Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/passwd.mo
�� 9 � O � � � @ 1 E ) w ' � 3 � ( � & & M 4 j � ! � 8 � ! $ 5 " Z } 4 � " � ' � : R b h � � � 4 � 1 J c � $ � � �
" 6
* Y
�
X �
5 �
- & = 3 d % � % � U � L : & � 7 � 5 � �
# � U � 8 T 3 � / � I � . ; 0 j # � > � � $ E D # � - � ' � K $ ) p 3 � # � � ! ( , H " u � P � " ) 5 ) _ - � - � . � 1 $ F k w % � 3 � - � k 0 E � � 4 � < * ; g ; � i � g I 2 � C � ? ( ' + 8 & 5 * ( . 3 $ 1
# % / 2 7 , - ) " 9
! 4 0 6 %s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: SELinux denying access due to security policy.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Expiring password for user %s.
Locking password for user %s.
No password set.
Note: deleting a password also unlocks the password. Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] <accountName> delete the password for the named account (root only); also removes password lock if any expire the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the password for the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the password for the named account (root only) Project-Id-Version: passwd 0.79
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200
PO-Revision-Date: 2016-02-23 10:47-0500
Last-Translator: Lisa Stemmler <lstemmle@redhat.com>
Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s: kann Sie nicht identifizieren!
%s: Die Patameter -l, -u, -d, -S und -i, -n, -w, -x können nicht kombiniert werden.
%s: nur einer von -l, -u, -d, -S kann angegeben werden.
%s: Es kann nur ein Benutzername angegeben werden.
%s: Nur root kann einen Benutzernamen angeben.
%s: SELinux verweigert den Zugriff aufgrund der Sicherheitsrichtlinien.
%s: Der übergebene Benutzername ist zu lang.
%s: Diese Option benötigt einen Benutzernamen.
%s: Unbekannter Benutzername '%s'.
%s: alle Authentifizierungsmerkmale erfolgreich aktualisiert.
%s: ungültiges Argument %s: %s
%s: Fehler beim Lesen von stdin: %s
%s: abgelaufene Authentifizierungsmerkmale erfolgreich aktualisiert.
%s: libuser-Initialisierungsfehler: %s: kann Fehlerverzögerung nicht setzen: %s
%s: kann tty für pam nicht setzen: %s
%s: kann pam nicht starten: %s
%s: Verfall von Passwörtern wird vom Benutzer-Account nicht unterstützt.
justiere Verfallsdaten für Benutzer %s.
alternatives Autentifizierungsmuster wird verwendet ändere Passwort für Benutzer %s.
beschädigter Passwort-Eintrag leeres Passwort Fehler Fehler (kein Passwort gesetzt?) Kennwort für Benutzer %s verfallen lassen.
Sperre Passwort für Benutzer %s.
kein Passwort gesetzt.
Hinweis: das Löschen eines Passworts führt gleichzeitig zu seiner Entsperrung. Dies ist nur als root möglich.
Passwort gesperrt. Passwort mit DES-Verschlüsselung gesetzt Passwort mit MD5-Verschlüsselung gesetzt Passwort mit SHA256-Verschlüsselung gesetzt. Passwort mit SHA512-Verschlüsselung gesetzt. Passwort mit Blowfish-Verschlüsselung gesetzt Passwort mit unbekannter Verschlüsselung gesetzt entferne Passwort für Benutzer %s.
erfolgreich unbekannter Benutzer.
Entsperre Passwort für Benutzer %s.
unsichere Operation (benutzen Sie -f zum Erzwingen) Warnung: entsperrtes Passwort wird leer sein. [OPTION...] <accountName> Löschen des Passworts für das genannte Konto (nur als root); entfernt die Passwortsperre, falls vorhanden Das Kennwort für das entsprechende Konto verfallen lassen (nur root) erzwinge Operation behalte nicht-verfallende Authentifizierungsmerkmale Das Kennwort für das entsprechende Konto sperren (nur root) maximale Lebensdauer des Passwortes (nur als root möglich) minimale Lebensdauer des Passwortes (nur als root möglich) Anzahl der Tage nach Ablauf des Passwortes nach denen ein Account deaktivert wird (nur als root möglich) Anzahl der Tage die Benutzer vor dem Ablauf des Passwortes gewarnt werden solle (nur als root möglich) neue Token von stdin lesen (nur als root möglich) melde Passwortstatus des genannten Accounts (nur als root möglich) Das Kennwort für das entsprechende Konto entsperren (nur root)
Mini Shell