Current File : //usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/gtk20.mo
�� U 0 � � �5 �G �G �G J F J " LJ " oJ , �J �J �J �J �J
�J �J K K 7 7K ) oK 4 �K = �K L L L /L CL ' RL $ zL ( �L ) �L �L M M
M
M " -M # PM ! tM 0 �M �M �M
�M 9 �M 6 $N [N jN 0 �N 5 �N 9 �N 8 ,O : eO 7 �O 2 �O 4 P 1 @P ? rP 1 �P ? �P $Q 0Q 5Q >Q EQ RQ 3 rQ
�Q �Q �Q �Q R R 'R -R 4R =R ER
NR ! \R / ~R " �R > �R S (S 8S @S
GS V RS � �S ?T HT NT ^T jT wT �T
�T �T �T �T �T �T U U U $U 7U FU _U tU + �U V ! 3V ) UV V �V $ �V �V 1 �V - %W SW ! iW �W " �W �W �W �W �W X X X 9X AX NX cX oX wX �X
�X �X �X , �X % �X + "Y NY ; XY & �Y �Y �Y �Y �Y Z 7Z KZ cZ zZ # �Z �Z $ �Z �Z [ 0[ <[ B[ J V[ �[ �[ �[ �[ \ 3\ O\ g\ l\ x\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] (] C] `] m] �] �] �] " �] �] �] ^ , ^ C^ G^
f^ $ t^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ �^ _ 4_ F_ c_ p_ �_ & �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` '` C` M`
T` b` ` �` �` �` �` �` �` �` a a 0a Ga > _a �a
�a �a
�a �a �a �a
�a �a
�a b + b Fb `b {b �b �b �b - �b h �b Lc bc gc �c
�c �c
�c �c �c �c d
d
d
"d 0d 9d = Fd �d �d
�d / �d �d �d e
e
e *e :e @e Pe `e re �e
�e
�e �e
�e �e �e �e �e �e �e f f ,f 3f <f
Yf df
nf yf f �f
�f
�f �f �f �f �f " �f 2 !g ! Tg vg �g 2 �g ! �g h %h 5h + Eh * qh & �h �h �h �h i i 3i
Pi ^i mi # i �i �i �i �i �i j
j j (j
9j Gj dj �j �j �j �j �j �j �j
�j �j �j �j
�j w �j ( ok % �k �k L �k (l :l Ul pl �l �l �l �l �l �l ! �l �l + m / 0m L `m �m �m �m �m �m �m n !n 3n Qn mn �n �n �n �n �n �n o 3o Ho `o to �o �o �o �o �o �o �o p 'p ;p Np ap tp �p �p �p �p �p �p q q -q ?q Sq eq }q �q �q �q �q �q �q r *r <r Qr br rr �r �r �r �r �r �r s s (s =s Qs es xs �s �s �s �s �s �s t t :t Wt rt �t �t �t �t �t u 2u Pu ou �u �u �u �u �u > v " Kv nv �v �v 6 �v �v e �v " [w ! ~w � �w K (x D tx p �x * *y Uy � uy G z ! Qz sz G �z P �z � '{ g �{ # `| : �| �| �|
�| �|
}
} #} @}
]} k} �} �} �} �} �} �} $ �} ! $~ 0 F~ 3 w~ �~ �~ �~ �~ + �~ * < L T [ e � � � � �
� � � � � � � k � �� �� �� �� Հ ڀ �
� �� � � � 8� D� M� V� c� l�
s� �� �� �� �� �� ! �� ԁ ہ
� � �� �� � �
�
&� 4� C� M�
Z� e�
m� x� �� �� �� �� �� �� �� ɂ т ނ � �
� �
� &� .� 6� >� B� F� ^� v� �� ��
�� 3 �� � � �� � 6� I� b� {� �� �� �� ΄ � �� � � 6� N� g� ~� �� �� Å ܅ �
� &� @� X� p� �� �� �� dž ۆ � � %� <� Q� f� |� �� �� �� և � � � '� *� /� 9� Q� i� �� �� �� �� ҈ � � � � '� 6� N� f�
� �� ��
�� �� ʉ ډ
� �� � �
(� 6� J� Z� j� z� ��
�� �� �� Ί ފ � �� � � .�
>� L�
`�
n�
|�
�� �� �� �� �
�
� �
�
+�
9�
G� U�
i� w�
��
��
��
��
�� Ό
�
��
�
� #�
4� B�
S�
a� o� �� �� ɍ � �� � #� ?� _� u� �� �� �� ӎ � � !� 6� Q� d� �� �� �� �� �� ̏ ۏ � �� � � &� B� _� {� �� �� �� �� ͐ ߐ � �� � &� 9� L� _� s� �� �� �� ב � � � )� 6� M� Z� g� v� �� �� �� ̒ � " �� "� 4� G� Z� s� �� �� �� ؓ �
� #� <� U� n� ( u� �� * �� & � $ � ) 5� _� # � �� ҕ � � + �� +� 3� � R� S +� / � ( �� 8 ؘ � &� 7�
?� M� Z� " g� ; �� < ƙ , � I 0� R z� ͚ Ԛ
ޚ � �� < � 4 Q� 3 �� @ �� �� � � #� 7� 1 H� 1 z� 1 �� ; ޜ �
*� 5� J F� C �� ՝ ' � 9 � > J� @ �� C ʞ C � I R� : �� ; ן : � S N� < �� U ߠ 5�
O� Z� c� j� , �� G �� �� 5 � 5 N� �� �� �� Ƣ
͢ آ � �� � 6 � J U� ; �� ^ ܣ , ;� + h� �� ��
�� � �� � 7� 0�
<� G� _� w� �� % �� Ǧ � � � 4 � 4 P� �� �� �� ! �� ا � � � 1� 4 ۨ � ) '� 5 Q� �� �� / é . � H "� 0 k� " �� ' �� " � +
� ' 6� ^� w� �� �� �� ' ƫ � �� � "� 6�
J� ) U�
�
�� 0 �� ) ɬ 5 � 2 )� \� Q v� 4 ȭ . �� ,� 2 5� ? h� - �� ֮ 0 � 1 � B O� E �� # د A �� 7 >� > v� ��
Ӱ " ް o � ! q� ! �� 0 �� , � . � , B� % o� �� �� �� # ϲ
� �� � $ &� K�
Z� e� ( {� $ �� ɳ - � 1 � H� 7 c� ; �� ״ � + � ) � + ?� k� 4 r� . �� ; ֵ � D (� m� �� �� / �� ն � & � ( -� V� ( t� �� ( �� % ߷ 4 � :� G� c� }� & �� * �� ( ܸ
� � � 5 @� 5 v� �� . �� � ��
�
#� ' .� / V� * �� - �� # ߺ I �
M� X�
g� r� �� �� �� �� ( �� � �� 5 � + I� * u� $ �� ż ռ & � L � � b� ! � � , "� * O� z� + �� �� ־ � : � B�
S� a� t� �� �� Z �� � � 7� T O� �� ' �� � � �� �
+� 6� R� ! q� �� �� �� � � �� � � 2� E� d� 3 q� �� ��
��
�� , ��
�
� $� 7� @�
X� f� � �� % �� �� + �� 1 � V ;� C �� 2 �� 2 � M <� 6 �� + �� �� � E (� E n� 2 �� & �� * � ( 9�
b� , m� 7 �� �� �� � / � N� W� ( v� �� ' �� ��
�� � � 0� 5 Q� 5 �� �� �� �� �� �� � � � /� 8� B� G� � [� : � 6 D� 1 {� j �� � ) 9� % c� # �� ) �� ) �� � � ,�
5� 1 @� r� 8 �� P �� X � k� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �
&� 1�
J� U� r� {� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
� � � .� 8� B� L� V� b� l� v�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�
�
*� 8� B� R� \� m� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � $� 0� <� F� P� Z� s� y� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �
� � � #� -� 5� ?� G� O� W� % i� N �� 6 �� + � A� ]� C u� ! �� � �� ( ~� & �� � �� _ � p �� ~ P� . �� $ �� � #� v �� + Q� }� d �� g �� f� � h� * �� 9 � # V� # z� �� �� �� �� 5 �� 5 .� d� u� " �� ! �� �� �� + �� $ (� B M� < �� I �� D � \� n�
�� 2 �� 6 �� � � ! -� O�
i� t� 5 �� �� �� �� �
� � /� H� T� s� �� �� � �� [� # k� $ �� ' �� �� �� �� � �
8� C� ! L� n�
�� �� �� �� �� ��
�� ��
� � )� * 8�
c� n� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� � -� E� Y� e� r�
�� �� �� �� �� �� ��
� � � 9� T� g� x� �� ��
�� �� �� �� / �� �� �� � !�
-� V 8� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � "� *� 1� :� B� L� T� \�
i� t� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� � � � "�
.� <� K� Z�
i� w� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � &� +� 0� 5� :� ?� B� W� l� q� v� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �
�
� � � � � � � #� &� )� ,� 2� 5� ;� >� A� W� m�
��
�� �� �� �� + �� � &� ,� 5� M�
a� ' o� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� � � �
� � � � � -� A� T� ]� a� e� i� q� x� }� �� ��
��
�� �� �� " �� �� � 2� Q�
e� s� z� ��
�� �� �� �� �� # �� �� �� �� �� ( � *� 1� 9� A� Q� b� r� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � )� :� V� r� �� ��
�� �� �� ��
� &�
3� >� w � # T 1 � S � $ : Y L � S a � � x � � � � = � � ) � � � � � � � Q 5 q � � � � E < - � � �
C � K � � � � � � � � � R � c l � m B + � O � � � P � ` � � � n ? � � � � � � � � * s � 4 : � �
� 3 � � � . J ~ 9 � � � U � � � � ~ � � b | M 8 z � � 3 � � � & & J � � . � � � � � $ ` a � � � � e � 6 ? � h f � � _ � � � � = � � � F � � K n Q N � ' - [ � � ! : ' E t > � b � A B $
# � � p H t W & � ' � � s " � � � / 9 2 � � H C _ 5 H U � � � 0 y � � � � | M 4 � � 3 f � " { � , I [ � � � � 9 / c � � + A - F p � � � � � * � 8 � 3 { � U � � s f � S � x / , � R � d � � % } � � , � � � ; � � v G � � G � � � _ % t D . � o � A � = � O u � Z � � � # X �
C � � � � � h ! � � T � � W ( �
� � G m � � H I � Q r D B T � � g g � A 6 ^ q � � @ � � � ~ � � � R � � 1 Y � ` � � L 7 � z � � � 7 @ � o | � P � � 7 � 8 > $ � Q ? � � > ' � � � P � � O � : � � i Z 1 � � C F � " � � � � j l ; � ( 6 � � � � w c v J � n � � � � � J � � L � < � 4 P � � K � M � � 9 F � � � � V � � 1 � � ( i p � m 4 � E � o � L � � w � � � � � � � � � X � � � � ; D ] 2 � � \ � ] � G � \ ^ � �
u & ) ? � N b ] � � @ � W l � � � � � S \ N � � k g = . } � � % � < k � � e > N � } � v x R �
+ [ h * � � � � � � � d { � � 2 k D j � � " � � � � 6 � � T 8 U � e ( � V 5 � � � , B + � � � � � < � � � � q � � I � � 2 d � �
Z � V 7 � - @ � � � 0 ! � ! z � � � E � ; � � � � ) � r K u � / � M � ) � * O � � � a � � y ^ � # 5 � y � � � � � 0 I r � � � � � � i X � % � � j � 0 � � Y � � � � � C� $H 0H <H HH TH `H lH xH �H �H �H �H �H �H �H �H I I ,I @I TI hI |I �I �I �I �I �I E� ! ����f� ����}� ������ ������ ������ ������ ������
������ ������ ����� ���� � - ����I� - ����v� ������ u ����J� ����M� ����P� ����V� ����m�
����y� ������ ������
������ ������ ������ : ���� � A ����S� ���� "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job ready to print test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-09-05 15:54+0200
PO-Revision-Date: 2010-09-05 15:54+0300
Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ar
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
لا يمكن تحويل "%s" إلى قيمة من نوع "%s" للخاصية "%s" "%s" قيمة غير سليمة لاسم صفة "%s" قيمة غير سليمة لصفة "%s" قيمة غير سليمة لاسم الصفة "%s" عمق" اللون". %1$s على %2$s %OH:%OM (لا شيء) (معطّل) (مجهول) --- لا توجد تلميحة --- العنصر <%s> له رقم هوية غير صحيح "%s" العنصر <%s> ليس له لا صفة "name" ولا "id" عنصر <%s> تم تحديده بالفعل العنصر<text> لا يمكن أن يظهر قبل العنصر <tags> هناك ملف باسم "%s" موجود حاليا. أتريد استبداله؟ _في: عنْ %s معطّل غير صحيح أضِف صفحة غلاف أضِف المجلّد الحالي إلى العلامات أضِف المجلّد '%s' إلى العلامات أضِف المجلد المحدد للعلامات أضِف المجلدات المحددة إلى العلامات يضبط الصوت متقدّم بعد كل الورقات أمهري (EZ+) كمية الضوء الأزرق في اللون. كمية الضوء الأخضر في اللون. كمية الضوء الأحمر في اللون. وُجِد وسم مجهول و لا يمكن إنشاؤه. أي طابعة تطبيق جمَّلَهُ الصفة "%s" خاطئة في العنصر <%s> في هذا السياق الصفة "%s" مكررة مرتان في نفس العنصر <%s> الاستيثاق الاستيثاق مطلوب على %s الاستيثاق مطلوب لجلب الملف من %s الاستيثاق مطلوب لجلب خصائص المهمة الاستيثاق مطلوب لجلب خصائص الطابعة الاستيثاق مطلوب لجلب خصائص المهمة '%s' الاستيثاق مطلوب لجلب خصائص الطابعة %s الاستيثاق مطلوب لمعرفة طابعة %s المبدئية الاستيثاق مطلوب لمعرفة طابعات %s الاستيثاق مطلوب لطبع مستند على %s الاستيثاق مطلوب لطبع المستند '%s' الاستيثاق مطلوب لطبع المستند '%s' على الطابعة %s الاستيثاق مطلوب لطبع هذا المستند الاستيثاق مطلوب لطبع هذا المستند على الطابعة %s اختيار تلقائي محاور ق_بل: قبل معلومات الدفع لا يمكن إزالة العلامة '%s' كلا "id" و "name" لم يعثر عليهما في العنصر <%s> من الأسفل للأعلى الأسفل للأعلى، اليسار لليمين الأسفل للأعلى، اليمين لليسار صدفة برن ثانيا صدفة برن سُطوع اللون. صنف ألوان _صفحة بصفحة ان_شئ _شكْر الصفحة ال_حالية تم إنشاء ملف الخزن (Cache) بنجاح.
تعذّر الانتقال إلى المجلّد لأنه غير محلي تعذّر قتل العملية ذات المعرف %d: %s تعذّر قتل العملية ذات المعرّف %d. العملية غير مدعومة. غير قادر على فتح العرض: %s زر الحروف العالية مفعّل سيدلّا ا_مسح مصنّف انقر القطّارة ثم انقر أيّ لون في أيّ مكان على الشاشة لاختيار ذلك اللون. انقر خانة لوحة الألوان هذه لجعلها اللون الحالي. لتغيير هذه الخانة اسحب عينة لون إلى هنا أو انقر الزر الأيمن للفأرة واختر "احفظ اللون هنا." ا_تّصل اللون اختيار اللون عجلة الألوان ا_سم اللون: سطر الأوامر مكتمل، لكن ليس فريدا يجري الإكمال... سرّي اتصل _مجهولا اتصل كم_ستخدم حوّل إلى بوستسكربت المستوى ١ حوّل إلى بوستسكربت المستوى ٢ نُسَ_خ: نُسَخْ ا_نسخ المسار ا_نسخ عنوان الوصلة ا_نسخ الموقع تعذّر إضافة علامة تعذّر مسح القائمة لم أعثر على الأيقونة '%s'. كما لم أعثر على السِمة '%s'
ربما يتوجب عليك تثبيته.
يمكنك جلب نسخة من:
%s تعذّر جلب معلومات الملف '%s': %s تعذّر وصْل %s تعذّرت قراءة محتويات %s تعذّرت قراءة محتويات المجلّد تعذّر حذف العلامة تعذّر حذف عنصر تعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s.
تعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s
تعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s، سيُحذف %s إذن.
تعذّر جلب معلومات عن الملف تعذّر اختيار الملف تعذّر إرسال طلب البحث تعذّر إظهار الوصلة تعذّر تشغيل عملية البحث تعذّر تحويل اسم الملف أنشئ _مجلّدًا أنشئ في ال_مجلّد: إشادات مخصص %sx%s مقاس مخصصّ سريلي (بحروف لغة أخرى) مِعراض ا_حذِف ملف يخفض الصوت احذف الملف سطح المكتب معطّل لا تستخدم Wintab API [مبدئي] وثّقه النطاق: لا ترسل طلبات GDI دفعة واحدة لا تتحقق من وجود index.theme لا تضع بيانات الصور في المخزن لا تستخدم Wintab API لدعم اللوحة المسار السفلي هوية كائن مكررة '%s' في سطر %d (السابقة في سطر %d) العنصر <%s> غير مسموح به تحت <%s> ادمج خطوط غوستسكربت فقط فارغ خطأ أثناء إنشاء المجلد '%s': %s حدث خطأ أثناء إنشاء معاينة الطباعة خطأ أثناء حذف الملف '%s': %s خطأ من StartDoc حدث خطأ أثناء بدء المعاينة خطأ أثناء تحميل الأيقونة: %s حدث خطأ أثناء تحليل الخيار --gdk-debug حدث خطأ أثناء تحليل الخيار --gdk-no-debug حدث خطأ أثناء الطبع خطأ أثناء تغيير اسم الملف "%s" كـ "%s": %s خطأ أثناء تغيير اسم الملف "%s": %s خطأ أثناء تغيير اسم الملف إلى "%s": %s الورقات الزوجية شارات فشل تحميل الأيقونة فشل تحميل الصورة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الصورة تالفًا فشل فتح الملف %s : %s
فشل فتح الملف '%s': %s فشلت إعادة كتابة الترويسة
فشلت الكتابة في الملف: %s
فشلت كتابة فهرس المجلدات
فشلت كتابة جدول التلبيد
فشلت كتابة الترويسة
ملف نظام ملفات جذر نظام الملفات الملفّ غير موجود: %s
ملفات يجري الإنهاء _مجلّدات المجلّد غير مقروء: %s مجلّدات الخطّ اختيار الخط للوثائق القابلة للنقل انس كلمة السر _حالاً شدة الصوت القصوى شارات تنقيح GDK التي ستضبط شارات تنقيح GDK التي ستُصفّر خيارات جتك+ شارات تنقيح جتك+ التي ستضبط شارات تنقيح جتك+ التي ستُصفّر غاما عامّ فشل جلب معلومات الطابعة يجلب معلومات الطابعة... ترشيح مسبق بغوستسكربت عال احجز المهمّة حتّى تطلق صراحة الأبجدية الصوتية الدولية الأيقونة '%s' غير موجودة في السِمة جودة الصورة اسم مستضيف غير كامل؛ أضف '/' إلى نهايته يرفع الصوت الدخْل طرق ال_إدخال إنُكتيتوت (بحروف لغة أخرى) عنوان غير صحيح UTF-8 غير سليم معطى غير صحيح لـ CreateDC معطى غير صحيح لـ PrintDlgEx اسم ملف غير صالح معالج غير صحيح ل PrintDlgEx مسار غير صحيح مؤشّر غير صحيح ل PrintDlgEx عنصر جذري غير سليم: %s نوع دالة غير سليم في سطر %d: '%s' مَهمّة تفاصيل المهمّة أولوية المهمة مفاتيح _غرس يسار إلى يمين (LRE) علامة يسار إلى _يمين (LRM) _تخطي يسار إلى يمين (LRO) عرضيّ التصميم اليسار إلى اليمين اليسار لليمين، الأسفل للأعلى اليسار لليمين، الأعلى للأسفل الترخيص حمّل وحدات جتك+ إضافية الموقع حافة طويلة (قياسي) منخفض وحدات اجعل نداءات س متزامنة اجعل جميع التحذيرات قاتلة أدِر المقاسات المخصّصة أدِر المقاسات المخصّصة... الحواف من الطابعة... الحواف:
يسار: %s %s
يمين: %s %s
فوق: %s %s
تحت: %s %s متوسط متفرقات معدّل ضغط متعدد صامت اسم الا_سم الاسم طويل جدًا بحاجة لتدخّل المستخدم مجلّد جديد اختصار جديد... لا وظيفة تفكيك موجودة للنوع %s أجهزة دخْل دون امتدادات لا يوجد عنصر للعنوان '%s' لم يُعثر على أي عنصر لا تطابق لا ترشيح مسبق لم يُعثر على أي طابعة لا توجد موارد حديثة الاستخدام بالعنوان `%s' لا يوجد ملف سِمة في '%s'.
إذا أردت فعلا بناء مخزن إيقونات هنا، استعمل --ignore-theme-index .
لا ملف فهرس للسمة.
لا شيء مخزن إيقونات غير سليم: %s
ملف تثبيت صفحة غير سليم غير متوفر الذاكرة الخالية لا تكفي الورقات الفردية قيد الان_تظار أحادي الجانب يتاح اختيار الملفات المحلية فقط ال_عتامة: افتح '%s' يجري فتح %s الا_تجاه: أخرى... نَفَذ الورق العنصر العلوي في نص يجب أن يكون <text_view_markup> و ليس <%s> لوحة الخرْج اخرج ملف ترويسة C _لوحة الخرْج: اكتب فوق ملف cache (خزن) موجود، حتى إذا كان محدّثا PDF أزل تن_سيق الاتجاه (PDF) _صفحات: ترتيب الصفحات إعداد الصفحة _ترتيب الصفحات: صفحات صفحات بكل ورقة الصفحات بكل ورقة الصفحات لكل _ورقة : الصفحات لكل _جهة: ورق حواف الورق مقاس الورقة مصدر الورق نوع الورق _مصدر الورق: نوع الورق: كلمة السر: المسار غير موجود أُلبِث إيقاف مؤقت ؛ يجري رفض المهام اختر لونًا اختر خطًا أماكن طوليّ الموقع على عجلة الألوان. PostScript يحضّر الأو_لوية: اطبع اطبع المستند إطبع في إطبع في الوقت اطبع إلى ملف اطبع لـ LPR اطبع في طابعة اختبار الطابعة نفذ الحبر من الطابعة '%s'. الطابعة '%s' غير متصلة حاليا. الطابعة '%s' بها نقص في واحد من الأقلام على الأقل. مستوى المُظّهِر منخفض في الطابعة '%s'. الطابعة '%s' بها نقص في الورق. الطابعة '%s' بها نقص في الحبر. نفذ حبر واحد من أقلام الطابعة '%s' على الأقل. نفذت الطابعة '%s' من المُظّهِر. نفذ الورق من الطابعة '%s'. مبدئي الطابعة الطابعة غير متصلة صنف البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ اسم البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ يوفر إشارة مرئية على التقدم غ_رس يمين إلى يسار (RLE) علامة ي_مين إلى يسار (RLM) ت_خطي يمين إلى يسار (RLO) المدى أتريد حقًا حذف الملف "%s"؟ استُلِمت بيانات لون غير سليمة
مستخدمة مؤخرا يجري رفض المهام تذكر للأب_د _تذكر كلمة السر حتى الخروج احذف احذِف العلامة '%s' احذِف العلامة المحددة غيّر اسم الملف غيّر اسم الملف "%s" إلى: غيّر الاسم... الميز عرضيّ مقلوب طوليّ مقلوب اليمين إلى اليسار اليمين لليسار، الأسفل للأعلى اليمين لليسار، الأعلى للأسفل شاشة SVG مثل --no-wintab Sans 12 احفظ في ال_مجلّد: _المقياس: شاشة ال_تحديد: ابحث ابحث: سر اختر ملفًا اختر اللون الذي تريده من الحلقة الخارجية. اختر ظلمة أو إضاءة ذلك اللون باستخدام المثلث الداخلي. اختر أنواع المستندات التي ستعرض اختر أنواع الملفات التي ستعرض البيانات المرسلة غير صالحة البيانات المرسلة غير صالحة. القسم الأول ليس GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 حافة قصيرة (ملفوف) الاختصار %s موجود مسبقا الاختصار %s غير موجود اعرض خيارات جتك+ أظهر الملفات ال_مخفيّة أظهِر الموارِد ال_خاصة أظهر _عمود الحجم ال_حجم: بسيط الحجم حجم لوح الألوان في نمط 8 بتة مجرد اكتمال بعض الإعدادات في الحوار تتعارض حدد مدى أو أكثر من أرقام الصفحات،
مثلا: 1-3,7,11 حدد وقت الطباعة،
مثلا: 15:30، 2:35 م، 14:15:20، 11:46:30 ص، 4 م معياري يجري بدء %s الحالة أفضل _ملاءمة ا_تّصل _قصّ اخفض المحاذاة خطأ ابحث وا_ستبدِل زِد المحاذاة معلومات عرضيّ إعداد ال_صفحة طوليّ _معاينة الطباعة سؤال عرضيّ مقلوب طوليّ مقلوب احفظ با_سم اختر ال_كل تحذير _قرّب _بعّد _عنْ أ_ضف _طبّق _تصاعدي _عريض ا_سطوانة أل_غِ _وسّط ا_مسح أ_غلق _اللون _حوّل ا_نسخ ا_حذف _تنازلي ت_جاهل ا_قطع الاتصال _حرِّر _نفِّذ ا_ملأ ا_بحث ق_رص مرن _الخط ملء ال_شاشة قرص _صلب _مساعدة ال_منزل _فهرس _معلومات _مائل ا_قفز إلى _غادر ملء الشاشة _يسار _شبكة _جديد _لا _الحجم العادي _نعم ا_فتح ا_لصق _التفضيلات ا_طبع _الخصائص أ_نهِ أ_عد _حدِّث ا_حذِف ا_عكس ي_مين ا_حفظ _تدقيق إملائي _قف اش_طب _تراجع عن الحذف _سطِّر _تراجع _نعم أُلبِ_ث ال_سابق _رجوع أ_مام _جديد _شغّل س_جّل _قف خل_ف _قعر أ_سفل أ_ول أ_مام آ_خر _قمة ف_وق ذو _وجهين: الوسم "%s" معرف مسبقًا الوسم "%s" غير موجود في النص و لا يمكن إنشاؤه. الوسم "%s" له خاصية غير صالحة "%s" لم يتم تعريف الشّارة "%s". متصحّف الطرفية تايلندي-لاوو الصفة "%s" معادة مرتان في نفس العنصر <%s> اللون الذي اخترته. اللون الذي اخترته. تستطيع سحب هذا اللون إلى خانة لوحة الألوان لحفظه حتى تستخدمه مستقبلًا. غطاء الطابعة '%s' مفتوح. باب الطابعة '%s' مفتوح. الملف "%s" موجود في جهاز آخر (باسم %s) وقد لا يكون متوفّرًا لهذا البرنامج.
أمتأكّد أنّك تريد اختياره؟ الملف موجود بالفعل في "%s". استبداله سيكتب فوق محتواه. اسم الملف "%s" يحوي رموزا غير مسموح باستخدامها في أسماء الملفات تعذّر تحويل اسم الملف "%s" إلى UTF-8 (حاول ضبط المتغير البيئي G_BROKEN_FILENAMES): %s تعذّر عرض محتويات المجلد. تعذّر إنشاء المجلّد تعذّر إنشاء المجلد بسبب وجود ملف يحمل نفس الاسم. حاول استخدام اسم آخر للمجلد، أو غيّر اسم الملف أولا. اسم المجلّد "%s" يحوي رموزًا غير مسموح باستخدامها في أسماء الملفات المخزن المنتج غير صحيح.
ترخيص البرنامج السبب الأكثر احتمالاً هو عدم القدرة على إنشاء ملف مؤقت. اللون المختار سابقا، لمقارنته مع اللون الذي تختاره الآن. اللون المُختار سابقًا، للمقارنة باللون الذي اخترتَه الآن. يُمكِنك سحب هذا اللون لخانة لوحة ألوان، أو جعله كاللون الحالي بسحبه للمربع اللوني. لم يمكن للبرنامج أن ينشئ اتصالا بخادوم الفهرسة. الرجاء التأكد من أنه مشتغل. هناك مشكلة بالطابعة '%s'. هذه الوظيفة غير مدعومة للنوع '%s' أريتري تيكريكنا (EZ+) إثيوبي تيكريكنا (EZ+) وقت الطباعة الأمر Top سرّي للغاية من الأعلى للأسفل الأعلى للأسفل، اليسار لليمين الأعلى للأسفل، اليمين لليسار ترجَمَهُ شفافية اللون. اغلق الخرْج المطنب يرفع أو يخفض الصوت ذو جانبين اكتب اسم ملف اكتب اسما للمجلد الجديد تعذّر إنهاء العملية لا يُمكن العثور على عنصر بالعنوان '%s' تعذّر العثور على ملف الاحتواء: "%s" تعذّر إيجاد موقع ملف الصورة في pixmap_path: "%s" تعذّر إيجاد محرّك السِمة في module_path: "%s" غير مصنّف وسم غير معتبر: '%s' مجهول تطبيق مجهول (معرف العملية %d) حدث خطأ مجهول عند محاولة فتح %s عنصر مجهول خطأ غير محدد مرشّح من دون عنوان المسار العلوي عاجِل اسم المستخدم: تصحيح مخزن الإيقونات الموجود فيتنامية (VIQR) شدة الصوت أخفض الصوت ارفع الصوت نافذة كتَبَهُ طريقة إدخال س _ميل س: مِعراض س ليستخدم شاشة س لتُستخدم مي_ل ص: أمس في %OH:%OM يمكنك إدخال قيمة لون بالنظام الست عشري و أسلوب HTML، أو اسم لون بكل بساطة مثل 'orange' في هذه الخانة. صدفة زِد _واصل صفري العرض (ZWJ) _فاصل صفري العرض (ZWNJ) مسافة _صفرية العرض (ZWS) أ_ضف أ_ضف للعلامات ب_عد: _كل الصفحات _معلومات الدفع: أ_زرق: _تحت: _تصفّح لأدلّة أخرى ا_مسح القائمة _جهاز: الن_طاق: أ_نه العملية ال_عائلة: م_لفات ا_سم المجلّد: _صيغة: قيمة _غاما أ_خضر: الا_رتفاع: ال_تدرج: أ_درج محرف تحكم يونيكود _يسار: ال_ترخيص ال_موقع: _نمط: الا_سم: مجلّد _جديد الآ_ن اطبع _فقط: ا_فتح الوصلة الا_تجاه: صيغة ال_خرْج _لوحة الألوان: _مقاس الورقة: _كلمة السر: أ_ماكن ال_ضغط: _معاينة: _أحمر: ا_حذِف ا_حذف من القائمة _غيّر الاسم _غيّر اسم الملف است_بدِل م_قلوب _يمين: الت_شبع: ا_حفظ اللون هنا ا_حفظ في مجلّد: الا_ختيار: الأ_سلوب: _فوق: اسم المست_خدم: ال_قيمة: _عجلة: ال_عرض: _س: _ص: أبجد هوز حطي كلمن abcdefg ABCDEFG %Y calendar:MY calendar:week_start:7 default:RTL default:mm وُجِدت معلومات مختلفة للملفات الموصولة '%s' و '%s'
بوصة لا شيء النظام النظام (%s) Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete Down End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Left Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Return Right Scroll_Lock Shift Space Super Sys_Req Tab Up مم لا شيء ناتج.%s مظروف #1 مظروف #11 مظروف #12 مظروف #14 مظروف #9 10×11 10×13 10×14 10×15 11×12 11×15 12×19 5×7 مظروف 6×9 مظروف 7×9 مظروف 9×11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 أكبر A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 أكبر A4 لوحي A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 أكبر A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 أكبر B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 مظروف Choukei 2 مظروف Choukei 3 مظروف Choukei 4 مظروف DL Dai-pa-kai edp أوروبي تنفيذي طية مروحة أوروبي طية مروحة ألماني قانوني طية مروحة أمريكي Folio Folio sp قانوني حكومي خطاب حكومي فهرس 3×5 فهرس 4×6 (بطاقة بريدية) فهرس 4×6 ext فهرس 5×8 مظروف دعوة فاتورة مظروف إيطالي JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 ظرف ملكي مظروف شخصي مظروف Postfix ربعي RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 صورة صغيرة A فائق B فائق لوحي أمريكي قانوني أمريكي قانوني أكبر بريد أمريكي بريد أمريكي أكبر بريد أمريكي زائد تنسيق عريض مظروف a2 asme_f b-plus c مظروف c5 d e edp f hagaki (بطاقة بريدية) jis تنفيذي juuro-ku-kai مظروف kahu مظروف kaku2 oufuku (بطاقة رد بريدية) pa-kai prc 16k prc 32k مظروف prc1 مظروف prc10 مظروف prc2 مظروف prc3 مظروف prc4 مظروف prc5 مظروف prc6 مظروف prc7 مظروف prc8 مظروف prc9 مظروف you4 أُلبِث متعطّل بسبب مشكلة ينهي تم مع خطأ يولّد البيانات الحالة الأولية يحضّر للطباعة يطبع يرسل البيانات ينتظر الطابعة غير متصلة يعالج المهمة مستعد للطباعة ناتج-اختبار.%s دوّارة مجهول 2000 I Opening %d Item Opening %d Items calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d progress bar label%d %% Custom Size %d Page %u %s job #%d Preparing %d Printing %d recent menu label_%d. %s recent menu label%d. %s Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unexpected character data on line %d char %d volume percentage%d %% لا يجري فتح أي عناصر يجري فتح عنصر واحد يجري فتح عنصرين يجري فتح %d عناصر يجري فتح %d عنصرا يجري فتح %d عنصر %d %d %d ٪ مقاس مخصّص %d صفحة %u %s مهمّة #%d يحضّر %d يطبع %d _%d. %s %d. %s وسم بدء غير متوقّع '%s' عند السطر %d المحرف %d بيانات محارف غير متوقّعة عند السطر %d المحرف %d %d %%
Mini Shell