Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� � � # � 8" 9" I" X" A l" < �" : �" D &# A k# * �# B �# E $ K a$ < �$ 3 �$ = % O \% 1 �% < �% > & I Z& = �& 7 �& , ' ) G' P q' 6 �' 2 �' - ,( O Z( Y �( 0 ) . 5) - d) G �) I �) 3 $* > X* ; �* 8 �* = + E J+ , �+ N �+ 2 , : ?, < z, 7 �, 7 �, + '- @ S- 0 �- / �- I �- : ?. ; z. 7 �. ? �. B ./ I q/ - �/ - �/ M 0 3 e0 8 �0 D �0 6 1 2 N1 0 �1 A �1 G �1 / <2 = l2 8 �2 B �2 F &3 P m3 J �3 / 4 = 94 @ w4 �4
�4 " �4 ) �4 5 /5 C5 1 O5 �5 �5 �5 1 �5 �5 6 6 06 A6 T6 d6 {6 �6 �6 �6 : �6 % 7 Q :7
�7 �7 * �7 �7 �7 8 8 '8 B8 & W8 + ~8 �8 �8 �8 4 �8 W 29 ! �9 ( �9 �9 �9 : ": 4:
A: O: _: u: �: �: �: �: �: ; 6; $ O; t; �;
�; �; �; �; �; �;
< $< 0< M< j< �< �< �< �< �< �< �< = $ = A= N= $ f= �= �= ! �= �= & �= > (> B> O> i> u> �> �> �> �> �> �> ? ? 3? ' N? v? �? �? �? �? % �?
�? @ @ /@ " D@ g@ �@ �@ �@ �@ �@ �@
A %A <A TA kA A �A �A �A �A �A B *B IB ]B xB �B �B �B �B �B C )C ;C RC kC �C �C �C �C �C �C D D D 1D HD \D mD wD �D �D �D
�D �D �D �D �D E %E 6E JE \E qE �E �E �E �E �E �E �E F F
F .F =F NF
eF sF �F �F �F �F �F �F # G $G ' BG * jG & �G ' �G �G �G H (H ?H ]H {H �H �H �H �H �H I .I LI aI �I �I �I �I �I �I J J 6J " RJ uJ �J �J �J �J �J �J K ! K AK RK cK ~K �K �K �K �K �K �K L L 6L LL dL zL �L �L �L �L �L M "M CM ^M M �M �M �M �M �M N %N $ >N ' cN % �N �N �N �N �N
O *O KO 0 hO �O �O �O �O �O P "P 8P GP YP rP �P �P �P �P �P " �P Q 9Q PQ kQ �Q �Q �Q �Q �Q R ,R =R SR lR �R �R �R
�R �R �R
S $S <S WS oS �S � �S & �U ( �U % �U � �U � �V � JW � �W � �X � -Y � �Y � pZ � ![ � �[ � y\ � ] � �] � s^ � �^ � �_ � 3` � �` � ta � b � �b � %c � d � �d � 0e � �e �f � �g � Rh � �h � {i � @j � #k � �k � gl � m � �m � 4n � �n � eo � p � �p � uq � 1r � �r � Ws � �s � �t � u � �u � �v � w � �w � x � #y � �y � bz � �z � �{ � v| � } � �} � H~ � �~ � � � � � �� � �� � 2� � �� � s� � 2� � � � �� � �� � 7� � ͇ # k� �� ^ �� V � 4 e� 4 �� 4 ω � ] �� ) � $ � � 1� % Ƌ , � @ � 6 Z� 8 �� % ʌ 8 � 2 )� 6 \� > �� 6 ҍ � � c �� � � # �� 6 �� i � G Y� 0 �� < Ґ 9 � 7 I� Q �� u ӑ � I� @ � = "� L `� � �� � /� _ ʔ u *� # �� ĕ Օ � � � �� �� � .� :� C� : Z� �� �� �� і � � � %� *� A� F� ]� b� y� ( }� ( �� ( ϗ �� � � � � ;� C� G� ) _� �� �� + �� Ԙ & ܘ + � /� / M� }� �� �� / �� � � � � 7� S�
X� c� z� �� �� 2 њ � � � "� ,� 0 E� v� |� �� �� �� ' ͛ �� � 8 )� # b� 9 �� �� 0 Ϝ � $ � E� % e� # �� - �� I ݝ D '� 2 l� ! �� 8 �� 9 �� $ 4� : Y� O �� � 2 � & 8� 8 _� 3 �� < ̠ � � !� 5� I� ^� r� �� �� �� š ԡ ء �
�
�� � � � � � � #� (� /� 5� B� F� L� U� \� f� l� t� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ȣ ˢ Т
բ ! � � � � � 1� @� C� M� W� f� r� �� - �� ģ ף � �� � -�
@� N� ]� % i�
�� ! �� �� Τ ؤ � �� � % %� K� ' ]� 9 �� �� ҥ � � � � &� 3� : J� �� �� �� �� �� �� ¦
Ȧ Ӧ ۦ �� % � -�
9� G�
S�
^� l� x� �� �� �� է �
� ,� 2� % O� # u� ��
�� ' �� & ֨ ) �� , '� 2 T� # �� # �� # ϩ � �� � * &� & Q� x� ~� ��
��
ɪ Ԫ $ � �
� � & !� H� T�
\� j� w� �� �� �� ( ˫ , � , !� , N� , {� �� % �� ۬ �� � #� 2� B� R� \� l� p� x�
�� �� �� �� �� �� � � U l y d & o � � G � a c - 5 � > ) � 7 % \ � x � q = O H ( F z 3 C � k J ( 6 � � 6 Z # � ^ h � _ � j � � e 1 � ? | � # < � � N � � F � � � g � � � } � | � n � S � 0 � 8 � x " 9 ~ M � { � @ w � 4 c a u � w � � % M f � Y { � � � i � Q � � R � m \ � � . � � � } r n � : � ' � d B � [ � � � � � ? � � � * s V � � � r
� 2 $ < � � / � = � X Q � s � � S A � � v _ � L � � � � � � 8 Y � � � U C � � � � � [ W � � , W T � � P D b � � �
1 * ) P o J � k " � l ! ! ` � � �
~ � ; H 9 � � Z � , � j + � � � � � � p B � I K � t h � : � � I 0 � � 5 � D � K � � e � E z q ; � 3 ^ � i p A � � m + � ` � b � � T @ > & g ] � G � V L O � u � E
$ � � 2 t R 4 � � / N - f � � . � � � � X v � � y ' � 7 ] %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Enable/Disable SMART GUID Partition Table Lock an encrypted device unlocked by another user Loop Device Manage RAID arrays Manage loop devices Manage swapspace Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow2%s (%s bytes) disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeBtrfs fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-04-19 07:52+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Russian
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s Блочное устройство %s Петлевое устройство Таблица разделов Apple Для прерывания самодиагностики SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для включения области подкачки на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для добавления устройства в массив RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Для добавления записи в файл /etc/crypttab требуется подтверждение подлинности пользователя Для добавления записи в файл /etc/fstab требуется подтверждение подлинности пользователя Для отмены задания требуется подтверждение подлинности пользователя Для отмены задания, запущенного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения метки файловой системы на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения пароля зашифрованного устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для проверки состояния питания $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для проверки состояния питания требуется подтверждение подлинности пользователя Для настройки параметров $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для настройки битовых карт записей (write-intent bitmap) в массиве RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Для создания массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Для создания раздела $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для выключения области подкачки на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для удаления петлевого устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для удаления петвого устройства $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для выключения SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для извлечения $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для извлечения носителя информации требуется подтверждение подлинности пользователя Для извлечения носителя информации из привода, подключённого в другое место, требуется подтверждение подлинности пользователя Для включения SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для включения/выключения SMART требуется подтверждение подлинности пользователя Для форматирования $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для блокирования разблокированного другим пользователем зашифрованного устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для заблокирования зашифрованного устройства $(drive), разблокированного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователя Для управления массивами RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Для управления областью подкачки требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения устройства, подключённого в другое место, требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения петлевого устройства, настроенного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения параметров привода требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения общесистемных параметров требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения файла файл /etc/crypttab требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения файла /etc/fstab требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения петвого устройства $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для изменения раздела на устройстве $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для монтирования $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для монтирования $(drive), указанного в файле /etc/fstab, требуется подтверждение подлинности пользователя Для монтирования файловой системы требуется подтверждение подлинности пользователя Для монтирования/демонтирования файловой системы требуется подтверждение подлинности пользователя Для открытия $(drive) для проверки производительности требуется подтверждение подлинности пользователя Для открытия $(drive) для чтения требуется подтверждение подлинности пользователя Для открытия $(drive) для записи требуется подтверждение подлинности пользователя Для открытия устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для выполнения надёжной очистки $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для выключения питания $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для выключения питания привода требуется подтверждение подлинности пользователя Для выключения питания привода, подключённого к другому месту, требуется подтверждение подлинности пользователя Для перевода $(drive) в режим ожидания требуется подтверждение подлинности пользователя Для перевода привода в режим ожидания требуется подтверждение подлинности пользователя Для чтения скрытых возможностей системного уровня требуется подтверждение подлинности пользователя Для удаления устройства из массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Для удаления записи из файла /etc/fstab требуется подтверждение подлинности пользователя Для удаления записи из файла /etc/crypttab требуется подтверждение подлинности пользователя Для повторного сканирования $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для повторного сканирования устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для получения скрытых возможностей общесистемных параметров требуется подтверждение подлинности пользователя Для запуска самотестироватия SMART требуется подтверждение подлинности пользователя Для надёжной очистки требуется подтверждение подлинности пользователя Для установки данных SMART из объекта blob на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для установки данных SMART из объекта blob требуется подтверждение подлинности пользователя Для настройки петлевого устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для запуска массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Для выполнения самодиагностики SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для запуска/остановки процесса корректировки данных (data scrubbing) массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Для остановки массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователя Требуется подтверждение подлинности для смены владельца файловой системы. Для разблокирования зашифрованного устройства требуется подтверждение подлинности пользователя Для разблокирования зашифрованного устройства $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для демонтирования $(drive), смонтированного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователя Для демонтирования $(drive), указанного в файле /etc/fstab, требуется подтверждение подлинности пользователя Для демонтирования файловой системы, смонтированной другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователя Для обновления данных SMART требуется подтверждение подлинности пользователя Для обновления SMART-данных $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя Для вывода $(drive) из режима ожидания требуется подтверждение подлинности пользователя Блочное устройство Отменить задание Отменить задание, запущенное другим пользователем Изменить пароль для зашифрованного устройства Проверить состояние питания Удалить петлевые устройства Извлечь носитель информации Извлечь носитель информации из привода, подключённого в другое место Извлечь носитель информации из системного привода Включить/выключить SMART Таблица разделов GUID Заблокировать зашифрованное устройство, разблокированное другим пользователем Петлевое устройство Управление массивами RAID Управление петлевыми устройствами Управление областью подкачки Главная загрузочная запись (MBR) Изменить устройство Изменить системное устройство Изменить параметры привода Изменить петлевые устройства Изменить общесистемные параметры Монтировать файловую систему Монтировать файловую систему с устройства, подключенного в другое место Монтировать файловую систему на системном устройстве Монтировать/демонтировать файловые системы, указанные в файле fstab, с параметром x-udisks-auth Открыть устройство Открыть системное устройство Выключить питание привода, подключённого к другому месту Выключение питания системного привода Выключить питание привода Повторно сканировать устройство Запустить самотестирование SMART Надёжно очистить жёсткий диск Отправить команду перевода в режим ожидания Отправить команду перевода в режим ожидания системному приводу Отправить команду перевода в режим ожидания приводу, подключённому в другое место Установить данные SMART из объекта blob Смена владельца файловой системы Разблокировать зашифрованное устройство Разблокировать зашифрованное устройство, подключённое в другое место Разблокировать заданное в файле crypttab зашифрованное устройство с параметром x-udisks-auth Разблокировать зашифрованное системное устройство Демонтировать устройство, смонтированное другим пользователем Обновить данные SMART %s (%s байт) %s (%s байт) Blu-Ray CD DVD HDDVD Жёсткий диск %s Жёсткий диск Диск %s Диск Загрузочный Устройство чтения карт памяти %s Устройство %s Диск %s Устройство %s Устройство %s %s Устройство %s Карта памяти %s Btrfs Ext2 Ext2 (версия %s) Ext3 Ext3 (версия %s) Ext4 Ext4 (версия %s) FAT FAT (12-разрядная версия) FAT (16-разрядная версия) FAT (32-разрядная версия) FAT (версия %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (версия %s) ISO9660 JDB Журнал для Ext Журнал для Ext (версия %s) LUKS Шифрование LUKS Шифрование LUKS (версия %s) LVM2 PV Физический раздел LVM2 Физический раздел LVM2 (%s) Компонент Linux RAID Компонент Linux RAID (версия %s) NTFS NTFS (версия %s) Раздел подкачки Раздел подкачки (версия %s) UDF UDF (версия %s) Неизвестная Неизвестная (%s %s) Неизвестная (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (версия %s) Компонент VMFS Компонент VMFS (v%s) Компонент тома VMFS Компонент тома VMFS (версия %s) XFS XFS (версия %s) ZFS ZFS (v%s) Устройство ZFS Устройство ZFS (ZPool версия %s) exFAT exFAT (версия %s) Устройство Скрытый Legacy BIOS Bootable Без автомонтирования Только для чтения Системный Улучшенная надёжная очистка ATA Надёжная очистка ATA Добавление устройства в массив Очистка Создание файловой системы Создание раздела Создание массива RAID Удаление раздела Извлечение носителя Очистка устройства Блокирование устройства Маркировка устройства как неисправного Изменение зашифрованного устройства Изменение файловой системы Изменение раздела Монтирование файловой системы Удаление устройства из массива Самодиагностика SMART Настройка петлевого устройства Установка битовых карт записей (write-intent bitmap) Запуск массива RAID Запуск устройства подкачки Остановка массива RAID Остановка устройства подкачки Разблокирование устройства Демонтирование файловой системы %s %s Массив RAID Массив RAID-0 Массив RAID-1 Массив RAID-10 Массив RAID-4 Массив RAID-5 Массив RAID-6 CompactFlash Флеш-накопитель Дискета Jaz MemoryStick SDHC SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Дискета HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia USB флэш-накопитель Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) Диск %s Звуковой %s Пустой %s %s с различным содержимым Раздел %u %s Раздел %u %s Раздел %u %s Раздел %u %s Загрузочный Apple Apple Core Storage Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple Label Таблица разделов Apple Apple RAID Apple RAID (автономный) Apple TV Recovery Apple UFS Apple ZFS Загрузочный BIOS Основные данные BeOS BFS Микропрограмма ChromeOS Ядро ChromeOS Зарезервировано ChromeOS Корневая файловая система ChromeOS Compaq diagnostics Драйвер Драйвер 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT Системный EFI Пустой Расширенный Расширенный загрузочный раздел FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD Загрузочный FreeBSD FreeBSD Data Раздел подкачки FreeBSD FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX Data HP-UX Service Hibernation Скрытый FAT12 Скрытый FAT16 Скрытый FAT16 <32M Скрытый HPFS/NTFS Скрытый W95 FAT16 (LBA) Скрытый W95 FAT32 Скрытый W95 FAT32 (LBA) Linux Расширенный Linux Файловая система Linux Домашний раздел Linux Linux LVM Linux RAID Автоматический Linux-RAID Зарезервированый Linux Корневой раздел Linux (x86) Корневой раздел Linux (x86_64) Раздел серверных данных Linux Раздел подкачки Linux Раздел подкачки Linux Таблица разделов MBR Mac OS X Microsoft LDM data Microsoft LDM metadata Зарезервированый Microsoft Microsoft Windows Recovery Environment Minix Объединённый NetBSD Зашифрованый NetBSD NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID Раздел подкачки NetBSD OPUS OpenBSD PartitionMagic Файловая система ProDOS SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris Alternate Sector Solaris Backup Загрузочный Solaris Зарезервированый Solaris Зарезервированый Solaris (2) Зарезервированый Solaris (3) Зарезервированый Solaris (4) Зарезервированый Solaris (5) Solaris Root Раздел подкачки Solaris Загрузочный Solaris Неиспользуемый VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Неизвестный Общий Linux Mac OS X Другой Windows Неизвестно (%s)
Mini Shell