Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��l|��0	1	�3	�	(�	-(
FV
<�
�
�
9-Ug"�$�%++G(s>�(��
�
�
�
�
*
=4H?}�6�&"<_dkB�3�&/(X-[�*�(�L�M3)�.�=�5J];v���#�1"IT$�&�,�0O;l��� �4Pi!�
�'�'�8 = ^�A�9�!>KW&c`��#*H0c,��>�):�R8�:�(-+JY<��� <:\w$�&�' H.d*�C�+�.�"
 - C W q � *� 5� � 4!8!'J!'r!�!�!%�!K�!5":P"3�"�"1�"�"�"#H6#I#*�#2�#>'$+f$�$�$�$9�$ % 0%Q%"q%5�%I�%'&0<&0m&�& �&$�&N�&*L'w'�'"�'�'�'((=(
Z(3e(2�(A�()&.)U)Y)T\)4�)�)'*,*9*B*!Q*hs*)�*&+"-+ P+6q+/�+�+F�+9,V,g,HQ8F->5P6dIL,Y=:&a2_\#
! 1h
;7?9c4<)`[feRk3M"gAW.^VJbBSZX	*'D(ON/ETK%G$Uli]+0C@j

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--family <family>]
                    [--initscript <service>]
                    [--slave <slave_link> <slave_name> <slave_path>]*
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --add-slave <name> <path> <slave_link> <slave_name> <slave_path>
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --remove-all <name>
       alternatives --remove-slave <name> <path> <slave_name>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s has not been configured as an slave alternative for %s (%s)
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s <enable|disable|is-enabled> [name] 
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-09-01 12:29+0000
Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>
Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/cs/>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.2.1


Pozn.: Tento výstup zobrazuje pouze služby SysV a neobsahuje nativní
      služby systemd. Konfigurační data SysV mohou být přepsána
      konfigurací systemd.


chyba při čtení volby
                    [--rodina <family>]
                    [--initscript <služba>]
                    [--slave <slave_linka> <slave_jméno> <slave_cesta>]*
                --altdir <adresář> --admindir <adresář>
         %s --add <jméno>
         %s --del <jméno>
         %s --override <jméno>
         %s [--level <úrovně>] [--type <typ>] <jméno> %s
       alternatives --add-slave <jméno> <cesta> <slave_linka> <slave_jméno> <slave_cesta>
       alternatives --auto <jméno>
       alternatives --config <jméno>
       alternatives --display <jméno>
       alternatives --list
       alternatives --remove <jméno> <cesta>
       alternatives --remove-all <jméno>
       alternatives --remove-slave <jméno> <cesta> <slave_jméno>
       alternatives --set <jméno> <cesta>
      Pro přehled služeb systemd použijte  'systemctl list-unit-files'.
      Pro zobrazení povolených služeb pro konkrétní cíl použijte
      'systemctl list-dependencies [cíl]'.

  Výběr        Příkaz
 linka momentálně ukazuje na %s
 podřízený %s: %s
%s - stav je auto.
%s - stav je manuální.
%s již existuje
%s je prázdný!
%s nebyl nastaven jako alternativa pro %s
%s nebyl nastaven jako slave alternativa pro %s (%s)
%s verze %s
%s verze %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(odstranil by %s
--rodina nemůže obsahovat symbol '@'
--type musí být 'sysv' nebo 'xinetd'
ZpětZrušitAktuální `nejlepší' verze je %s.
Enterem zachováte aktuální výběr [+], nebo napište číslo výběru: Předání požadavku systemctl službou %m selhalo.
Žádné služby nemohou být spravovány pomocí ntsysv!
Pozn.: Předávání požadavku 'systemctl %s %s'.
OkPro další informace o službě stiskněte <F1>.Služby%d programů poskytuje '%s'.
%d program poskytuje '%s'.
Program může být volně šířen podle podmínek GNU Public License.
Program může být volně šířen podle podmínek GNU Public License.

Nelze nastavit kontext SELinux pro %s: %s
Které služby mají být automaticky spouštěny?Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této operace.
Musíte být root, abyste mohl spustit %s.
admindir %s neplatný
altdir %s neplatný
alternatives verze %s
alternatives verze %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
chybný argument volby --levels
špatný režim na řádku 1 %s
špatný primární odkaz v %s
nemohu určit aktuální runlevel
uzavírací '@' chybí nebo je rodina v %s prázdná
běžné volby: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
chyba při čtení z adresáře %s: %s
chyba při čtení informací o službě %s: %s
chyba při čtení informací o službě %s: %s
nemohu vytvořit %s: %s
nemohu expandovat vzorek %s: %s
nemohu vytvořit linku %s -> %s: %s
nelze vytvořit odkaz %s -> %s: %s existuje a nejedná se o symbolický odkaz
nemohu vytvořit symbolický odkaz %s: %s
nemohu otevřít %s/init.d: %s
nemohu otevřít %s: %s
nemohu otevřít adresář %s: %s
nemohu číst %s: %s
nemohu číst linku %s: %s
nemohu odstranit %s: %s
nemohu odstranit linku %s: %s
nemohu nahradit %s s %s: %s
rodina %s linka %s nesprávný pro podřízeného %s (%s %s)
linka změněna -- nastavuji režim na manuální
linka neukazuje na alternativu -- nastavuji režim na manuální
chybí cesta pro slave %s v %s
číselná priorita očekávána v %s
offonmůže být zadán pouze jeden z přepínačů --list, --add, --del nebo --override
při dotazu může být zadán pouze jeden runlevel
neočekávaná cesta %s v %s
cesta k alternativě očekávána v %s
priorita %d
čtu %s
spouštím %s
služba %s chkconfig nepodporuje
služba %s podporuje chkconfig, ale není použita v žádném runlevelu (zadejte 'chkconfig --add %s')
cesta k podřízenému očekávána v %s
primární linka pro %s musí být %s
neočekávaný konec souboru v %s
neočekávaný řádek v %s: %s
použití:   %s <enable|disable|is-enabled> [jméno] 
použití: %s [--list] [--type <typ>] [jméno]
použití:   %s [jméno]
použití: alternatives --install <linka> <jméno> <cesta> <priorita>
vytvořil by linku %s -> %s
odstranil by %s
služby založené na xinetd:
Zerion Mini Shell 1.0