Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/gtk20.mo
�� * l! � �B �X F �X " @Y " cY , �Y �Y �Y �Y
�Y �Y
�Y �Y Z Z 7 6Z ) nZ 4 �Z = �Z [ [ [ .[ B[ ' Q[ $ y[ ( �[ ) �[ �[ \
\
\
\ " ,\ # O\ ! s\ 0 �\ �\ �\
�\ 9 �\ 6 #] Z] i] 0 �] 5 �] 9 �] 8 +^ : d^ 7 �^ 2 �^ 4
_ 1 ?_ ? q_ 1 �_ ? �_ #` /` 4` % T` z` �` �` �` ) �` - �` a 3 $a
Xa fa �a �a �a �a �a �a �a �a �a
b ! b ! 0b Rb " sb ( �b * �b - �b , c , Ec rc ' �c / �c " �c > d Gd _d xd �d �d �d �d
�d V �d � 7e �e �e �e �e �e $ f *f 7f
Pf " ^f �f �f �f �f �f �f �f �f �f
g g 5g Sg hg �g �g * h ) Jh + th �h �h ! �h ) �h i 8i $ Ni si 1 �i - �i �i j ! "j Dj " Xj * {j + �j # �j & �j . k * Lk , wk # �k - �k �k l +l Al Vl 6 ml
�l �l �l �l m m "m *m Gm Tm cm om �m �m �m �m �m ! �m " �m n n
5n Cn Kn , dn % �n + �n �n ; �n & )o Po mo so �o �o �o ' �o p p 7p # Xp |p �p $ �p �p �p
q *q Hq Tq hq 0 nq * �q N �q ( r " Br & er �r R �r �r
s J +s # vs �s �s �s �s t " 't Jt dt - ~t �t �t �t u u 8 8u 8 qu �u ! �u " �u & v .v 3v ?v % Pv % vv �v �v �v �v �v �v �v �v �v w /w B ;w N ~w 0 �w . �w & -x Tx ax }x �x �x �x �x " �x y #y =y , By oy sy �y �y
�y �y �y % �y %z - ?z mz �z �z �z �z " �z { " *{ h M{ $ �{ �{ 7 �{ (| .| =| $ \| . �| $ �| * �| O } * P} % {} / �} - �} e �} % e~ r �~ �~
% 3 D W t � � � � � � � & ;� J b� O �� �� �
� � 2 � H R� �� �� Ё � ��
�� � (� E� M� j� s� �� �� �� �� ł � ��
� > %� $ d� , �� ��
�� ˃
ԃ ߃ � �
� ��
� � 2� + F� r� �� �� �� # �� � � - � h 3� �� �� �� Ӆ
� �� 2 � " G� " j� # �� # �� & Ն �� �
;� F� O� Y� z� �� ��
��
�� ȇ ч = އ � (�
?� / M� }� �� Q �� V � ! J� l� & �� - �� 4 � 2 � J� R�
Z�
h� s� �� �� �� �� �� ̊
Ҋ
� �
�� � � � )� =� D� \� i� u� |� ��
�� ! �� ϋ ً
� � �� �
�
� +� 8� N� V� # v� 2 �� ! ͌ �
� 2 +� ! ^� �� " �� �� э � + � * � & D� # k� �� �� ʎ � �� � A !� c� �� ��
�� ŏ ԏ # �
� � *� G� S� h�
r� }� ��
�� �� ː � � � � � � (�
/� :� A� I�
P� w ^� ( ֑ % �� %� L B� �� �� �� ג � �� � &� -� 4� ! 9� [� + k� / �� L Ǔ � #� ,� 8� ?� U� j� {� �� �� ǔ � �� � )� >� Y� n� �� �� �� ֕ � �� � (� 9� L� c� u� �� �� �� Ė ז � �� � %� =� R� j� |� �� �� �� ɗ ۗ � � � -� @� Y� m� �� �� �� ǘ ؘ � � � #� 6� O� b� z� �� �� �� Ǚ ۙ � � � +� F� \� s� �� �� �� ͚ � � � 6� Q� j� �� �� ƛ � � $� A� ]� ~� 0 �� ̜ � � > � " K� n� �� �� �� �� ϝ � �� � $� ?� U� j� ' � �� �� ٞ � � � 1� F� 6 [� �� e �� " � ! 4� � V� K ޠ D *� p o� * � � � +� G �� ! � )� G D� P �� � ݣ g �� # � E :� : �� �� ӥ
� ��
�
� � <� ' Y� * �� - �� C ڦ ) � H�
i� w� �� �� § ̧ ݧ �� $ � ! 0� + R� 0 ~� 3 �� � ( � , � F� " g� , �� �� ˩ ө + � � )� H� ! Z� |� " �� �� ! Ъ � �
� � � G 8� 2 �� �� ū ̫ ث % � �
� � )� 2� C� S� r� % �� ) �� � � k �� h� p� �� �� �� �� Э
ح � � �� � � (� 1� :� G� P�
W� e� r� � �� �� ! �� �� ��
Ȯ Ӯ ڮ � � �
��
� � '� 1�
>� I�
Q� \� f� l� t� �� �� �� �� �� �� ¯ ӯ � � ��
��
� � � "� &� *� B� Z� f� }� �� ��
�� 3 ° V �� M� R� i� �� �� �� ̱ � �� � $� 8� K� a� u� �� �� �� Ѳ � �� � -� F� ]� t� �� �� ³ ڳ � � � 1� E� ^� v� �� �� �� д � �� � +� @� U� l� � �� �� �� �� �� ӵ � � � +� <� M� ^� o� �� �� �� �� ж
� �� �
� %� 4� D�
T� b� r� ��
�� �� �� ķ Է � �
� � &� 8� H� X� h� x� �� ��
�� ��
ʸ
ظ
�
� � � &� 8� J�
\�
j� x�
��
��
��
�� ��
ӹ �
�
�
�
�
*� 8�
G�
U�
c�
q�
� ��
�� ��
��
˺ ٺ �� � 3� J� `� x� �� �� ɻ � � � =� R� r� �� �� �� μ � �� � � '� 6� E� T� c� r� �� �� �� ɽ � �� � � $� 7� I� Y� i� y� �� �� �� ɾ ݾ �� � '� A� X� o� �� �� �� �� Ŀ ѿ � �
� � 6� O� " i� �� �� �� � � �� � )� B� [� t� �� �� �� � ( � � * (� & S� $ z� ) �� �� # ��
� ,� <� K� d� s� �� �� + �� �� �� � !� � @� r � ? �� = �� J � Q� r� �� �� �� �� �� # �� S �� M L� 6 �� a �� Z 3� �� �� �� �� . �� : �� 0 1� : b� < �� �� ��
� � 0� 4 I� 6 ~� 8 �� a �� P� q� �� i �� f �� b� B � e �� x (� x �� } � } �� � � w �� z � f �� } �� _ u� | �� R� e� l n� ^ �� 0 :� k�
r� & }� � �� � *� 9 �� E �� -� 0 E� 0 v� �� �� $ �� �� �� �� �
(� 6� 0 W� a �� h �� h S� O �� W � t d� c �� m =� D �� w �� m h� C �� j � 6 �� B �� Y �� B Y� �� Q �� �� � � *� M �� �
-� 8� R� j� T �� �� 7 �� 1� = I� �� % �� �� > �� : "� ]�
j� u� 3 �� �� 3 �� 8 � 5 N� 5 �� A �� � �� \ �� \ +� T �� - �� < � 6 H� < � 7 �� 5 �� L *� > w� p �� K '� G s� / �� C �� 9 /� - i� a �� [ �� N U� Q �� d �� U [� c �� H � h ^� B �� D
� ? O� R �� = �� _ � & �� 5 �� 3 �� 7 � I� d� �� W �� �� �� � / 4� d� l� �� �� �� @ �� @ � _� = r� # �� �� + �� C � 4 P� Y �� �� | �� @ w� 8 ��
�� 3 �� T 0� 5 �� �� S �� : .� 8 i� 4 �� 7 � � Q )� G {� ? � B � P F� E �� � + �� %� 2� u �� � (� @ �� L �� [ I� F �� � � 9 ~� J �� � � C �� @ � 8 � 8 Y� D �� @ � F � B _� @ �� o � 4 S� = �� E � = : J } � � , � J � X \ Y � � , � #
G . 0 v
� � � 7 �
2 5 ) h � { � � * U � z 8 U � N ! N p � D � >
L S ] @ � � L " o 0 s 3 � 3 � !
A .
4 p
V �
b �
j _ 7 � 7 > : A y E � ^
B `
R �
� �
D � !
w , � � G � S h b S � h � � X J S � [ � ` S � � J � � � 1 � % > / d 9 � ; � ,
? 7 ? w F � ! � = @ ^ E � � � � o * # G k � z � - � / � 7 T e ~ 0 � . � � ; E " ^ � � 4 � C � = 6 O 9 � � U � j 6 o � " 5 D Y
n
y � : � � - � , (! Z U! ? �! % �! & " % =" P c" 3 �" & �" e # � u# 4 ?$
t$ " $ G �$ �$ 3 �$ X 3% S �% e �% ] F& U �& n �& Q i' Y �' ( 5( K( ? j( �( �( � �( h) �)
�) �) y �) C* > [* �* a �* + & + � A+ � �+ N m, N �, @ - R L- t �- � . �. �. �. # �. ! / 7/ H/ i/ " �/ & �/
�/ �/ �/ 0 /0 C0 a0
w0 �0 �0 < �0 �0 1
(1 31 0 D1
u1 4 �1 �1 �1 �1 �1 # 2 $2 72 M2 l2 9 �2 �2 ; �2 4
3 O B3 E �3 ? �3 ? 4 K X4 E �4 ; �4 A &5 h5 �5 �5 \ �5 d 6 I t6 D �6 i 7 9 m7 - �7 / �7 7 8 =8 k N8 K �8 , 9 @ 39 ! t9 # �9 ' �9 E �9 (: & 9: 2 `: ' �: . �: �: % ; ! .; ! P; r; 0 �; . �;
�; �; �; < "< A<
R< ]<
i< t< �< �< � �< Q �= I �= O *> � z> & ? 3? S? ( s? / �? 1 �? " �? !@ 0@ =@ < J@ & �@ [ �@ ^
A K iA ! �A �A �A B &
B 4B JB \B |B ! �B ! �B �B �B $ �B C & +C RC ! eC ! �C �C �C �C �C D D
1D ?D WD rD �D �D �D �D �D �D �D E "E 4E ME aE
wE �E �E
�E �E �E �E �E F F
0F >F
TF bF & wF �F
�F �F �F �F
�F G G 'G ;G EG ]G iG }G �G �G �G �G ( �G H H & *H QH kH {H �H �H �H
�H �H �H �H �H I
I )I 3I
HI VI gI sI P I ? �I W J ) hJ �J ' �J ] �J ? 3K - sK ! �K
�K # �K # �K # L # =L $ aL # �L ) �L $ �L # �L # M @ AM $ �M G �M $ �M % N $ :N # _N # �N # �N H �N O � /O 9 �O 9 P � WP g $Q � �Q � R @ �R / S � ?S � +T 9 �T ! �T w U t �U O �U � IW . �W X U �X & �X & Y 9Y KY # iY �Y . �Y . �Y j Z u nZ y �Z � ^[ t \ ` x\ �\ 7 �\ 0 "] 5 S] �] $ �] - �] 5 �] = +^ N i^ o �^ O (_ j x_ �_ f ` S j` O �` R a Z aa ) �a �a * �a S "b ! vb G �b % �b X c 6 _c Z �c 2 �c R $d wd �d �d �d ; �d � "e K �e f ;f Mf Zf R if
�f
�f �f
�f 6 �f 3 )g * ]g * �g E �g Q �g Kh Zh � nh Wi ' _i , �i $ �i
�i # �i j j 1j Lj Yj # fj �j �j �j �j �j �j k !k 7k Rk ck rk > �k
�k �k �k �k �k
l %l 1l $ Ol tl �l �l �l �l �l �l m m 'm # 9m ]m $ ym �m �m �m �m # �m n
+n 9n Fn Un vn
�n �n �n �n % �n �n �n �n �n �n o
o w o + �o
�p
�p �p �p �p q q q q q 'q 0q 4q ;q @q Fq Mq Vq `q hq oq xq �q �q �q �q
�q �q �q �q �q �q �q �q �q �q r r r r r &r 7r Cr Ir Vr \r dr
hr sr
vr
�r �r �r �r �r �r �r �r s s s s s !s %s 8s Ks _s bs gs ls os ss xs }s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t t t t %t (t +t /t 2t 5t 8t ;t Dt Gt Mt Pt St Vt Yt \t `t ct ft it lt ot ut xt ~t �t �t �t �t �t
�t �t u u 2u
Gu Ru Xu au ru �u ' �u
�u �u �u �u % �u v v v v #v 'v +v /v 3v 7v ;v ?v ' Vv ~v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v w w w *w 9w Uw gw nw uw ww �w �w �w �w $ �w �w �w �w �w 9 �w 1x 8x @x Hx \x qx �x �x �x �x �x �x �x y %y * <y gy & zy �y �y $ �y z z +z @z ) `z �z $ �z �z �z �z �z �z M �z G{ M{ 1 # � � _ � A � ) � � k � & � � � � � K � � _ � � � ! � � � { o G O � J � � 7 � � ? � � � x _ c � � � ( � � � , P � � � � � � � � n 8 / 7 � $ � � � � � � > � o � t 4 � � � � , � V # � < " � ? � � �
J � � m E / * U � J � s + � X * � ' � � F � � 3 � � f
$ � f � � � � c � ` T � � � b � � � � � � � � � � D � � � 1 � � � - i � � 4 � u 1 � � L ^ ) Q � � � � � j � � � � � � � � � ? z 5 � � � � 8 � = � Z y � N P � � � � > h Q � � � � u � . � � � � � F � � � M q l T � � � � � ! p � ! � 1 � < [ y � = 9 m � � � J \ � 5 2 r � [ " - � +
� 6 ' � � � � � � r M I � � q � H B K � � � g � � � : W � � y � ] x � j � @ � � �
> � � � C � � � � , � � � � � a � � � E � d } � g � g R � � � � � d � 3 A � L � � ~ ( � � � � � � ? � � � S � � � � 4 9 � � � k � � = � � ( F s \ S l � A � H ; � � � � c � 0 | 3 $ � � } n � � ( � � w N t � I � ` z � � � � � 4 � � t � E $ O e � � � % � g � � 6 + � Y B � �
: | � ' � P � � # � � � � � � D E � � � � / � j R � $ � � P � � F 6 C � d � � ; C � [ � ; S _ ) m � � � � � Z & � A � � G - � 2 : � � ' � � " � � w � { L � G � � � l q � I � o s � p � � r 7 5 � < � < � � � � � � n
h 9 � " } & � � m � > � - � � � � � W � � M � � � � � � � � � � f l � � * � 5 � Q � � M k � � � L � � � ^ � ! 0 { � � v � � ( � I � B 2 � K � � � � � a � ~ . : � � | 8 � � � � � � � � � � � % � � � * ^ & i � � � ` ^ �
� e e ; q # O \ v � w x @ ~ N � Y � � N � � i � � � � � � c @ � � � u � ] � / � V � # � % � 6 , � � } � � U b � % V
T ) � � S ] � j � Q t � � * a b � 0
H f H ` � 0 X � � p k [ � % � � Y � � e 2 � d \ � z R � � � � U � & b W x 3 � W � � � . X � | r � � � ! R � = � � w 7 Z � 8 a � � � � � � � 9 @ o � � � ] U � � � � h h � � � + ' C v � � � n � � { O � u � Y � � � � i " v T � � K � � ~ � � B � X � � � � � � � � � � � . � D � � G ) � � � � � � � � z � Z � � y p s � V � � � � D � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Before Billing Info Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with pid %d: %s Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Caps Lock is on Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Color profile has invalid length %d. Command Line Complete, but not unique Completing... Compressed icons are not supported Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not allocate memory: %s Could not clear list Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not seek stream: %s Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cursor hotspot outside image Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to rewrite header
Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File System Root File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Job Priority Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No palette found at end of PCX data No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress QTIF atom size too large (%d bytes) RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Stack overflow Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFF compression doesn't refer to a valid codec. TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (pid %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown unsupported RAS image variation volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:04+0300
Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"%s" не вдається перетворити на значення типу "%s" для атрибуту "%s" "%s" не є допустимою назвою атрибуту "%s" не ж допустимим типом атрибуту "%s" не є допустимим значенням атрибуту "%s" "Глибина" кольору. %1$s на %2$s %H:%M %s завдання №%d (Немає) (вимкнено) (невідомо) --- Немає підказки --- Елемент <%s> має неправильний ідентифікатор "%s" <%s> не має ані елементу "name", ані елементу "id" Елемент <%s> вже був визначений Елемент <text> не може зустрічатись перед елементом <tags> Файл з назвою "%s" вже існує. Бажаєте замінити його? _у: Про %s Вимкнено Неправильний Додати титульну сторінку Додати поточну теку до закладок Додати теку '%s' до закладок Додати вибрану теку до закладок Додати виділені теки до закладок Регулює гучність Додатково Після Усі сторінки Амхарське (EZ+) Кількість синього в кольорі. Кількість зеленого в кольорі. Кількість червоного в кольорі. Знайдено анонімний тег, не можуть бути створені теги. Будь-який принтер Програма Графіка Атрибут "%s" є неправильним у елементі <%s> у цьому контексті Атрибут "%s" зустрічається вічі у тому самому елементі <%s> Автентифікація Потрібно пройти автентифікацію на %s Для отримання файлу з %s потрібно пройти автентифікацію Для отримання атрибутів завдання потрібно пройти автентифікацію Для отримання атрибутів принтера потрібно пройти автентифікацію Для отримання атрибутів завдання '%s' потрібно пройти автентифікацію Для отримання атрибутів принтера '%s' потрібно пройти автентифікацію Для отримання типового принтера вузла '%s' потрібно пройти автентифікацію Для отримання принтерів вузла '%s' потрібно пройти автентифікацію Для друку документу '%s' на принтері потрібно пройти автентифікацію Для друку документу «%s» потрібно пройти автентифікацію Для друку документу '%s' на принтері %s потрібно пройти автентифікацію Для друку документу потрібно пройти автентифікацію Для друку документу на принтері «%s» потрібно пройти автентифікацію Автовибір Вісі Зображення формату BMP містить неправильні дані в заголовку Зображення BMP має непідтримуваний розмір заголовка Виявлено неправильний код _До: Перед Інформація про облік Неправильне значення кількості бітів на канал для зображення формату PNM. Значення кількості бітів на канал у зображенні формату PNM не дорівнює 8. Закладку '%s' неможливо видалити У елементі <%s> присутні як "id", так і "name" Знизу догори Знизу вгору, зліва направо Знизу вгору, справа наліво Bourne Again Shell Bourne Shell Яскравість кольору. КЛАС COLORS _Впорядкувати _Створити _Подяки Пото_чну сторінку Файл Cache успішно створено.
Не вдається виділити пам'ять для заголовка формату TGA Не вдається виділити пам'ять для елементів мапи кольорів Не вдається виділити пам'ять для структури мапи кольорів Не вдається виділити пам'ять для даних IOBuffer Не вдається виділити пам'ять для структури IOBuffer Не вдається виділити пам'ять для структури контексту формату TGA Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу PNM Не вдається виділити пам'ять для завантаження зображення XPM Не вдається виділити новий об'єкт Pixbuf Не вдається виділити пам'ять для тимчасових даних структури IOBuffer Не вдається перейти у вказану теку, тому що вона не локальна Не вдається завершити процес з pid %d: %s Не вдається знищити процес з pid %d. Операцію не реалізовано. Неможливо відкрити дисплей: %s Не вдається зчитати мапу кольорів XPM Не вдається перерозподілити дані структури IOBuffer Увімкнено ввід у верхньому регістрі Цеділла Циклічний табличний запис у файлі формату GIF О_чистити Класифіковано Клацніть на піпетці, а потім по кольору в будь-якому місці екрана, щоб вибрати цей колір. Клацніть по елементу в палітрі, щоб зробити його поточним кольором. Щоб змінити цей елемент, перетягніть сюди зразок кольору, клацніть правою клавішею і виберіть "Зберегти колір тут" З_єднатися Колір Вибір кольору Колірне коло Н_азва кольору: Кольоровий профіль має неправильну довжину %d. Командний рядок Доповнено, але не є унікальним Доповнення... Стиснуті значки не підтримуються Конфіденційно З'єднатися _анонімно З'єднатися _як: Перетворювати на формат PS рівень 1 Перетворити на формат PS рівень 2 Ко_пій: Копії Копіювати URL Копіювати _адресу посилання Копіювати _адресу Не вдається додати закладку Не вдається виділити пам'ять: %s Не вдається очистити елемент Не вдається створити потік: %s Не вдається файл декодувати файл ICNS Не вдається знайти значок "%s". Також не знайдено
тему "%s", можливо ї слід перевстановити.
Завантажити тему можна з:
%s Не вдається отримати висоту (неправильний файл TIFF) Не вдається отримати ширину (неправильний файл TIFF) Не вдається отримати інформацію про файл '%s': %s Не вдається підключити %s Не вдається прочитати з потоку: %s Не вдається прочитати вміст %s Не вдається прочитати вміст теки Не вдається видалити закладку Не вдається видалити елемент Не вдається перейменувати %s назад на %s: %s.
не вдається перейменувати %s у %s: %s
Не вдається перейменувати %s на %s: %s, з подальшим видаленням %s.
Не вдається отримати інформацію про файл Не вдається змінити позицію у потоці: %s Не вдається виділити файл Не вдається надіслати запит на пошук Не вдається показати посилання Не вдається почати пошук Не вдається виділити пам'ять для кольорового профілю Не вдається виділити пам'ять для буфера контексту Не вдається виділити пам'ять для заголовка Не вдається виділити пам'ять для даних рядка Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу JPEG Не вдається виділити пам'ять для даних палітри Не вдається виділити пам'ять для завантаження файлу BMP Не вдається виділити пам'ять для потоку Не вдається виділити пам'ять для буфера даних зображення Не вдається перетворити назву файлу Не вдається створити новий об'єкт Pixbuf Не вдається декодувати зображення Не вдається завантажити растрове зображення Не вдається завантажити метафайл Не вдається розпізнати формат зображення у файлі "%s" Не вдається зберегти Не вдається зберегти залишок Не вдається записати файл BMP Не вдається записати у файл TIFF Створити _теку Створити у _теці: Подяки Активна область визначена за межами зображення Інший %sx%s Власний розмір %d Власний розмір Кирилиця (транслітерація) DISPLAY В_идалити файл Зменшує гучність Видалення файлу Робочий стіл Отримані не всі рядки зображення PCX Зображення формату TIFF надто велике Вимкнений Не використовувати Wintab API [типово] Автор документації Домен: Не об'єднувати запити GDI Не перевіряти існування файлу index.theme Не включати зображення в кеш Не використовувати Wintab API для підтримки планшету Вниз по дереву Дублікат ідентифікатора об'єкту id '%s' у рядку %d (попередній у рядку %d) Елемент <%s> не є допустимим перед <%s> Вбудовувати лише шрифти GhostScript Пусто Помилка створення теки "%s": %s Помилка при створенні попереднього перегляду Помилка видалення файлу "%s": %s Помилка від StartDoc Помилка інтерпретації файлу зображення JPEG (%s) Помилка попереднього перегляду Помилка завантаження значка: %s Не вдається розібрати --gdk-debug Не вдається розібрати --gdk-no-debug Помилка друку При читанні зображення ICNS виникла помилка: %s Помилка перейменування файлу "%s" у "%s": %s Помилка перейменування файлу "%s": %s Помилка перейменування файлу в "%s": %s Помилка при записуванні файлу зображення: %s Помилка при записі у потік зображення Парні сторінки Надлишкові дані у файлі ОЗНАКИ Не вдається виділити апм'ять розміром %d байт для буферу читання файлу Не вдається виділити пам'ять для структури контексту формату QTIF Не вдається закрити "%s" після запису зображення, можливо збережено не всі дані: %s Неможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader. Не вдається знайти атом даних зображення. Не вдається завантажити дані RGB з файлу формату TIFF Не вдається завантажити зображення TIFF Не вдається завантажити анімацію "%s": причина невідома, можливо файл зіпсований Не вдається завантажити значок Не вдається завантажити зображення "%s": %s Не вдається завантажити зображення "%s": причина невідома, можливо файл пошкоджений Не вдається відкрити "%s" для запису: %s Не вдається відкрити зображення TIFF Не вдається відкрити файл %s : %s
Не вдається відкрити файл "%s": %s Не вдається відкрити тимчасовий файл Не вдається прочитати заголовок QTIF Не вдається прочитати тимчасовий файл Не вдається перезаписати заголовок
Не вдається зберегти зображення TIFF Неможливо переміститися на наступні %d байт за допомогою seek(). Не вдається записати дані TIFF Не вдається записати файл кешу: %s
Не вдається записати індекс каталогу
Не вдається записати хеш-таблицю
Не вдається записати заголовок
Не вдається записати тимчасовий файл при завантаженні зображення XBM Не вдається записати тимчасовий файл під час завантаження зображення XPM Не вдається зчитати GIF: %s Критична помилка у файлі зображення PNG: %s Критична помилка зчитування файлу зображення PNG Критична помилка зчитування файлу зображення PNG: %s Файл Файлова система Корінь файлової системи Файл не схожий на GIF Файлова помилка при читанні атома QTIF: %s Не вдається знайти файл: %s
Файли Завершення _Теки Не вдається зчитати каталог: %s Теки Шрифт Вибір шрифту Для переносимих документів _Забути пароль негайно Повна гучність Файл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?) Зображення формату GIF не має глобальної мапи кольорів, і кадр в ньому не має локальної мапи кольорів. Зображення GIF пошкоджене (невірне стиснення LZW) Завантажувач зображень GIF формату не може зрозуміти це зображення. Зображення формату GIF обрізане чи незавершене. Параметри GTK+ Встановити вказані ознаки налагодження GTK+ Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+ Гама Встановити налагоджувальні ознаки Gdk Скинути налагоджувальні ознаки Gdk Загальні Помилка при отриманні інформації про принтер Отримання інформації про принтер... Фільтрація GhostScript Високий Затримати завдання до додаткової команди IPA Значок "%s" відсутній у темі Висота значка дорівнює нулю Ширина значка дорівнює нулю Якість зображення Файл зображення "%s" не містить даних Невідомий формат зображення Зображення має неправильну висоту та/чи ширину Зображення має непідтримувану кількість біт на точку Зображення має непідтримувану кількість %d-бітових площин Зображення має нульову висоту Зображення має нульову ширину Заголовок зображення пошкоджений Зображення пошкоджене або обрізане Пошкоджені піксельні дані зображення Зображення надто велике для збереження у форматі ICO Зображення типу "%s" не підтримуються Тип зображення не підтримується у цій версії Модуль завантаження зображень %s не експортує відповідний інтерфейс; можливо, модуль лишився від іншої версії GTK? Незавершена назва вузла, наберіть «/» Збільшує гучність Не підтримується поступове завантаження зображення у форматі "%s" Ввід М_етоди вводу Файловий дескриптор вводу дорівнює NULL. Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNG Недостатньо пам'яті для завантаження структури вмісту PNM Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNM Недостатньо пам'яті для завантаження файлу зображення XBM Недостатньо пам'яті для завантаження зображення, спробуйте закрити деякі програми, щоб звільнити пам'ять Не достатньо пам'яті для відкривання файлу JPEG 2000 Не достатньо пам'яті для відкривання файлу TIFF Недостатньо пам'яті для збереження файлу у буфері Недостатньо пам'яті для збереження файлу зображення Недостатньо пам'яті для збереження %ld з %ld зображень; спробуйте закрити деякі програми, щоб зменшити кількість використаної пам'яті Внутрішня помилка при завантаженні GIF (%s) Внутрішня помилка: модуль завантаження зображень "%s" не може завершити операцію, але він не повідомив про причину помилки. Інуктітут (Транслітерація) Неправильний URI Неправильний UTF-8 Неправильний файл XBM Неправильний заголовок XBM Неправильний аргумент для CreateDC Неправильний аргумент для PrintDlgEx Неправильна назва файлу Неправильний дескриптор для PrintDlgEx Неправильний заголовок у анімації Неправильний заголовок у файлі значка Неправильний шлях Неправильний вказівник для PrintDlgEx Неправильний кореневий елемент: '%s' Неправильний тип функції у рядку %d: '%s' Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%d" неприпустиме. Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%s" не вдається опрацювати. Завдання Відомості про завдання Пріоритет завдання Клавіші Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають бути символами з набору ASCII. Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають містити не менше 1 та не більше 79 символів. LRE Вс_тавка зліва направо LRM Позначка з_ліва направо LRO Пе_рекривання зліва направо Альбомна Розташування Зліва направо Зліва направо, знизу вгору Зліва направо, згори вниз Ліцензія Завантажити додаткові модулі GTK+ Розташування За довгою стороною Низький MODULES Вимкнути синхронні виклики X Зробити усі попередження фатальними Неправильний фрагмент у анімації Керування власними розмірами Керування власними розмірами... Поля з принтера... Поля:
ліве: %s %s
праве: %s %s
верхнє: %s %s
нижнє: %s %s Максимальне значення кольору у файлі формату PNM дорівнює 0 Максимальне значення кольору у файлі формату PNM надто велике Середній Додатково Змінено Мультипрес Приглушити НАЗВА Назва Назва надто довга Потрібне втручання користувача Створити теку Нова комбінація клавіш... Не знайдено заголовок XPM Не знайдено функцію десеріалізації для формату %s Розширені пристрої вводу відсутні Для URI не знайдено '%s' Елементи не знайдені Немає відповідності Не знайдено палітри в кінці файлі формату PCX Не фільтрувати перед друком Принтери не знайдено Ресурс, що нещодавно використовувався не знайдено URI `%s' Немає індексного файлу теми у "%s".
Якщо ви дійсно бажаєте створити тут кеш значків, використовуйте --ignore-theme-index.
Немає файлу з індексом теми.
Немає Некоректний кеш: %s
Некоректний файл налаштовування друку Недоступно Недостатньо вільної пам'яті Недостатньо пам'яті для створення кадру файлу GIF Недостатньо пам'яті для завантаження файлу GIF Недостатньо пам'яті для завантаження файлу у форматі ICO Недостатньо пам'яті для завантаження RAS-зображення Недостатньо пам'яті для завантаження анімації Недостатньо пам'яті для завантаження растрового зображення Недостатньо пам'яті для завантаження значка Недостатньо пам'яті для завантаження зображення Непарні сторінки О_чікування З однієї сторони Підтримуються лише локальні файли Не_прозорість: Відкрити '%s' Відкривається %d елемент Відкривається %d елементи Відкривається %d елементів Відкривається '%s' _Розташування: Інший... Немає паперу Найбільш віддаленим елементом у тексті має бути <text_view_markup>, а не <%s> Лоток виводу Видавати файл заголовків на мові C _Лоток виводу: Перезаписати існуючий кеш, навіть якщо він оновлений PDF PDF П_опередній напрям Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%d" неприпустиме. Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%s" не вдається опрацювати. Файл PNM містить зображення нульової висоти Файл PNM містить зображення нульової ширини Файл PNM має некоректний перший байт Файл формату PNM має незрозумілий підформат PNM Завантажувач зображень формату PNM не підтримує цей підформат PNM Завантажувач зображень формату PNM очікував знайти ціле число, але не знайшов його С_торінки: Сторінка %u Порядок сторінок Параметри сторінки _Порядок сторінок: Сторінки Сторінок на аркуш Сторінок на аркуш Сторінок на _аркуш: Сторінок на с_торону: Папір Поля сторінки Розмір паперу Джерело паперу Тип паперу Д_жерело паперу: _Тип паперу: Пароль: Шлях не існує Призупинено Призупинено ; скасування завдань Вибір кольору Виберіть шрифт Місця Книжкова Позиція у колірному крузі. Postscript Передчасне завершення файлу Підготовка Підготовка %d _Пріоритет: Друк Друкувати документ Друкувати Друкувати о Друкувати у файл Друкувати на LPR Друкувати на текстовий принтер Принтер У принтері «%s» закінчився тонер. Принтер «%s» наразі вимкнено. У принтері «%s» закінчується один з тонерів. У принтері «%s» закінчується проявник. У принтері «%s» закінчується папір. У принтері «%s» закінчується тонер. У принтері «%s» закінчився один з тонерів. У принтері «%s» закінчується проявник. У принтері «%s» закінчився папір. Можливо, принтер «%s» не під'єднаний. Типовий принтер Принтер вимкнено Друк %d Клас програми, як він використовується менеджером Назва програми, яка використовується менеджером вікон Забезпечує візуальну індикацію поступу Надто великий розмір атома QTIF (%d байт) Заголовок зображення формату RAS містить неправильні дані RAS-зображення має невідомий тип LRE Вст_авка справа наліво RLM Позначка с_права наліво RLO Пере_кривання справа наліво Діапазон Формат Raw PNM вимагає точно один пропуск перед даними зразка Неправильний тип зображення формату Raw PNM Дійсно видалити файл "%s"? Отримано неправильні дані кольору
Недавні документи Скасування завдань Запам'ятати _назавжди Запам'ятати пароль _до виходу з сеансу Видалити Видалити закладку '%s' Видалити виділену закладку Перейменування файлу Перейменувати файл "%s" на: Перейменувати... Роздільна здатність Обернена альбомна Обернена книжкова Справа наліво Справа наліво, знизу вгору Справа наліво, згори вниз ЕКРАН SVG Те саме що --no-wintab Sans 12 Зберегти у _теці: _Масштаб: Екран _Вибір Пошук Пошук: Секретно Виберіть файл Виберіть бажаний колір на зовнішньому колі. Виберіть темніший чи світліший відтінок, використовуючи внутрішній трикутник. Виберіть типи документів, що відображаються Виберіть типи файлів, що відображаються Серіалізовані дані неправильно сформовані Серіалізовані дані неправильно сформовані. Першим розділом не є GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 За короткою стороною Ярлик %s вже існує Ярлика %s не існує Показати параметри GTK+ Показати при_ховані файли _Показати особисті ресурси Показувати _розмір _Розмір: Просте Розмір Розмір палітри у 8-бітному режимі Єдиний тип стиснення Деякі параметри у діалоговому вікні конфліктують Вкажіть один або більше діапазонів,
наприклад 1-3,7,11 Вкажіть час друку,
наприклад, 15:30, 14:15:20, 7:20 Стек переповнений Стандарт Запускається %s Стан Найкраще за_повнення П_ідключити _Вирізати Зменшити відступ Помилка Знайти й за_мінити Збільшити відступ Інформація Альбомна Пара_метри сторінки Книжкова _Попередній перегляд Запитання Обернена альбомна Обернена книжкова Зберегти _як Виді_лити все Попередження З_більшити З_меншити _Про програму _Додати Заст_осувати За _зростанням Напів_жирний Ком_пакт-диск _Скасувати У _центрі О_чистити _Закрити _Колір Пере_творити _Копіювати В_идалити За _спаданням Відки_нути _Відключити _Правка Вико_нати У _ширину З_найти _Дискета _Шрифт На весь _екран _Жорсткий диск _Довідка _Домашня тека _Індекс _Інформація _Курсив Пере_йти до _Лишити на весь екран _Ліворуч _Мережа _Створити Н_і З_вичайний розмір _Гаразд _Відкрити Вст_авити П_араметри Д_рук В_ластивості Ви_йти Пов_торити _Оновити В_идалити Від_новити _Праворуч З_берегти Перевірка _орфографії З_упинити Зак_реслений _Скасувати видалення П_ідкреслений В_ернути _Так _Призупинити _Попередня _Назад В_перед _Наступна _Відтворити _Запис З_упинити На_зад До_низу В_низ На _початок В_перед У _кінець В_гору В_гору Неправильний розмір зображення у форматі TGA Тип зображення TGA не підтримується TIFF-стиснення не посилається на коректний кодек. Помилка операції TIFFClose З _двох сторін: Тег "%s" вже визначений Тег "%s" не існує у буфері, тег не може бути створений Тег "%s" маж помилковий пріоритет "%s" Тег "%s" не було визначено. Пейджер терміналу Таї-Лао Формат зображень ANI Формат зображень BMP Формат зображень EMF Формат зображень GIF Формат зображень ICNS Формат зображень ICO Формат зображень JPEG 2000 Формат зображень JPEG Формат зображень PCX Формат зображень PNG Родина форматів зображень PNM/PBM/PGM/PPM Формат зображень QTIF Формат растрових зображень компанії Sun Формат зображень TIFF Формат зображень Targa Формат зображень WBMP Формат зображень WMF Формат зображень XBM Формат зображень XPM Атрибут "%s" знайдено двічі у елементі <%s> Обраний колір. Вибраний вами колір. Можете перетягнути його в палітру, щоб зберегти для подальшого використання. У принтері «%s» відкрито кришку. У принтері «%s» відкрито дверці. Файл "%s" знаходиться на іншій машині (з назвою %s) і може бути недоступним цій програмі.
Бажаєте вибрати саме його? Файл вже існує у "%s". Перезапис призведе до втрати вмісту. Назва файлу "%s" містить символи, які не можна використовувати у назвах файлів Назву файлу "%s" не вдається перетворити в UTF-8 (спробуйте встановити змінну середовища G_FILENAME_ENCODING): %s Не вдається відобразити вміст теки Не вдається створити теку Не вдається створити теку, вже існує файл з тією самою назвою. Спробуйте вказати іншу назву теки, чи перейменувати існуючий файл. Назва теки "%s" містить символи, які не можна використовувати у назвах тек Створений кеш містить помилки.
Програма ліцензії Найбільш ймовірна причина: не вдається створити тимчасовий файл. Раніше обраний колір, для порівняння з обраним наразі кольором. Раніше вибраний колір для порівняння з поточним вибраним кольором. Ви можете перетягти цей колір у палітру чи зробити цей колір поточним, перетягнувши його у розміщений збоку зразок. Не вдається з'єднатися з службою індексованого пошуку. Перевірте, що службу запущено. Проблема з принтером «%s». Ця збірка gdk-pixbuf не підтримує збереження зображень у такому форматі: %s Ця функція не реалізована для віджета класу '%s' Тигринья (Еритрея, EZ+) Тигринья (Ефіопія, EZ+) Час друку Верхня командна Цілковито секретно Згори донизу Згори вниз, зліва направо Згори вниз, справа наліво Перегорнуті зображення формату BMP не можуть бути стиснені Перетворене зображення формату JPEG має нульову ширину чи висоту. Перетворене зображення формату JPEG2000 має нульову ширину чи висоту. Перетворене зображення формату PNG має непідтримувану кількість каналів, їх має бути 3 чи 4. Перетворене зображення формату PNG має нульову ширину чи висоту. Перетворене зображення формату PNG не має тип RGB чи RGBA. Переклад Прозорість вибраного кольору. Вимкнути розширений вивід Збільшує чи зменшує гучність З двох сторін Введіть назву файлу Введіть назву нової теки Не вдається завершити процес Не вдається знайти елемент з URI '%s' Не вдається знайти файл, що включається: "%s" Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %s Файл із зображенням не знайдено в pixmap_path: "%s" Не вдається віднайти механізм роботи з темами у module_path: "%s", Не класифіковано Несподівана бітова глибина для елементів мапи кольорів Несподівані символьні дані (рядок %d, символ %d) Несподіване завершення даних зображення PNM Несподівана послідовність кадрів в анімації Несподіваний початковий тег "%s" (рядок %d, символ %d) Необроблюваний тег: '%s' Невідомо Невідома програма (pid %d) Невідома помилка при спробі десеріалізації %s Невідомий елемент Нерозпізнаний формат файлу зображення Невизначена помилка Простір кольорів (%s) формату JPEG не підтримується Непідтримуваний тип анімації Глибина кольору %d для формату ICO не підтримується Непідтримуваний тип значка Цей формат зображень не підтримується для GDI+ Фільтр без назви Вгору по дереву Терміново Ім'я користувача: Перевірити поточний кеш значків Значення для блоку тексту "%s" в зображенні формату PNG не може бути перетворено в кодування ISO-8859-1. Формат файлу GIF версії %s не підтримується В'єтнамська (VIQR) Гучність: Тихіше Гучніше Ширина чи висота зображення TIFF дорівнює нулю Вікно Автор Метод XInput Н_ахил X X-дисплей що використовується X-екран, що використовується Висота зображення XPM <= 0 Ширина зображення XPM <= 0 XPM має неправильну кількість кольорів XPM має неправильну кількість байтів на точку На_хил Y: Вчора о %H:%M Ви можете ввести в цьому рядку або шістнадцяткове значення кольору (в стилі HTML), або назву кольору англійською. Наприклад, "orange". Z Shell ZWJ Нульовий _з'єднувач ZWNJ Нульовий _роз'єднувач ZWS _Нульовий пропуск _Додати _Додати до закладок _Після: _Усі сторінки _Розташування: _Синій: _Нижнє: О_глянути інші теки О_чистити список _Пристрій: _Домен: _Завершити процес _Гарнітура: _Файли Назва _теки: _Формат для: _Гама-значення _Зелений: _Висота: Відт_інок: Вс_тавити керівний символ Юнікоду _Ліве: _Ліцензія _Адреса: _Режим: _Назва: _Створити теку _Зараз Друкувати _лише: _Відкрити посилання _Розташування: Формат _виводу _Палітра: Розмір _паперу: _Пароль: _Місця _Натиск: _Перегляд: _Червоний: В_идалити В_идалити зі списку Перей_менувати Перей_менувати файл _Замінити _Обернено _Праве: Нас_иченість: З_берегти колір тут З_берегти у теці: _Вибір: _Стиль: _Верхнє: _Ім'я користувача: _Яскравість: _Колесо _Ширина: _X: _Y: абвгґд АБВГҐД abcde ABCDE %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm знайдено різні ідентифікатори для символічних посилань '%s' та '%s'
не вдається розподілити %u байт для буферу зображення не вдається розподілити %u байти для буферу зображення не вдається розподілити %u байтів для буферу зображення дюйми Немає Системий Системний (%s) Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete Вниз End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Ліворуч Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Return Праворуч Scroll_Lock Shift Пробіл Super Sys_Req Tab Вгору mm немає вивід.%s Конверт №10 Конверт №11 Конверт №12 Конверт №14 Конверт №9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Конверт 6x9 Конверт 7x9 Конверт 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Конверт Choukei 2 Конверт Choukei 3 Конверт Choukei 4 Конверт DL Dai-pa-kai Європейський edp Executive Європейська FanFold FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (поштова картка) Index 4x6 ext Index 5x8 Конверт Invite Invoice Італійський конверт JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Конверт Monarch Персональний конверт Конверт Postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Маленьке фото Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Широкий формат Конверт a2 asme_f b-plus c Конверт c5 d e edp f hagaki (поштова картка) jis exec juuro-ku-kai Конверт kahu Конверт kahu2 oufuku (відповідна поштова картка) pa-kai prc 16k prc 32k Конверт prc1 Конверт prc10 Конверт prc2 Конверт prc3 Конверт prc4 Конверт prc5 Конверт prc6 Конверт prc7 Конверт prc8 Конверт prc9 Конверт you4 призупинено Зупинено через помилку Завершено Завершено з помилкою Створення даних Початковий стан Підготовка до друку Друк Надсилання даних Очікування принтер вимкнено оброблюється завдання %d %% підготовка до друку %d. %s _%d. %s тест-друку.%s Поступ невідомо непідтримуваний тип зображення формату RAS %d %% 2000
Mini Shell