Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
�� � � \
� ) � & � : Y % y � � � ) � - ! 6 X - q , � , � � - $ N * s
� " � � � * ! ) L v � , � 0 � .
% < / b � � � < � ' D b " ' � � � % ` C * � R � ( " " K & n � V � ! N ( w � � ' � � " 6 Z P � 8 � 8 � 7 ! O " q & � % � % � B N J 0 � . � & � * & 1 $ X } � ! � � " � " $ ( q M ; � � $ . ? $ n * � O � * ! % 9! / _! - �! e �! % #" x I" �" �" �" # # N 5# S �# N �# N '$ 2 v$ H �$ �$ �$ $ % , 9% f% , z% 2 �% " �% " �% # & & D& k& �& U �& Z �& C N' C �' ! �' �' & ( @( _( - }( 4 �( 4 �( ) !) ! () - J) F x) A �) * * ! 3* U* _* n* �* & �* 9 �* 2
+ D @+ D �+ 3 �+ �+ L , # i, �, �, E �, ' - * <- - g- C �- ) �- . + $. ( P. y. " �. �. ! �. " �. !/ ! 7/ + Y/ G �/ 2 �/ 9 0 ' :0 b0 % h0 �0 �0 % �0 ) �0 V 1 r1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 -2 ?2 R2 $ c2 �2 �2 �2 � �2 ' �4 8 �4 ( 5 B5 0 c5 5 �5 �5 " �5 6 5 6 5 U6 7 �6 . �6 D �6 F 77 Q ~7 ) �7 + �7 . &8 ( U8 , ~8 �8 . �8 / �8 + 9 ( ?9 ? h9 @ �9 * �9 - : E B: E �: F �: 6 ; @ L; " �; " �; % �; ; �; " 5< ) X< * �< # �< # �< + �< * != & L= * s= ' �= � �= 5 M> w �> 4 �> . 0? 5 _? % �? j �? + &@ _ R@ ' �@ . �@ + A 6 5A ' lA - �A ) �A � �A + tB T �B T �B JC $ hC . �C 2 �C % �C ' D U =D b �D 5 �D 5 ,E 8 bE �E �E 8 �E % �E
F F * 8F cF / F ' �F & �F ~ �F ? }G % �G + �G 5 H + EH / qH t �H 2 I . II : xI 6 �I � �I ! vJ ~ �J K ,K ! EK gK # �K X �K f L [ jL [ �L ; "M b ^M �M �M ) �M , N ! AN < cN @ �N * �N * O + 7O - cO ( �O �O a �O o /P K �P K �P " 7Q # ZQ % ~Q # �Q $ �Q A �Q 7 /R 0 gR
�R �R " �R 2 �R L �R H LS �S �S / �S T T # T BT 8 aT < �T > �T L U L cU 7 �U �U ! V (V FV ! cV V �V 3 �V : W < KW ^ �W 9 �W / !X 3 QX 0 �X # �X * �X Y ' $Y / LY |Y ) �Y 3 �Y [ �Y 7 UZ = �Z - �Z �Z / [ 0[ M[ " k[ 4 �[ t �[ 8\ <\ @\ D\ I\ S\ b\ f\ v\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ < k X � � y K 5 � � I r t x B L � * ? � � # ^ 9 , � Z q g � R � � = \ - � _ � � � � � Q � H 3 $
c � � | ~ � U � � 1 f � m � s ( � } � u / � � J � � ` � W � � � V � 4 � 7 ) � p h T 8 � 6 �
2 � � � � N � � & � > � F E S G ' � � � � � j Y � l i v � C a � . � � z [ � @ � w � : ! � � o � n + P � � d � � D � � ] � � � " � � � O 0 � A % M � � ; � � { � � � � b e A pointer to the pixel data of the pixbuf ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has oversize palette BMP image has unsupported depth BMP image has unsupported header size BMP image width too large Bad code encountered Bits per Sample Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length “%u”. Colorspace Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn’t allocate memory for color profile Couldn’t allocate memory for loading JPEG file Couldn’t allocate memory for saving BMP file Couldn’t allocate memory for stream Couldn’t allocate memory to buffer image data Couldn’t decode image Couldn’t load bitmap Couldn’t load metafile Couldn’t recognize the image file format for file “%s” Couldn’t save Couldn’t write to BMP file Couldn’t write to TIFF file Cursor hotspot outside image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error while decoding colormap Error writing to image file: %s Error writing to image stream Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image “%s”: %s Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file Failed to open TIFF image Failed to open file “%s”: %s Failed to open temporary file Failed to open “%s” for writing: %s Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Has Alpha Height ICO image was truncated or incomplete. Image file “%s” contains no data Image format unknown Image header corrupt Image is too wide for BMP format. Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type currently not supported Image type “%s” is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type “%s” is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid header in icon (%s) JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed. JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Loop Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found Not all frames of the GIF image were loaded. Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Number of Channels PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%d” is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” could not be parsed. PNG x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. PNG y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file has an invalid height PNM file has an invalid width PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn’t Pixel Bytes Pixels Premature end-of-file encountered Pseudocolor image does not contain a colormap QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Readonly pixel data Resulting GIF image has zero size Rowstride Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TGA image was truncated or incomplete. TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value. TIFF compression doesn’t refer to a valid codec. TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. The colorspace in which the samples are interpreted The number of bits per sample The number of bytes between the start of a row and the start of the next row The number of columns of the pixbuf The number of rows of the pixbuf The number of samples per pixel This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Unsupported number of color components (%d) Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Whether the animation should loop when it reaches the end Whether the pixbuf has an alpha channel Width Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes image formatBMP image formatEMF image formatGIF image formatJPEG image formatJPEG 2000 image formatMacOS X icon image formatPNG image formatPNM/PBM/PGM/PPM image formatQuickTime image formatTIFF image formatTarga image formatWMF image formatWindows animated cursor image formatWindows icon image formatXBM image formatXPM Project-Id-Version: gdk-pixbuf master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-12-05 15:46+0000
PO-Revision-Date: 2017-12-10 10:55+0100
Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.0.4
Zeiger auf die Pixel-Daten eines Pixbuf Das ANI-Bild wurde verstümmelt oder ist unvollständig. Vorspanndaten des BMP-Bildes sind Unsinn BMP-Bild hat übergroße Palette Farbtiefe des BMP-Bildes wird nicht unterstützt Vorspannlänge des BMP-Bildes wird nicht unterstützt Breite des BMP-Bildes zu groß Fehlerhafte Bilddaten festgestellt Bit pro Farbanteil Die Bitanzahl pro Kanal des PNG-Bildes ist ungültig. Bits pro Kanal des transformierten PNGs sind nicht 8. TGA-Vorspannspeicher konnte nicht bereitgestellt werden Farbtabelle konnte nicht bereitgestellt werden Speicher für TGA-Kontextstruktur konnte nicht bereitgestellt werden Speicher zum Laden eines PNM-Bildes konnte nicht bereitgestellt werden Der zum Laden eines XPM-Bildes verwendete Speicher konnte nicht zugewiesen werden Neuer Pixbuf konnte nicht angelegt werden XPM-Farbtabelle konnte nicht gelesen werden Ringschluss in Tabelleneinträgen in GIF-Datei Farbprofil hat die ungültige Länge %d. Farbprofil hat die ungültige Länge »%u«. Farbraum Komprimierte Symbole werden nicht unterstützt Speicher konnte nicht bereitgestellt werden: %s Datenstrom konnte nicht angelegt werden: %s ICNS-Datei konnte nicht dekodiert werden Bildhöhe konnte nicht ermittelt werden (ungültige TIFF-Datei) Bildbreite konnte nicht ermittelt werden (ungültige TIFF-Datei) Datenstrom konnte nicht gelesen werden: %s Im Datenstrom konnte nicht gesucht werden: %s Speicher zum Laden des Farbprofils konnte nicht bereitgestellt werden Speicher zum Laden der JPEG-Datei konnte nicht bereit gestellt werden Speicher zum Sichern von BMP-Datei konnte nicht bereit gestellt werden Speicher für Strom konnte nicht bereitgestellt werden Speicher für Bilddatenpuffer konnte nicht bereitgestellt werden Bild konnte nicht dekodiert werden Bitmap konnte nicht geladen werden Metadatei konnte nicht geladen werden Das Format der Bilddatei »%s« konnte nicht erkannt werden Es konnte nicht gespeichert werden BMP-Datei konnte nicht geschrieben werden TIFF-Datei konnte nicht geschrieben werden Zeiger-Hotspot außerhalb des Bilds Abmessungen des TIFF-Bilds zu groß Fehler beim Lesen einer JPEG-Bilddatei (%s) Fehler beim Lesen einer ICNS-Bilddatei: %s Fehler beim Dekodieren der Farbtabelle Fehler beim Schreiben einer Bilddatei (%s) Fehler beim Schreiben in Bilddatenstrom Anforderung von %d Byte für den Bildlesepuffer ist fehlgeschlagen Anforderung von %d Bytes für den Bildlesepuffer ist fehlgeschlagen Zuweisen der QTIF-Kontextstruktur ist fehlgeschlagen. »%s« konnte nach dem Schreiben des Bildes nicht geschlossen werden. Eventuell wurden nicht alle Daten gespeichert: %s GdkPixbufLoader-Objekt konnte nicht erstellt werden. Bilddatenelement konnte nicht gefunden werden. RGB-Daten konnten nicht aus TIFF-Datei geladen werden TIFF-Bild konnte nicht geladen werden Animation »%s« konnte nicht geladen werden: Grund ist unbekannt, vermutlich eine defekte Animationsdatei Bild »%s« konnte nicht geladen werden: %s Bild »%s« konnte nicht geladen werden: Grund ist unbekannt, vermutlich eine defekte Bilddatei TIFF-Bild konnte nicht geöffnet werden Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s Öffnen einer temporären Datei gescheitert »%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s QTIF-Header konnte nicht gelesen werden Lesen aus einer temporären Datei gescheitert TIFF-Bild konnte nicht gespeichert werden Überspringen des nächsten %d Bytes mit seek() ist fehlgeschlagen. Überspringen der nächsten %d Bytes mit seek() ist fehlgeschlagen. TIFF-Daten konnten nicht gespeichert werden Beim Laden eines XBM-Bildes konnte nicht in eine temporäre Datei geschrieben werden Beim Laden eines XPM-Bildes konnte nicht in eine temporäre Datei geschrieben werden Fehler beim Lesen von GIF: %s Schwerer Fehler in PNG-Bilddatei: %s Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei: %s Datei scheint keine GIF-Datei zu sein Fehler beim Lesen des QTIF-Elements: %s Daten in der GIF-Datei unvollständig (vielleicht wurden sie irgendwie verstümmelt?) Das GIF-Bild hat keine globale Farbtabelle, und ein Einzelbild darin hat keine lokale Farbtabelle. Das GIF-Bild ist defekt (fehlerhafte LZW-Kompression) Der GIF-Bildlader konnte dieses Bild nicht verstehen. Das GIF-Bild wurde verstümmelt oder ist unvollständig. Mit Alpha Höhe Das ICO-Bild wurde verstümmelt oder ist unvollständig. Bilddatei »%s« enthält keine Daten Bildformat unbekannt Bildvorspann unbrauchbar Das Bild ist zu breit für das BMP-Format. Bild-Pixeldaten unbrauchbar Bild zu groß, um als ICO gespeichert zu werden Bildtyp wird derzeit nicht unterstützt Bildtyp »%s« wird nicht unterstützt Bildlader-Modul %s exportiert nicht die richtige Schnittstelle; vielleicht stammt es aus einer anderen Version von gdk-pixbuf? Schrittweises Laden des Bildtyps »%s« wird nicht unterstützt Deskriptor der Eingabedatei ist NULL. Nicht genug Speicher, um PNG-Datei zu laden Nicht genug Speicher, um PNM-Kontextstruktur zu laden Nicht genug Speicher, um PNM-Datei zu laden Nicht genug Speicher, um XBM-Bilddatei zu laden Nicht genug Speicher, um das Bild zu laden. Versuchen Sie, einige Anwendungen zu beenden, um Speicher frei zu machen Nicht genug Speicher, um JPEG2000-Datei zu öffnen Nicht genug Speicher, um TIFF-Datei zu öffnen Nicht genug Speicher, um Bild in einen Puffer zu speichern Nicht genug Speicher, um Bild in Callback zu speichern Nicht genug Speicher, um ein %lu-mal-%lu-Bild zu speichern; versuchen Sie, einige Anwendungen zu beenden, um die Speicherbelegung zu senken Interner Fehler im GIF-Lader (%s) Interner Fehler: Bildlader-Modul »%s« schlug fehl beim Abschließen eines Vorgangs, gab aber keinen Grund für den Fehler an Ungültige XBM-Datei Ungültige XBM-Dateikopf Ungültiger Vorspann in Animation Ungültiger Vorspann im Symbol Ungültiger Vorspann im Symbol (%s) JPEG-Qualität muss ein Wert zwischen 0 und 100 sein; der Wert »%d« ist nicht erlaubt. JPEG-Qualität muss ein Wert zwischen 0 und 100 sein; der Wert »%s« konnte nicht verarbeitet werden. JPEG x-dpi muss einen Wert zwischen 1 und 65535 haben; der Wert »%s« ist nicht zulässig. JPEG y-dpi muss einen Wert zwischen 1 und 65535 haben; der Wert »%s« ist nicht zulässig. Schlüssel für PNG-Textstücke müssen ASCII-Zeichen sein. Schlüssel für PNG-Textstücke müssen mindestens eines und dürfen maximal 79 Zeichen lang sein. Schleife Fehlerhafter Chunk in Animation Maximaler Farbwert in der PNM-Datei ist 0 Maximaler Farbwert in der PNM-Datei zu groß Keine XPM-Vorspannzeilen gefunden Es wurden nicht alle Einzelbilder dieses GIF-Bildes geladen. Nicht genug Speicher, um ein Einzelbild in GIF-Datei einzufügen Nicht genug Speicher, um GIF-Bild zu laden Nicht genug Speicher, um ICO-Bild zu laden Nicht genug Speicher, um Animation zu laden Nicht genug Speicher, um Bitmap-Bild zu laden Nicht genug Speicher, um Symbol zu laden Anzahl der Kanäle Die PNG-Kompressionsstufe muss ein Wert zwischen 0 und 9 sein; der Wert »%d« ist nicht erlaubt. Die PNG-Kompressionsstufe muss ein Wert zwischen 0 und 9 sein; der Wert »%s« konnte nicht verarbeitet werden. PNG x-dpi muss größer sein als null; der Wert »%s« ist nicht zulässig. PNG y-dpi muss größer sein als null; der Wert »%s« ist nicht zulässig. Bildhöhe der PNM-Datei beträgt 0 Bildbreite der PNM-Datei beträgt 0 Startbyte der PNM-Datei ist ungültig PNM-Datei hat eine ungültige Höhe PNM-Datei hat eine ungültige Breite PNM-Datei liegt nicht in einem unterstützten PNM-Unterformat vor PNM-Bildlader unterstützt dieses PNM-Unterformat nicht PNM-Lader erwartete eine Ganzzahl und fand keine Pixel-Byte Pixel Dateiende ist zu früh aufgetreten Das Falschfarben-Bild enthält keine Farbzuweisung QTIF-Elemente sind zu groß (%d Byte) QTIF-Elemente sind zu groß (%d Bytes) Rohe PNM-Formate verlangen genau einen Leerraum vor den Farbanteil-Daten Roher PNM-Bildtyp ist ungültig Schreibgeschützte Pixel-Daten Das resultierende GIF-Bild hat die Größe null Rowstride Stack-Überlauf TGA-Bild hat ungültige Abmessungen TGA-Bildtyp nicht unterstützt Das TGA-Bild wurde verstümmelt oder ist unvollständig. TIFF Bit pro Farbanteil enthält keinen unterstützten Wert. TIFF-Kompression bezieht sich nicht auf einen gültigen Codec. TIFF x-dpi muss größer als Null sein; der Wert »%s« ist nicht zulässig. TIFF y-dpi muss größer als Null sein; der Wert »%s« ist nicht zulässig. Der Farbraum, in dem die Farbdaten interpretiert werden Anzahl der Bit pro Farbanteil Anzahl von Bytes einer Pixelzeile Anzahl der Spalten des Pixbuf Anzahl der Zeilen des Pixbuf Anzahl von Farbanteilen pro Pixel Diese Fassung von gdk-pixbuf unterstützt das Speichern in diesem Bildformat nicht: %s Topdown-BMP-Bilder können nicht komprimiert werden Höhe oder Breite des transformierten JPEGs beträgt null. Höhe oder Breite des transformierten JPEG2000 beträgt null Die Anzahl der Kanäle des transformierten PNGs werden nicht unterstützt, muss 3 oder 4 sein. Höhe oder Breite des transformierten PNGs beträgt null. Das transformierte PNG ist weder RGB noch RGBA. Bildlader-Modul konnte nicht geladen werden: %s: %s Unerwartete Farbtiefe der Farbtabellen-Einträge Unerwartetes Ende der PNM-Bilddaten Nicht erwarteter Symbol-Chunk in Animation Format der Bilddatei unbekannt Nicht unterstützter JPEG-Farbraum (%s) Nicht unterstützte Farbtiefe der ICO-Datei: %d Nicht unterstützter Symboltyp Nicht unterstütztes Bildformat für GDI+ Nicht unterstützte Anzahl von Farbkomponenten (%d) Wert für PNG-Text-Chunk %s konnte nicht in ISO-8859-1-Zeichenkodierung umgewandelt werden. Version %s des GIF-Dateiformats wird nicht unterstützt Gibt an, ob die Animation nach Beenden wiederholt werden soll Zeigt an, ob der Pixbuf einen Alpha-Kanal hat Breite Breite oder Höhe des TIFF-Bildes beträgt null Höhe der XPM-Bilddatei <= 0 Breite der XPM-Bilddatei <= 0 Farbanzahl der XPM-Datei ungültig XPM hat eine ungültige Anzahl von Zeichen pro Pixel Bildpuffer von %u Byte konnte nicht bereitgestellt werden Bildpuffer von %u Bytes konnte nicht bereitgestellt werden BMP EMF GIF JPEG JPEG 2000 MacOS X-Symbol PNG PNM/PBM/PGM/PPM QuickTime TIFF Targa WMF Animierter Windows-Mauszeiger Windows-Symbol XBM XPM
Mini Shell