = �F 2 -G C `G . �G 0 �G A H G FH / �H 1 �H = �H 8 .I B gI F �I P �I J BJ / �J = �J @ �J <K
IK " TK ) wK �K �K �K �K 1 �K L :L OL dL �L % �L 1 �L �L �L M M
)M
7M BM
UM `M vM �M �M �M �M �M �M �M N N 9N : LN % �N Q �N
�N
O * "O MO fO vO �O �O �O & �O + �O P 6P UP 4 pP W �P ! �P ( Q HQ ZQ xQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R -R ?R
LR ZR jR �R �R �R �R �R S S AS $ ZS S �S �S
�S �S �S �S T T (T 5T OT [T xT �T �T �T �T �T �T U #U # BU = fU J �U �U �U $ V 8V EV $ ]V �V �V ! �V �V & �V W W 9W TW aW {W �W �W �W �W �W �W �W X +X EX ' `X �X & �X �X �X �X �X Y % !Y
GY UY pY �Y " �Y �Y �Y �Y Z "Z 7Z RZ jZ zZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ /[ N[ g[ [ �[ �[ �[ �[ \ \ 3\ N\ n\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] (] A] Z] t] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ 2^ C^ M^ ]^ n^ �^
�^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 2_ G_ X_ k_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
�_ ` ` $`
;` I` Y` i` ` �` �` �` # �` �` ' a * @a & ka ' �a �a �a �a �a b 3b Qb nb �b �b �b �b �b c c 7c Lc kc �c �c �c �c �c �c d !d " =d `d }d �d �d �d �d �d �d !
e ,e =e Ne ie ze �e �e �e �e �e �e
f !f 7f Of ef zf �f �f �f �f �f
g .g Ig jg �g �g �g �g �g �g h -h $ Fh ' kh % �h �h �h �h i i 2i Si 0 pi �i �i �i �i j j .j Dj Zj ij {j �j �j �j �j �j k " k Bk [k rk �k �k �k �k l l 7l Nl _l ul �l �l �l �l
�l �l m ,m Fm ^m ym �m �m � �m �o �o �o M �o R p < kp ? �p O �p H 8q H �q N �q K r A er E �r : �r S (s A |s W �s U t O lt L �t B u K Lu N �u B �u F *v [ qv J �v 9 w : Rw = �w F �w 9 x E Lx L �x A �x 9 !y 9 [y > �y < �y O z 8 az ; �z < �z \ { ; p{ K �{ A �{ C :| C ~| F �| > } X H} > �} 7 �} 8 ~ d Q~ K �~ B B E E � = � = � 8 J� E �� E ɀ _ � h o� 3 4 � 1 A� : s� 1 �� I � 3 *� ? ^� 2 �� ; у ^
� ^ l� A ˄ O
� E ]� B �� M � I 4� I ~� 7 Ȇ R � > S� G �� G ڇ ? "� > b� 6 �� 8 ؈ H � @ Z� ? �� 7 ۉ 5 � X I� N �� L � K >� J �� L Ջ M "� P p� 9 �� G �� = C� < �� M �� C � E P� @ �� Q R )� 8 |� Q �� A � H I� p �� W � J [� Y �� B � g C� 7 �� : � Q � V p� < Ǔ 7 � M <� D �� M ϔ P � Q n� W �� ? � K X� R �� �� � . !� * P� {� �� �� З ? � ( $� # M� q� �� �� & : � $� ?� Y� m� |� �� �� �� $ �� � � �
*� 8� W� ! n� �� ! �� * Ϛ �� H � 2 ]� _ �� � � 3 !� U� q� �� �� # �� � / � 8 1� 2 j� ( �� Ɲ @ � _ '� * �� - �� � �� � � � � � $� (� ,� 0� 4� <� ?� C� I� ]� n� x�
� �� �� �� �� �� Ο ؟ � � � �� � � � )� .� @� D� [� r� �� �� �� �� �� ʠ � 4 �� A 0� r�
v� �� �� �� �� ӡ ۡ � � � 5� :� L� _� q� �� �� �� �� �� ɢ
٢
� �� � � 4� H� h� l� }� �� �� " �� �� ã ֣
ݣ � �
$�
2� # =� a� x� �� �� �� Ӥ � �� � '� >� V� $ w� �� �� $ ҥ �� � 3� % J� p� �� �� % Ŧ � # � *� A� a� x� �� �� �� �� ç ӧ � � �
� � ,� 0� <�
O�
]� h� l� q� w� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ¨ ̨ Ҩ ڨ
� � � � � � � � "� &� ,� 8� ;� @�
E� P� _� c� k� z� �� �� �� �� �� é ͩ ֩
� � � � *�
>� I� Z�
u� �� �� ��
�� Ī ߪ � �� � � -� ' 6� ^� r� �� ��
�� ƫ ի � � ��
� � 3� :� A� R� Y� j� p�
v� �� �� �� �� ʬ
֬ � �
��
� � *� ;� Q� f� �� �� �� ƭ ̭ � �� �
� � 0� A� ! `� ! �� �� �� ڮ � �� � +� # @� d� j� z� ��
��
�� �� �� ۯ � � ��
� �
!� /� <� I� j� �� �� �� �� ذ � � � 3� F� R� ^� m� }� �� �� �� �� �� �� DZ ͱ ֱ ۱ � � � �
� � � � � a & ? � P � � � � O F < @ � � � = � � � u � � � N � 2 � y t � � � V j � � � �
c � �
) � � � � � C � l 8 D u � � Y t � L � H � � � � � � � 9 $ � � : W � , � � � ] n ' G � Y � ^ � F � 3 ; M � 4 � � * � � � \ � � � T � X � � � z ? k e r { � * 5 � � j � � h � � � � l � � f � R � - � P � � � � q � � � & � � � n \ � � . � . � " L � b w Z b I � + 0 x ' 3 ~ � � ; � o � � � m B c O � � � � � � � > K � ` @ q � � � 7 d � + g � I � � / � a i U = � � v � � � d � C M � � � z [ � � 1 � X
6 � � � � � f � � ^ � � o � | � � � 7 K � � � 4 � S m R � � � � � � � ! � � � � V G � � � e � � � � � 6 � � � � s ) N y � � � > _ � � [ ~ � � � � D � ` g � U � � , � J Q # r � � � � ( J � � 0 � � A � � - � � v � } � � H � � � � x � � # ] � � � � ( % A w % h _ � < � � � � � � T � � p p � � { Q � $ � Z � � E | � � � } k 8 � 2 � S � 1 � " E � � : � � i � � � � 9 s � � � / ! � � 5 B W � � � � � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-04-06 08:05+0000
Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>
Language-Team: Lithuanian
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s blokinis įrenginys %s ciklinis įrenginys Apple skaidinių schema Norint pakeisti iSCSI iniciatoriaus pavadinimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint nutraukti SMART pasitikrinimą $(drive) diske, reikia patvirtinti tapatybę Norint aktyvuoti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint aktyvuoti esamą VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske aktyvuoti sukeitimų sritį, reikia patvirtinti tapatybę Norint pridėti įrenginį į RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybę Norint pridėti įrenginį į tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybę Norint pridėti įrašą į /etc/crypttab failą, reikia patvirtinti tapatybę Norint pridėti įrašą į /etc/fstab failą, reikia patvirtinti tapatybę Norint pridėti įrenginį į tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint pridėti zRAM branduolio modulį, reikia patvirtinti tapatybę Norint atsisakyti užduoties, reikia patvirtinti tapatybę Norint atsisakyti kito naudotojo pradėtos užduoties, reikia patvirtinti tapatybę Norint pakeisti BTRFS tomo etiketę, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske pakeisti failų sistemos nuosavybę, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske pakeisti failų sistemos etiketę, reikia patvirtinti tapatybę Norint pakeisti šifruoto įrenginio slaptafrazę, reikia patvirtinti tapatybę Norint pakeisti rašymo politiką į VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint patikrinti ir pataisyti tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint patikrinti $(drive) maitinimo būseną, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske patikrinti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybę Norint patikrinti maitinimo būseną, reikia patvirtinti tapatybę Norint konfigūruoti $(drive) nustatymus, reikia patvirtinti tapatybę Norint RAID masyve konfigūruoti rašymo tikslo bitų schemą, reikia patvirtinti tapatybę Norint konvertuoti loginį tomą į podėlį, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti naują VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti naują momentinę kopiją, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti naują tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske sukurti skaidinį, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti loginio tomo momentinę kopiją, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti plono telkinio tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti ploną tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybę Norint sukurti bcache įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint pasyvinti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske pasyvinti sukeitimų sritį, reikia patvirtinti tapatybę Norint pasyvinti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint ištrinti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybę Norint ištrinti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint ištrinti kito naudotojo nustatytą ciklinį įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint ištrinti tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybę Norint ištrinti ciklinį įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint sunaikinti bcache įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske išjungti SMART, reikia patvirtinti tapatybę Norint VDO tome išjungti glaudinimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint VDO tome išjungti išdubliavimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint išjungti zRAM įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint atrasti programinės aparatinės įrangos paskirtis, reikia patvirtinti tapatybę Norint atrasti paskirties vietas, reikia patvirtinti tapatybę Norint išstumti $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint išstumti laikmeną, reikia patvirtinti tapatybę Norint išstumti laikmeną iš prie kitos darbo vietos prijungto disko, reikia patvirtinti tapatybę Norint ištuštinti įrenginį tomų grupėje, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske įjungti SMART, reikia patvirtinti tapatybę Norint VDO tome įjungti glaudinimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint VDO tome įjungti išdubliavimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint įjungti zRAM įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint įjungti/išjungti SMART, reikia patvirtinti tapatybę Norint formatuoti $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint padidinti loginį VDO tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybę Norint padidinti fizinį VDO tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybę Norint užrakinti kito naudotojo atrakintą šifruotą įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint užrakinti kito naudotojo atrakintą šifruotą įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti BTRFS, reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti Bcache, reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti LVM, reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti RAID masyvus, reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti VDO, reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti disko šviesos diodus (LED), reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti iSCSI, reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti sukeitimų sritį, reikia patvirtinti tapatybę Norint tvarkyti zRAM, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti prie kitos darbo vietos prijungtą įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti kito naudotojo nustatytą ciklinį įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti disko nustatymus, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti sistemos masto konfigūraciją, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti /etc/crypttab failą, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti /etc/fstab failą, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti ciklinį įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske modifikuoti skaidinį, reikia patvirtinti tapatybę Norint modifikuoti sistemos konfigūraciją, reikia patvirtinti tapatybę Norint prijungti $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint prijungti /etc/fstab faile nurodytą $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint prijungti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybę Norint prijungti/atjungti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybę Norint atverti $(drive) našumo bandymams, reikia patvirtinti tapatybę Norint atverti $(drive) skaitymui, reikia patvirtinti tapatybę Norint atverti $(drive) rašymui, reikia patvirtinti tapatybę Norint atverti $(drive), reikia patvirtinti tapatybę. Norinti atverti įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint atlikti saugų $(drive) ištrynimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint atlikti iSCSI prisijungimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint atlikti iSCSI atsijungimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint išjungti $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint išjungti diską, reikia patvirtinti tapatybę Norint išjungti prie kitos darbo vietos prijungtą diską, reikia patvirtinti tapatybę Norint įvesti $(drive) į pristabdymo veikseną, reikia patvirtinti tapatybę Norint įvesti diską į pristabdymo veikseną, reikia patvirtinti tapatybę Norint perskaityti sistemos lygmens paslaptis, reikia patvirtinti tapatybę Norint pašalinti įrenginį iš RAID masyvo, reikia patvirtinti tapatybę Norint pašalinti įrenginį iš tomų grupės, reikia patvirtinti tapatybę Norint pašalinti įrašą iš /etc/fstab failo, reikia patvirtinti tapatybę Norint pašalinti įrašą iš /etc/crypttab failo, reikia patvirtinti tapatybę Norint pašalinti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint pašalinti zRAM branduolio modulį, reikia patvirtinti tapatybę Norint pervadinti loginį tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint pervadinti tomų grupę, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske pataisyti failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybę Norint iš naujo perskaityti $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint iš naujo perskaityti įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint pakeisti loginio tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybę Norint pakeisti šifruoto įrenginio $(drive) dydį, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske pakeisti failų sistemos dydį, reikia patvirtinti tapatybę Norint pakeisti tomo dydį, reikia patvirtinti tapatybę Norint gauti paslaptis iš sistemos konfigūracijos, reikia patvirtinti tapatybę Norint vykdyti SMART pasitikrinimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint saugiai ištrinti standųjį diską, reikia patvirtinti tapatybę Norint nustatyti SMART duomenis iš $(drive) diske esančių dvejetainių duomenų, reikia patvirtinti tapatybę Norint nustatyti SMART duomenis iš dvejetainių duomenų, reikia patvirtinti tapatybę Norint nustatyti bcache įrenginio veikseną, reikia patvirtinti tapatybę Norint $(drive) diske nustatyti sukeitimų srities etiketę, reikia patvirtinti tapatybę Norint nustatyti ciklinį įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint padalyti podėlio telkinio loginį tomą iš podėlio loginio tomo, reikia patvirtinti tapatybę Norint paleisti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint paleisti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybę Norint pradėti SMART pasitikrinimą $(drive) diske, reikia patvirtinti tapatybę Norint pradėti/stabdyti RAID masyvo duomenų šveitimą, reikia patvirtinti tapatybę Norint sustabdyti RAID masyvą, reikia patvirtinti tapatybę Norint stabdyti VDO tomą, reikia patvirtinti tapatybę Norint perimti visos failų sistemos nuosavybę, reikia patvirtinti tapatybę Norint atrakinti šifruotą įrenginį, reikia patvirtinti tapatybę Norint atrakinti šifruotą įrenginį $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint atjungti kito naudotojo prijungtą $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint atjungti /etc/fstab faile nurodytą $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint atjungti kito naudotojo prijungtą failų sistemą, reikia patvirtinti tapatybę Norint atnaujinti SMART duomenims, reikia patvirtinti tapatybę Norint atnaujinti SMART duomenis iš $(drive), reikia patvirtinti tapatybę Norint pažadinti $(drive) iš pristabdymo veiksenos, reikia patvirtinti tapatybę Blokinis įrenginys Atsisakyti užduoties Atsisakyti kito naudotojo pradėtos užduoties Pakeisti šifruoto įrenginio slaptafrazę Patikrinti maitinimo būseną Ištrinti ciklinius įrenginius Atradimas nepavyko: %s Išstumti laikmeną Išstumti laikmeną iš prie kitos darbo vietos prijungto disko Išstumti laikmeną iš sisteminio disko Tuščias iniciatoriaus pavadinimas Įjungti/išjungti SMART Klaida konvertuojant tomą: %s GUID skaidinių lentelė LVMCache kompiliavimo metu neįjungta. Užrakinti kito naudotojo atrakintą šifruotą įrenginį Prisijungimas nepavyko: %s Atsijungimas nepavyko: %s Ciklinis įrenginys Tvarkyti BTRFS Tvarkyti Bcache Tvarkyti LVM Tvarkyti RAID masyvus Tvarkyti VDO Tvarkyti disko šviesos diodus (LED) Tvarkyti iSCSI Tvarkyti ciklinius įrenginius Tvarkyti sukeitimų sritį Tvarkyti zRAM Pagrindinis paleidimo įrašas Modifikuoti įrenginį Modifikuoti sisteminį įrenginį Modifikuoti disko nustatymus Modifikuoti ciklinius įrenginius Modifikuoti sistemos masto konfigūraciją Prijungti failų sistemą Prijungti failų sistemą iš įrenginio, prijungto kitoje darbo vietoje Prijungti failų sistemą sisteminiame įrenginyje Prijungti/atjungti fstab faile apibrėžtas failų sistemas, naudojant x-udisks-auth parametrą Atverti įrenginį Atverti sisteminį įrenginį Išjungti prie kitos darbo vietos prijungtą diską Išjungti sisteminį diską Išjungti diską Iš naujo perskaityti įrenginį Vykdyti SMART pasitikrinimą Saugiai ištrinti standųjį diską Siųsti pristabdymo komandą Siųsti pristabdymo komandą sisteminiam diskui Siųsti pristabdymo komandą diskui kitoje darbo vietoje Nustatyti SMART duomenis iš dvejetainių duomenų Perimti visos failų sistemos nuosavybę Atrakinti šifruotą įrenginį Atrakinti šifruotą įrenginį, prijungtą kitoje darbo vietoje Atrakinti crypttab faile apibrėžtą šifruotą įrenginį, naudojant x-udisks-auth parametrą Atrakinti šifruotą sisteminį įrenginį Atjungti kito naudotojo prijungtą įrenginį Atnaujinti SMART duomenis %s (%s baitų) GB KB MB TB %s (%s baitų) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD %s standusis diskas Standusis diskas %s diskas Diskas Paleidžiamas %s kortelių skaitlys %s diskas %s diskas %s diskas %s %s diskas %s diskas %s kortelė APFS Btrfs Šifruotas? Ext2 Ext2 (%s versija) Ext3 Ext3 (%s versija) Ext4 Ext4 (%s versija) FAT FAT (12-bitų versija) FAT (16-bitų versija) FAT (32-bitų versija) FAT (%s versija) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (%s versija) ISO9660 Intel RSTe RAID narys Intel RSTe RAID narys (%s) Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID narys Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID narys (%s versija) JDB Ext žurnalas Ext žurnalas (%s versija) LUKS LUKS šifravimas LUKS šifravimas (%s versija) LVM2 FT LVM2 fizinis tomas LVM2 fizinis tomas (%s) Linux RAID narys Linux RAID narys (%s versija) NTFS NTFS (%s versija) Galimai šifruotas Sukeitimų sritis Sukeitimų (%s versija) UDF UDF (%s versija) Nežinoma Nežinoma (%s %s) Nežinoma (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (%s versija) VMFS narys VMFS narys (v%s) VMFS tomo narys VMFS tomo narys (%s versija) VeraCrypt/TrueCrypt VeraCrypt/TrueCrypt šifravimas XFS XFS (%s versija) ZFS ZFS (v%s) ZFS įrenginys ZFS įrenginys (ZPlool %s versija) exFAT exFAT (%s versija) Diskas Paslėptas Liekamosios BIOS paleidžiamas Jokio automatinio prijungimo Tik skaitymui Sisteminis ATA patobulintas saugus ištrynimas ATA saugus ištrynimas Pridedamas įrenginys į masyvą Tikrinama failų sistema Išvaloma Kuriama failų sistema Kuriamas skaidinys Kuriamas RAID masyvas Ištrinamas skaidinys Išstumiama laikmena Ištrinamas įrenginys Užrakinamas įrenginys Įrenginys žymimas kaip ydingas Modifikuojamas šifruotas įrenginys Modifikuojama failų sistema Modifikuojamas skaidinys Modifikuojamas sukeitimų įrenginys Prijungiama failų sistema Šalinamas įrenginys iš masyvo Taisoma failų sistema Keičiamas šifruoto įrenginio dydis Keičiamas failų sistemos dydis SMART pasitikrinimas Nustatomas ciklinis įrenginys Nustatoma rašymo tikslo bitų schema Paleidžiamas RAID masyvas Paleidžiamas sukeitimų įrenginys Stabdomas RAID masyvas Stabdomas sukeitimų įrenginys Atrakinamas įrenginys Atjungiama failų sistema %s %s RAID masyvas RAID-0 masyvas RAID-1 masyvas RAID-10 masyvas RAID-4 masyvas RAID-5 masyvas RAID-6 masyvas CompactFlash Atmintukas Lankstusis diskelis Jaz MemoryStick Didelės talpos SD SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Atmintukas Lankstusis diskelis HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia USB atmintukas Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s diskas Garso %s Tuščias %s Mišrus %s Skaidinys %u iš %s Skaidinys %u iš %s Skaidinys %u iš %s Skaidinys %u iš %s Apple APFS Apple paleidimas Apple pagrindinė saugykla Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple etiketė Apple skaidinių schema Apple RAID Apple RAID (nepasiekiamas) Apple TV atkūrimas Apple UFS Apple ZFS BIOS paleidimas Pagrindiniai duomenys BeOS BFS ChromeOS programinė aparatinė įranga ChromeOS branduolys ChromeOS rezervuota ChromeOS šaknies failų sistema Compaq diagnostikos Tvarkyklė Tvarkyklė 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI sistema Tuščia Išplėstinė Išplėstas paleidimo skaidinys FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD paleidimas FreeBDS duomenys FreeBSD sukeitimų skaidinys FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX duomenys HP-UX tarnyba Užmigdymas Paslėptas FAT12 Paslėptas FAT16 Paslėptas FAT16 <32M Paslėptas HPFS/NTFS Paslėptas W95 FAT16 (LBA) Paslėptas W95 FAT32 Paslėptas W95 FAT32 (LBA) Intel FFS rezervuota Linux Linux išplėstinis Linux failų sistema Linux namų skaidinys Linux LVM Linux RAID Linux RAID auto Linux rezervuota Linux šaknies skaidinys (x86) Linux šaknies skaidinys (x86_64) Linux serverio duomenų skaidinys Linux sukeitimų skaidinys Linux sukeitimų skaidinys MBR skaidinių schema Mac OS X Microsoft LDM duomenys Microsoft LDM metaduomenys Microsoft rezervuota Microsoft Windows atkūrimo aplinka Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD jungtinis NetBSD šifruotas NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD sukeitimų skaidinys OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS failų sistema SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris alternatyvusis sektorius Solaris atsarginė kopija Solaris paleidimas Solaris rezervuota Solaris rezervuota (2) Solaris rezervuota (3) Solaris rezervuota (4) Solaris rezervuota (5) Solaris šaknis Solaris sukeitimų skaidinys Solaris paleidimas Nenaudojama VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Nežinoma Bendrinė Linux Mac OS X Kita Windows Nežinoma (%s)
Mini Shell