Current File : //usr/share/locale/as/LC_MESSAGES/atk10.mo
�� � l � �
H I ` q � � � � � # � 4 U q � C � � 4 � � ? � : � < ( 7 e 4 � , � $ � $ B 6 G y
� 5 � ' # 9 " ] ( � = � 6 � * I
[ f l v � � � � � � � � � � � � �
�
�
) 4 E V
h v � � � � � � �
� � + 1 > E Q X ]
c n s | � � � � � � � � � � � � � ! + / 7 < C H Q [ h t y
� � �
�
� � � � � � �
" - 9 A K R
^ i s z
� � � � � � � � �
� �
% - 6 @ J S _ i o x } � � n � $ � � " � " / 1 E a B � B � < - < j 2 � � � � � v � c E � � � 3! � �! � A" y �" ` ?# l �# :
$ � H$ �
% + �% d �% " 5& J X& B �& H �& < /' z l' M �' H 5( ~( �( �( �( �( ) )
%) " 3) V) c) s) �) �) �) �) �) , �) ,* " L* o* �* % �* �* % �* " �* !+ ( ;+ " d+ �+ �+ ( �+ ) �+ . �+ . ), 7 X, ( �, " �, �, �, 4 - N- % j- �- " �- �- �- �- . (. 2. E. U. e. r. �. �. " �. �. 8 �. 1 / @/ M/ ]/ |/ �/ �/ �/ �/ " �/ 0 0 00 :0 J0 W0 n0 �0 " �0 �0 �0 / �0 *1 :1 % D1 j1 �1 �1 �1 0 �1 2 7 2 X2 o2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 " 3 " 83 [3 w3 �3 �3 2 �3 �3 ,
4 5 :4 p4 �4 �4 �4 # �4 �4 %
5 35 @5 `5 �5 �5 �5 �5 �5 % �5 6 )6 :6 Q6 d6 � A c e " , I � D � + t � � � ' ; [ C �
� � / � � g B P $ � : k o � ) m 7 - . � 4 ( � O � � 8 � } w � j y % 0 F E � L W M � � ^ u | X * S � � J ! r � 9 � � n p H s _ � � � � R Z 1 � v x � U l ] 3 � > h T � = f � { \ � i b @ 2 & N � z d a 6 ? 5 ~ ` Q G V � � � < � K
# � Y q Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent() Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label acceptable alert animation application arrow article audio autocomplete bad best block quote calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor definition description list description term description value desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane good grouping header heading high html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label landmark layered pane level bar link list list box list item log marquee math medium menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item rating redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar strong table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text timer title bar toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown very bad very good very high very low very strong very weak video viewport weak window Project-Id-Version: as
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-08-18 14:47+0000
PO-Revision-Date: 2014-08-18 21:01+0530
Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>
Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: as
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)
অভিগম বিৱৰণ অভিগম স্তৰ অভিগম্য MDI মান অভিগম নাম অভিগম উপধায়ক অভিগম ভূমিকা অভিগম টেবুল কেপষণ অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু অভিগম টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ অভিগম টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ অভিগম টেবুল শাৰী বিৱৰণ অভিগম টেবুল শাৰী হেডাৰ অভিগম টেবুল সাৰাংশ অভিগম মান এটা অবজেক্টৰ বিৱৰণ, সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ'ল শেষ সূচী টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই বৈশিষ্টটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি অভিগম-টেবুল-কেপষণ-অবজেক্ট ব্যৱহাৰ কৰা উচিত টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় টেবুল শাৰী বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় টেবুল শাৰী হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় টেবুল সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় অভিগম্য হাইপাৰটেক্সট লিঙ্কসমূহৰ সংখ্যা সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল atk_object_get_parent() দ্বাৰা প্ৰদান কৰা ধৰণে বৰ্তমান অভিগম্যৰ উপধায়ক নিৰ্বাচিত লিঙ্ক AtkHyperlink object নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় উল্লেখ কৰে আৰম্ভণি সূচী এইটো অবজেক্টৰ অভিগম্য MDI মান এই অবজেক্টৰ অভিগম্য স্তৰ এইটো অবজেক্টৰ অভিগম ভূমিকা AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী AtkHyperlink অবজেক্টৰ লগত জড়িত সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা বৰ্তমান AtkHypertext -ৰ লিঙ্কৰ সংখ্যা AtkHyperlink অবজেক্টৰ আৰম্ভণি সূচী ত্বৰক লেবেল গ্ৰহণযোগ্য সতৰ্ক জীৱন্তকৰণ অনুপ্ৰয়োগ কাঁড় অধ্যায় অডিঅ' স্ব-সম্পূৰ্ণ বেয়া উত্তম ব্লক কৌট কেলেন্ডাৰ চিত্ৰপট কেপষণ ৰেখাচিত্ৰ চেক বাকচ চেক তালিকা বস্তু ৰং নিৰ্বাচক স্তম্ভ হেডাৰ কম্বো বাকচ মন্তব্য তাৰিখ সম্পাদক বিৱৰণ বিৱৰণৰ তালিকা বিৱৰণ সংজ্ঞা বিৱৰণ মান ডেস্কটপ ফ্ৰেইম ডেস্কটপ আইকন ডায়েল ডাইলগ ডাইৰেকটৰি পেইন দস্তাবেজ ই-মেইল দস্তাবেজৰ ফ্ৰেইম দস্তাবেজ পৰিৱেশন দস্তাবেজ স্প্ৰেডশিট দস্তাবেজ লিখনি দস্তাবেজ ৱেব অংকন স্থান সম্পাদন বাৰ অন্তৰ্ভুক্ত উপাদান প্ৰবিষ্টি ফাইল নিৰ্বাচক পূৰণকাৰী আখৰ নিৰ্বাচক পাদটীকা বিন্যাস ফ্ৰেইম গ্লাচ পেইন ভাল দলীকৰণ হেডাৰ হেডিং উচ্চ html ধাৰক আইকন ছবি ছবি মানচিত্ৰ তথ্য বাৰ ইনপুট পদ্ধতিৰ উইন্ডো অভ্যন্তৰীক ফ্ৰেইম অবৈধ লেবেল লেণ্ডমাৰ্ক স্তৰীয় পেইন স্তৰ বাৰ লিঙ্ক তালিকা তালিকা বাকচ তালিকা বস্তু লগ মাৰ্ক মেথ মধ্যম মেনু মেনু বাৰ মেনুৰ বস্তু অধিসূচনা বিকল্পৰ পেইন পৃষ্ঠা পৃষ্ঠা টেব পৃষ্ঠা টেব তালিকা পেনেল দফা পাছৱৰ্ড লিখনি পপআপ মেনু প্ৰগতি বাৰ টিপা বুটাম ৰেডিঅ' বুটাম ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু ৰেটিং ত্ৰুটিপূৰ্ণ অবজেক্ট ৰুট পেইন শাৰী হেডাৰ ৰুলাৰ স্ক্ৰল বাৰ স্ক্ৰল পেইন বিভাগ বিভাজক স্লাইডাৰ ঘূৰ্ণন বুটাম বিভাজিত পেইন অৱস্থাবাৰ শক্তিশালী টেবুল টেবুল কোষ টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ টেবুল শাৰী টেবুল শাৰী হেডাৰ বিদাৰিত মেনুৰ বস্তু টাৰ্মিনেল লিখনি টাইমাৰ শীৰ্ষক বাৰ অদল বদল বুটাম সঁজুলি বাৰ সঁজুলিৰ উপদেশ ট্ৰি ট্ৰিৰ বস্তু ট্ৰিৰ টেবুল অজ্ঞাত অতি বেয়া খুব ভাল অতি উচ্চ অতি কম অতি শক্তিশালী অতি দুৰ্বল ভিডিঅ' ভিউপ'ৰ্ট দূৰ্বল উইন্ডো
Mini Shell