Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� � � � `! a! q! �! A �! < �! : " D N" A �" * �" B # E C# K �# < �# 3 $ = F$ O �$ 1 �$ < % 3 C% > w% I �% = & 4 >& 7 s& , �& ) �& P ' 6 S' 2 �' - �' O �' Y ;( + �( 0 �( . �( - !) G O) I �) 3 �) > * ; T* 8 �* = �* E + , M+ N z+ 2 �+ : �+ < 7, 7 t, 7 �, + �, @ - 0 Q- / �- I �- : �- ; 7. 7 s. ? �. B �. I ./ - x/ - �/ M �/ 3 "0 8 V0 D �0 6 �0 8 1 2 D1 0 w1 A �1 G �1 / 22 = b2 8 �2 B �2 F 3 P c3 J �3 / �3 = /4 @ m4 �4
�4 " �4 ) �4 5 %5 95 1 E5 w5 �5 �5 1 �5 �5 �5
6 6 -6 A6 R6 e6 u6 �6 �6 �6 �6 : �6 % %7 Q K7
�7 �7 * �7 �7 8 8 $8 88 S8 & h8 + �8 �8 �8 �8 4 9 W C9 ! �9 ( �9 �9 �9 : 3: E:
R: `: p: �: �: �: �: �: ; &; G; $ `; �; �;
�; �; �; �; �; < < 5< A< ^< {< �< �< �< �< �< �< = $ = := G= $ _= �= �= ! �= �= & �= > !> ;> H> b> n> �> �> �> �> �> �> �> ? ,? ' G? o? {? �? �? �? % �?
�? �? @ (@ " =@ `@ {@ �@ �@ �@ �@ �@ A A 5A MA dA xA �A �A �A �A �A B #B BB VB qB �B �B �B �B �B C "C 4C KC dC }C �C �C �C �C �C D D D 5D ID ZD dD tD �D �D
�D �D �D �D �D E E #E 7E IE ^E oE �E �E �E �E �E �E �E
�E
F F *F
AF OF _F oF �F �F �F �F # �F G ' G * FG & qG ' �G �G �G �G H H 9H WH tH �H �H �H �H �H
I (I =I \I pI �I �I �I �I �I �I J J *J :J MJ ^J oJ �J �J �J �J �J �J �J K +K BK XK nK �K �K �K �K �K �K L 7L RL sL �L �L �L �L �L �L M (M =M \M oM �M �M 0 �M �M N &N ;N PN fN |N �N �N �N �N �N �N O *O AO ZO qO �O �O �O �O P P 6P GP ]P vP �P �P �P
�P �P �P Q .Q FQ aQ yQ �Q � �Q 6S FS VS > fS 7 �S 3 �S < T 9 NT $ �T ? �T = �T 3 +U 7 _U * �U ( �U B �U * .V 1 YV ) �V 7 �V E �V 4 3W , hW 2 �W ( �W $ �W ? X 2 VX , �X + �X E �X O (Y & xY * �Y * �Y $ �Y 9 Z E TZ * �Z * �Z 3 �Z 0 $[ 4 U[ : �[ ( �[ F �[ * 5\ 3 `\ 7 �\ 4 �\ 4 ] $ 6] 4 [] ( �] $ �] 9 �] 7 ^ - P^ 0 ~^ 3 �^ 9 �^ < _ . Z_ * �_ 3 �_ 1 �_ * ` A E` 4 �` / �` * �` * a > Ba O �a * �a * �a * 'b 4 Rb C �b F �b E c + Xc 8 �c : �c �c d ' d :d Vd id |d * �d �d �d �d - �d !e .e
;e Ie \e oe �e �e �e �e �e �e �e 0 f ! 4f L Vf �f �f $ �f �f �f g g 5g Hg ! [g * }g �g �g �g ' �g F h fh ' h �h �h �h �h �h �h �h �h �h i i i &i 3i <i Bi Li Ui ^i ei ki pi �i �i �i �i �i �i �i �i �i j j
j j ,j 4j 8j Uj Zj fj j �j �j �j �j �j �j �j k k k .k 5k Dk Pk Uk gk yk �k �k �k �k �k �k �k
�k �k l l -l 7l Al Wl gl nl ul �l �l �l �l �l �l �l m m m *m Fm Ym lm |m �m �m �m �m �m �m n n 2n ?n Rn Xn
dn
rn �n
�n
�n
�n �n �n �n �n �n �n
�n �n �n �n o o o o o o %o ,o 0o 6o ?o Fo Po Vo ^o eo io oo wo �o �o �o �o �o �o �o �o �o
�o �o �o �o �o �o �o �o p p p $p +p 5p ?p Lp ^p pp �p �p �p
�p �p �p �p
�p q q q *q 9q Fq Oq \q mq �q
�q �q �q �q �q �q �q �q �q �q
�q �q r r !r 3r ?r Kr Xr er ur �r �r �r �r �r �r s s s /s
9s Ds Vs fs vs
�s �s �s �s �s �s �s t
t
t *t 6t Gt Lt Tt ct wt �t
�t �t �t �t �t �t �t �t u +u Au Su eu lu xu �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u � ( Q J � + x � r � | � 4 � S � ` 9 � � % T R , h � � - < � " � 9 # D � D 3 0 A � � � � � = � � P � � m : ? # E g * � � � ( ) l � � r � + � " C � � � j 5 L � x � 1 n � j � � 0 [ � b � � P � _ Y { v � � . _ � � > 6 / F ? � � & d O < 5 � � \ > F ; { � � � ^ Q M � � ` $ q g w @ W � � t � � y f q � b � m � U O � ! 7 � I � & K B H � v �
� y d �
� � ^ | 2 � � � � X J l G } � � 4 Z � \ � } � � R � � o w � C L � � � W � � � k � � � p � � [ c Z � � � � ! n S = s : E e � 6 � � ; Y K � � � � � � / � * @ � I z o � � G � % � A ~ 1 � - � ) T � V , N
z � . 8 � M
V � � p $ i 2 s ' u e ] 3 � � N � U a f � i � � � ' u t ] 7 H c X � � � k � a 8 � � � � B ~ � � h � � � � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Enable/Disable SMART GUID Partition Table Lock an encrypted device unlocked by another user Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage RAID arrays Manage loop devices Manage swapspace Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow2%s (%s bytes) disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeBtrfs fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2018-06-14 12:07+0000
Last-Translator: Peter Pan <pan93412@gmail.com>
Language-Team: Chinese (Taiwan)
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s 區塊裝置 %s 迴圈裝置 Apple 分割表 要中止 $(drive) 的 SMART 自我檢測需要先核對身分 要啟用 $(drive) 的置換空間需要先核對身分 要在 RAID 陣列添加裝置需要先核對身分 要在 /etc/crypttab 檔案添加項目需要先核對身分 要在 /etc/fstab 檔案添加項目需要先核對身分 要取消工作需要先核對身分 要取消由其他使用者啟動的工作需要先核對身分 要變更 $(drive) 的檔案系統標籤需要先核對身分 要變更加密裝置的密語需要先核對身分 要檢查 $(drive) 的電力狀態需要先核對身分 要檢查電力狀態需要先核對身分 要設定 $(drive) 需要先核對身分 要在 RAID 陣列設定 write-intent bitmap 需要先核對身分 要建立 RAID 陣列需要先核對身分 要建立 $(drive) 分割區需要先核對身分 建立 bcache 裝置需要先核對身分 要停用 $(drive) 的置換空間需要先核對身分 要刪除由其他使用者設置的迴圈裝置需要先核對身分 要刪除迴圈裝置 $(drive) 需要先核對身分 要破壞 bcache 裝置需要先核對身分 要停用 $(drive) 的 SMART 需要先核對身分 要退出 $(drive) 需要先核對身分 要退出媒體需要先核對身分 要退出插入其他位置碟機的媒體需要先核對身分 要啟動 $(drive) 的 SMART 需要先核對身分 要啟用/停用 SMART 需要先核對身分 要格式化 $(drive) 需要先核對身分 要鎖定由其他使用者解鎖的加密裝置需要先核對身分 要鎖定由其他使用者解鎖的加密裝置 $(drive) 需要先核對身分 要管理 Bcache 需要先核對身分 要管理 RAID 陣列需要先核對身分 要管理置換空間需要先核對身分 要修改裝置需要先核對身分 要修改插入其他位置的裝置需要先核對身分 要修改由其他使用者設置的迴圈裝置需要先核對身分 要修改碟機設定需要先核對身分 要修改全域設定需要先核對身分 要修改 /etc/crypttab 檔案需要先核對身分 要修改 /etc/fstab 檔案需要先核對身分 要修改迴圈裝置 $(drive) 需要先核對身分 要修改 $(drive) 裝置的分割區需要先核對身分 要掛載 $(drive) 需要先核對身分 要掛載在 /etc/fstab 檔案指明的 $(drive) 需要先核對身分 要掛載檔案系統需要先核對身分 要掛載／卸載檔案系統需要先核對身分 要開啟 $(drive) 以評測效能需要先核對身分 要開啟 $(drive) 以供讀取需要先核對身分 要開啟 $(drive) 以供寫入需要先核對身分 要開啟裝置需要先核對身分 要徹底清除 $(drive) 碟機需要先核對身分 要關掉 $(drive) 需要先核對身分 要關掉碟機需要先核對身分 要關掉插入其他位置的碟機需要先核對身分 要將 $(drive) 設為待命模式需要先核對身分 要將碟機設為待命需要先核對身分 要讀取系統層級密語需要先核對身分 要自 RAID 陣列移除裝置需要先核對身分 要在 /etc/fstab 檔案移除項目需要先核對身分 要在 /etc/crypttab 檔案移除項目需要先核對身分 要重新掃描 $(drive) 需要先核對身分 要重新掃描裝置需要先核對身分 要由全域設定取得密鑰需要先核對身分 要執行 SMART 自我檢測需要先核對身分 要徹底清除硬碟需要先核對身分 要在 $(drive) 由 blob 設定 SMART 資料需要先核對身分 要由 blob 設定 SMART 資料需要先核對身分 修改 bcache 裝置模式需要先核對身分 要設置迴圈裝置需要先核對身分 要啟動 RAID 陣列需要先核對身分 要啟動 $(drive) 的 SMART 自我檢測需要先核對身分 要開始／停止 RAID 陣列的資料洗擦(data scrubbing)要先核對身分 要停止 RAID 陣列需要先核對身分 取得檔案系統的所有權需要認證 要解鎖加密裝置需要先核對身分 要解鎖加密裝置 $(drive) 需要先核對身分 要卸載由其他使用者掛載的 $(drive) 需要先核對身分 要卸載在 /etc/fstab 檔案指明的 $(drive) 需要先核對身分 要卸載由其他使用者掛載的檔案系統需要先核對身分 要更新 SMART 資料需要先核對身分 要更新 $(drive) 的 SMART 資料需要先核對身分 要將 $(drive) 由待命模式喚醒需要先核對身分 區塊裝置 取消工作 取消由其他使用者啟動的工作 變更加密裝置的密語 檢查電力狀態 刪除迴圈裝置 退出媒體 退出連結至其他位置碟機的媒體 退出系統磁碟的媒體 啟動/停用 SMART GUID 分割表 鎖定由其他使用者解鎖的加密裝置 迴圈裝置 管理 BTRFS 管理 Bcache 管理 RAID 陣列 管理迴圈裝置 管理置換空間 主開機紀錄(MBR) 修改裝置 修改系統裝置 修改碟機設定 修改迴圈裝置 修改全域設定 掛載檔案系統 掛載插入其他位置的裝置的檔案系統 在系統裝置掛載檔案系統 掛載／卸載在 fstab 檔案以 x-udisks-auth 選項指定的檔案系統 開啟裝置 開啟系統裝置 關掉連結至其他位置的碟機 關掉系統碟機 關掉碟機 重新掃描裝置 執行 SMART 自我檢測 徹底清除硬碟 傳送待命指令 向系統碟機傳送待命指令 向其他位置的碟機傳送待命指令 由 blob 設定 SMART 資料 取得檔案系統的所有權 解鎖加密裝置 解鎖插入其他位置的加密裝置 解鎖在 crypttab 檔案以 x-udisks-auth 選項指定的加密裝置 解鎖加密系統裝置 卸載由其他使用者掛載的裝置 更新 SMART 資料 %s (%s 位元組) %s (%s 位元組) Blu-Ray CD DVD HDDVD %s 硬碟 硬碟 %s 儲存區 儲存區 可開機 %s 讀卡器 %s碟機 %s碟 %s 磁碟 %s %s碟 %s碟機 %s 卡 Btrfs Ext2 Ext2 (第 %s 版) Ext3 Ext3 (第 %s 版) Ext4 Ext4 (第 %s 版) FAT FAT (12位元版本) FAT (16位元版本) FAT (32位元版本) FAT (第 %s 版) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (第 %s 版) ISO9660 JDB Journal for Ext (第 %s 版) LUKS LUKS 加密 LUKS 加密 (第 %s 版) LVM2 PV LVM2 實體卷冊 LVM2 實體卷冊 (%s) Linux RAID 成員 Linux RAID 成員 (第 %s 版) NTFS NTFS (第 %s 版) 置換區 置換區 (第 %s 版) UDF UDF (第 %s 版) 不明 不明 (%s %s) 不明 (%s) VMFS VMFS (第 %s 版) VMFS (第 %s 版) VMFS 成員 VMFS 成員 (v%s) VMFS 卷冊成員 VMFS 卷冊成員 (第 %s 版) XFS XFS (第 %s 版) ZFS ZFS (v%s) ZFS 裝置 ZFS 裝置 (ZPool 第 %s 版) exFAT exFAT (第 %s 版) 儲存區 隱藏的 舊式 BIOS 可開機 無自動掛載 唯讀 系統 ATA 增強式徹底清除 ATA 徹底清除 為陣列添加裝置 清理 建立檔案系統 建立分割區 建立 RAID 陣列 刪除分割區 退出媒體 清除裝置 鎖定裝置 將裝置標為「壞掉」 修改加密裝置 修改檔案系統 修改分割區 掛載檔案系統 自陣列移除裝置 SMART 自我檢測 設置迴圈裝置 設定 Write-Intent Bitmap 啟動 RAID 陣列 啟動置換裝置 停止 RAID 陣列 停止置換裝置 解鎖裝置 卸載檔案系統 %s %s RAID 陣列 RAID-0 陣列 RAID-1 陣列 RAID-10 陣列 RAID-4 陣列 RAID-5 陣列 RAID-6 陣列 CF 卡 軟碟 Jaz MemoryStick SDHC 卡 SD 卡 SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CF 卡 DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW 軟 HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia 隨身 Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s 碟 音訊 %s 空白 %s 混合式 %s 分割區 %u / %s 分割區 %u / %s 分割區 %u / %s 分割區 %u / %s Apple 開機區 Apple 核心儲存裝置 Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple 標籤 Apple 分割表 Apple RAID Apple RAID (離線) Apple UFS Apple ZFS BIOS 開機區 基本資料 BeOS BFS 驅動程式 驅動程式 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI 系統 空白 延伸分割區 FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD 開機區 FreeBSD 資料 FreeBSD 置換區 FreeBSD UFS FreeBSD ZFS HP-UX 資料 HP-UX 服務 休眠資料區 隱藏的 FAT12 隱藏的 FAT16 隱藏的 FAT16 <32M 隱藏的 HPFS/NTFS 隱藏的 W95 FAT16 (LBA) 隱藏的 W95 FAT32 隱藏的 W95 FAT32 (LBA) Linux Linux 延伸區 Linux 檔案系統 Linux LVM Linux RAID Linux RAID 自動 Linux 保留區 Linux 置換區 Linux 置換區 MBR 分割表 Mac OS X Microsoft LDM 資料 Microsoft LDM 元資料 Microsoft 保留區 Microsoft Windows 救機環境 Minix NetBSD 加密區 NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD 置換區 OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS 檔案系統 SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris 備份區 Solaris 開機區 Solaris 保留區 Solaris 保留區 (2) Solaris 保留區 (3) Solaris 保留區 (4) Solaris 保留區 (5) Solaris 置換區 Solaris 開機區 未用 VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 延伸區 (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) 不明 一般 Linux Mac OS X 其他 Windows 不明 (%s)
Mini Shell