Current File : //usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� T � q \ ! # - : < h � � � " � $ % @ + f ( � � � � .
A 4 L � 6 � � � � � B
& G
n
- q
�
* �
( �
L �
M I . � � � � ; $ ` z � # � $ � & � ,
I
b
�
�
�
�
�
* F _ ! } ' � ' � 8 � ( I j n A q 9 � � ! ) 5 & A ` h � # � & > A � � � � � � � 0 � @ � 1 J ! h # � $ � , � ) * , C
p ~ � � � ' � : K a h & p B � 0 � . ? % L " r E � H � . $ & S " z � � ? � 1 L # i + � < � 3 � * ? _ ' ~ � � � � 0 ! H j 0 � 1 � @ � & , % S y � C � F � " 6 Y
h + v t � % 6 \ z H � � � L ) M J ' # T 8 - N " ( C @ 9 H * ; 3 O 2 = > : 7 K ?
, . + Q
D 1 5 ! 4 < F I S B P $ 0 & E G 6 % A / R
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:07+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language: cy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
X-Generator: Zanata 4.6.2
gwall wrth ddarllen dewis
[--initscript <gwasanaeth>]
--altdir <cyfeiriadur> --admindir <cyfeiriadur>
%s --add <enw>
%s --del <enw>
%s --override <enw>
alternatives --auto <enw>
alternatives --config <enw>
alternatives --display <enw>
alternatives --remove <enw> <llwybr>
alternatives --set <enw> <llwybr>
Dewisiad Gorchymyn
mae'r cyswllt yn pwyntio at %s yn gyfredol
gwas %s: %s
%s - awto yw'r statws.
%s - 'â llaw' yw'r statws.
Mae %s yn bodoli eisioes
%s yn wag!
ni chyfluniwyd %s yn amgen ar gyfer %s
%s fersiwn %s
%s fersiwn %s - Hawlfraint (h)(C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(byddai'n gwaredu %s
Yn ôl Diddymu %s yw'r fersiwn `orau' ar hyn o bryd.
Dychwelydd i gadw'r dewisiad cyfredol[+], neu teipiwch rif dewis. Ni ellir trefnu unrhyw wasanaethau drwy ntsysv!
Iawn Gwasgwch <F1> am fwy o wybodaeth am wasanaeth. Gwasanaethau Mae %d o raglenni sy'n darparu '%s'.
Mae %d rhaglen sy'n darparu '%s'.
Gellir dosbarthu hwn yn rhydd o dan dermau'r Drwydded Gyhoeddus GNU.
Gellir ailddosbarthu hwn yn rhydd o dan dermau Trwydded Gyhoeddus GNU.
Pa wasanaethau y dylid eu dechrau'n awtomatig? Rhaid i chi fod yn wraidd i redeg %s.
cyfeiriadur gweinyddol %s annilys
cyfeiriadur amgen %s annilys
alternatives fersiwn %s
alternatives fersiwn %s - Hawlfraint (h)(C) 2001 Red Hat, Inc.
ymresymiad gwael i --levels
modd gwael ar linell 1 %s
cyswllt cynradd gwael yn %s
methu pennu'r lefel redeg gyfredol
gwall wrth ddarllen o'r cyfeiriadur %s: %s
gwall wrth ddarllen gwybodaeth ar gyfer y gwasanaeth %s: %s
gwall wrth ddarllen gwybodaeth ar wasanaeth %s: %s
methwyd creu %s: %s
methwyd globio'r patrwm %s: %s
methwyd cysylltu %s -> %s: %s
methwyd creu cyswllt symbolaidd %s: %s
methwyd agor %s/init.d: %s
methwyd agor %s: %s
methwyd agor cyfeiriadur %s: %s
methwyd darllen %s: %s
methwyd darllen cyswllt %s: %s
methwyd gwaredu %s: %s
methwyd gwaredu'r cyswllt %s: %s
methwyd amnewid %s â %s: %s
cyswllt %s yn anghywir ar gyfer gwas %s (%s %s)
newidiwyd cyswllt -- yn gosod y modd i 'â llaw'
cyswllt ddim yn pwyntio at amgen -- yn gosod y modd i 'â llaw'
llwybr ar goll ar gyfer gwas %s yn %s
disgwyliwyd blaenoriaeth rifol yn %s
wedi'i ddiffodd ynghyn dim ond un o --list, --add, --del, neu --override y ceir ei benodi
dim ond un lefel rhedeg y ceir ei phenodi ar gyfer chwiliad chkconfig
llwybr %s annisgwyl yn %s
disgwyliwyd llwybr at amgen yn %s
yn dechrau %s
yn rhedeg %s
nid yw'r gwasanaeth %s yn cynnal chkconfig
mae'r gwasanaeth %s yn cynnal chkconfig, ond ni chyfeirir ato yn unrhyw lefel rhedeg (rhedwch 'chkconfig --add %s')
disgwyliwyd llwybr gwas yn %s
rhaid i gyswllt cynradd %s fod yn %s
diwedd ffeil annisgwyl yn %s
llinell annisgwyl yn %s: %s
defnydd: alternatives --install <cyswllt> <enw> <llwybr> <blaenoriaeth>
byddai'n cysylltu %s -> %s
byddai'n gwaredu %s
gwasanaethau sail xinetd:
Mini Shell