Current File : //usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� Z � � � � � - � < = W q 9 � " � $ � % + 8 ( d � � � � �
4
S
6 b
�
" �
�
�
�
B �
3 < & p / � � - � � * ( , L U M � . � =
]
z
�
�
; �
�
+ # C $ g & � , � � � 5 T r � � � � � ! ' 6 ' ^ 8 � � � A 9 J � ! � � � & � ` � ` # { � � , � > D Y j � � ) � 2 � F � - M $ m Q � ( � *
+ 8 9 d 6 � ! � . � & $ @ e �
� 0 � � _ � W 7 j �
� 8 � j � I Z = � G �
* E 5 { , � , � q � q V : � N 0 R + � / � � o � & o > � * � B 6 C : z : � � )
4 / P � � $ � � - � "! * >! % i! > �! K �! ^ " 0 y" 5 �" �" �" R �" U ?# , �# 1 �# �# $ ( $$ � M$ - �$ = % 2 G% ' z% 9 �% k �% H& `& / t& O ; ' E B X T I * J 2 + S & ! 4 6 $ P . L 9 = 7 N D A 3 0 % F C K 5 < - Q # , H ( ) @ Y U Z
"
R 8 W / ? : > V M G 1
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Arabic <trans-ar@lists.fedoraproject.org>
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;
X-Generator: Zanata 4.6.2
خطأ في قراءة الاختيار
[--initscript <الخدمة>]
--altdir <الدّليل> --admindir <الدّليل>
%s --add <الاسم>
%s --del <الاسم>
%s --override <الاسم>
%s [--level <المستويات>] [--type <النوع>] <الاسم> %s
alternatives --auto <الاسم>
alternatives --config <الاسم>
alternatives --display <الاسم>
alternatives --remove <الاسم> <المسار>
alternatives --set <الاسم> <المسار>
الاختيار الأمر
رابط يُشير حاليّاً إلى %s
الثّانوي %s: %s
%s - الحالة تلقائيّة.
%s - الحالة يدويّة.
%s موجود مسبقاً
%s فارغ!
%s لم يتمّ تهيئته كبديل لـ%s
%s النّسخة %s
%s النّسخة %s - حقوق النّسخ محفوظة لـ Red Hat, Inc لسنة 1997-2000
(قد يزيل %s
--النوع يجب أن يكون 'sysv' أو 'xinetd'
رجوع إلغاء النّسخة `الأفضل' الحاليّة هي %s.
اضغط إدخال كي تُبقي الاختيار الحالي{+}، أو اكتب رقم الخيار: فشل في إعادة توجيه طلب الخدمة لـ systemctl: %m
لا خدمات يمكن إدارتها بواسطة ntsysv!
ملاحظة: إعادة توجيه الطلب لـ 'systemctl %s %s'.
موافق اضغط <F1> للمزيد من المعلومات عن الخدمة. الخدمات هناك %d برامج تُُوفّر '%s'.
هناك %d برنامج يُوفّر '%s'.
يمكن إعادة توزيع هذا البرنامج مجّاناً ضمن بنود رخصة العموم GPL.
يمكن إعادة توزيع هذا البرنامج مجّاناً ضمن بنود رخصة العموم GPL.
أيّ الخدمات يجب تشغيلها آليّاً؟ ليس لديك صلاحيات كافية لتقوم بهذه العملية.
يجب أن تكون root كي تُشغّل %s.
دليل الإدارة %s غير صالح
الدّليل البديل %s غير صالح
alternatives النّسخة %s
alternative النّسخة %s - حقوق النّسخ محفوظة لردهات المتّحدة لسنة 2001
مُعطى لا يصلح لـ--levels
وَضْع لا يصلح في السّطر الأول من %s
رابط أوّلي لا يصلح في %s
لا يمكن تقرير مستوى التّشغيل الحالي
خطأ في القراءة من الدّليل %s: %s
خطأ في قراءة معلومات الخدمة %s: %s
خطأ في قراءة معلومات الخدمة %s: %s
فشل إنشاء %s: %s
فشل عمل glob للصّيغة %s: %s
فشل ربط %s <- %s: %s
فشل عمل الرابط الرمزي %s: %s
فشل فتح %s/init.d: %s
فشل فتح %s: %s
فشل فتح الدّليل %s: %s
فشلت قراءة %s: %s
فشلت في قراءة الوصلة %s: %s
فشلت إزالة %s: %s
فشلت إزالة الرّابط %s: %s
فشل استبدال %s مع %s: %s
الرّابط %s غير صحيح للثّانوي %s (%s %s)
تغيّر الرّابط -- جاري تحديد الوَضْع بيدوي
الرّابط لا يشير إلى بديل -- جاري تحديد الوَضْع بيدوي
مسار مفقود للثّانوي %s في %s
أولويّة رقميّة مُتوقّعة في %s
لا نعم واحد فقط من --list، --add، أو --override --del يمكن تحديده
يمكن تحديد مستوى تشغيل واحد فقط لاستعلام chkconfig
المسار %s غير متوقّع في %s
المسار للبديل مُتوقّع في %s
تجري قراءة %s
جاري تشغيل %s
الخدمة %s لا تدعم chkconfig
الخدمة %s تدعم chkconfig، لكن ليس مشاراً لها بأي مستوى تشغيل (قم بتشغيل 'chkconfig --add %s')
مسار ثانويّ مُتوقّع في %s
الرّابط الأوّلي لـ%s يجب أن يكون %s
نهاية ملفّ غير متوقّعة في %s
سطر غير متوقّع في %s: %s
الاستخدام: %s [--list] [--type <type>] [name]
الاستخدام: alternatives --install <الرابط> <الاسم> <المسار> <الأولويّة>
قد يربط %s -> %s
سوف يزيل %s
الخدمات المعتمدة على xinetd:
Mini Shell