Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/volume_key.mo
������	�	���
-
5
R
g
�
)�
�
�
!�
//O�11cg{#�/��$:Zp��(��-
8Ok��"���;�:S	Z-d �'���!5*Ep�/�&�.�/E]0q"��7�!$(M;j*��
�
��-@0U2��5�!@!RFt�C�]@o<���'#Ae� ��%�+�.'(V?���1Mi���(��/Id~#����!. P!q�%��"�
1D0Q�/��#��":!U w��	g!q!y!~!J�!�!�!""87"p"
�"5�"2�"F�"EF#��#E^$�$ �$*�$0�$D(%m%1�%!�%.�%#&%4&&Z&-�&@�&�&B' R',s'"�'�' �'8(%<(&b(E�(�(�(�(E�(-B)(p)�)�)�)&�)*E'*m**>�**�*C�*>+W+p+�+@�+,�+	,X,;x,;�,�,E-8T-�-�-�-�-�-�-�-.@+.El.+�.=�.$/)A/k/*�/^�/
0V'0x~0S�0MK1�1&�1'�16�1(02Y2-t2,�21�2;3G=3>�3Q�34 +4L4j4�4 �4�49�4535&R5;y5(�5'�5$6!+6 M6 n66�6.�6>�647&J7'q7&�7(�7�718787I8�8L�8�8Q�8K9H\9;�95�9!:(9:)b:3�:%�:�,Zl;NM|Uz�W�XV�ekd[�p�qy/u�^8f10�7{}r:��v4#~=j3�chI(@�P&*`o�E �.��JD
b$�9%Y<-�Q�FaR'�)gwKS	\nx6!B]iCH_2"��5O�?G�TA
s�m+>tL%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again.
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match.  New packet passphrasePassphrases do not match.  New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s'
`--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:37-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (j/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Rufen Sie »%s --help« auf, um weitere Informationen zu erhalten.
Eine KMIP-Struktur ist zu langEin String is zu langUnklarer BetriebsmodusMehrdeutiges AusgabeformatSind sie sicher, dass Sie dieses Paket verwenden wollen?Binäre Daten sind zu langZERTIFIKATEin Secret dieses Typs kann nicht hingezufügt werdenAttribute von »%s« können nicht erhalten werdenCipher-Modus stimmt nicht überein (Paket »%s«, Datenträger »%s«)Cipher-Name stimmt nicht überein (Paket »%s«, Datenträger »%s«)Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Software wird unter der GPL v.2 veröffentlicht.

Dieses Programm wird ohne jegliche GEWÄHRLEISTUNG bereitgestellt, soweit gesetzlich zulässig.Einen zufälligen Passwortsatz erstellen und ihn nach PAKET schreibenORDNERDatenverschlüsselungsschlüsselDatenverschlüsselungsschlüssel unbekanntFür das Zertifikat in ZERTIFIKAT verschlüsselnTyp der Verschlüsselungsinformation wird in LUKS nicht unterstütztPasswort für »%s« eingeben: Fehler beim Hinzufügen eines LUKS-PasswortsatzesFehler beim Erzeugen von »%s«: Fehler beim Erstellen eines Passwortsatzes: %sFehler beim Decodieren von »%s«: Fehler beim Decodieren von »%s«: %sFehler beim Decodieren des ZertifikatsFehler beim Erzeugen eines Passwortsatzes: %sFehler beim Erhalten des LUKS-Datenverschlüsselungsschlüssel: Keine ja/nein Antwort erhaltenFehler beim Erhalten der Informationen über Datenträger »%s«: Fehler beim Laden von »%s«: %sFehler beim Öffnen des LUKS-Datenträgers: Fehler beim Öffnen von »%s«: %sFehler beim Lesen von »%s«: Fehler beim Lesen von »%s«: %sFehler beim Wiederherstellen des Zugriffs auf »%s«: %sFehler beim Einrichten von »%s«: %sFehler, versuchen Sie es noch einmal.
Escrow-Paket enthält nicht den LUKS-DatenverschlüsselungsschlüsselEscrow-Paket-PasswortsatzFORMATRechnernameRechnername stimmt nicht überein (Paket »%s«, Datenträger »%s«)Secrets in die Ausgabe von --dump einbeziehenEingabe ist kein volume_key escrow-PaketEingabepaket ist zu kleinUngültiges Paket: %sUngültige Slot-Nummer »%s«Schlüssellänge stimmt nicht übereinSchlüsselgrösse (Bits)Schlüsselgrösse stimmt nicht überein (Paket %zu, Datenträger %zu)LUKS-Cipher-ModusLUKS-Cipher-NameLUKS-Datenverschlüsselungsschlüssel im Paket ist ungültig: LUKS-Passwortsatz im Paket ist ungültig: Verwaltet verschlüsselte Datenträgerschlüssel und PasswortsätzeNUL-Byte in PasswortsatzNeuer Paket-PasswortsatzNeuer Passwortsatz für »%s«Keine Ausgabe angegebenNicht genug Platz bereitgestellt, um ein KMIP-Paket zu speichernAnzahl der Schlüssel-Bits ist nicht positivOPERANDENNur nicht verschlüsselte Informationen einfügen, wenn welche vorhanden sind, in --dumpNur Geheimnisse mit öffentlichem Schlüssel verschlüsseltNur Geheimnisse mit symmetrischem Schlüssel verschlüsseltBetriebsmodus nicht angegebenAusgabe kann nur mit »--save« oder »--reencrypt« angegeben werdenAusgabeformat stimmt nicht mit anderen Optionen übereinPAKETPaketformatPasswortsatzPasswortsatz für »%s«Passwortsatz nicht angegebenPasswortsatz-SlotPasswortsatz unbekanntMit Passwortsatz verschlüsseltPasswortsätze stimmen nicht überein.  Neuer Paket-PasswortsatzPasswortsätze stimmen nicht überein. Neuer Passwortsatz für »%s«Mit öffentlichem Schlüssel verschlüsseltEin escrow-Paket neu verschlüsseln.  Erwartet Operand PAKET.Neuen Paket-Passwortsatz wiederholenWiederhole neuen Passwortsatz für »%s«Melden Sie Fehler an %sBenötigtes Attribut »%s« nicht gefundenDatenträger-Secrets aus einem Paket wiederherstellen.  Erwartet Operanden DATENTRÄGER PAKET.Im Batch-Modus ausführenDatenträger-Secrets in ein Paket speichern.  Erwartet Operanden DATENTRÄGER [PAKET].Einen verschlüsselten Datenträger mit Secrets aus einem Paket einrichten.  Erwartet Operanden DATENTRÄGER PAKET NAME.Informationen anzeigen, die in einem Paket enthalten sind.  Erwartet Operand PAKET.Secrets anzeigen, die in einem Paket enthalten sind.  Erwartet Operand PAKET.Version anzeigenString-Element erwartet, %02X erhaltenStruktur passt nicht in ihren ContainerCallback für symmetrischen Schlüssel nicht angegebenSymmetrischer Schlüssel nicht angegebenDer Schlüssel ist zu langDie Metadaten des Paketes sind verschlüsseltDer Passwortsatz muss eine Zeichenkette seinZu viele Versuche, einen Passwortsatz zu erhaltenZu viele Versuche, einen gültigen Passwortsatz zu erhaltenZu viele Versuche, einen gültigen symmetrischen Schlüssel zu erhaltenUUID stimmt nicht überein (Paket »%s«, Datenträger »%s«)UUID stimmt zwischen libblkid und libcryptsetup nicht überein: »%s« und »%s«Nicht verschlüsseltUnerwartete Daten nach dem PaketUnerwartete Daten in StrukturUnerwartetes Ende der DatenUnerwartete Element-GrößeUnerwarteter Element-Tag 0x%08lXUnerwarteter Element-Typ 0x%02XUnerwartetes Format verschlüsselter (wrapped) SchlüsselUnbekannter Fehler %dUnbekanntes Paketformat »%s«Nicht unterstützte KMIP-Version %s.%sNicht unterstütztes asymmetrisches VerschlüsselungsformatNicht unterstützter Aufzählungswert %sNicht unterstützte Schlüssellänge %sNicht unterstützter Mechanismus %luNicht unterstützter Objekttyp %sNicht unterstütztes PaketformatNicht unterstützter Pakettyp %sNicht unterstütztes symmetrisches Schlüsselformat %sNicht unterstütztes Datenträgerformat »%s«Nicht unterstützter Mechanismus zum Verschlüsseln (Wrapping)Aufruf: %s --%s PAKETVerwendung: %s --%s DATENTRÄGER PAKETAufruf: %s --%s DATENTRÄGER PAKET NAMEAufruf: %s --save DATENTRÄGER [PAKET]FORMAT für alle Ausgabepakete verwendenDie NSS-Datenbank in ORDNERBenutzeroberflächen-Callbacks nicht unterstütztDatenträger-UUIDDatenträger »%s« besitzt nicht unterstütztes FormatDatenträgerformatDatenträgerformat stimmt nicht überein (Paket »%s«, Datenträger »%s«)DatenträgerbezeichnungDatenträgerbezeichnung stimmt nicht überein (Paket »%s«, Datenträger »%s«)DatenträgerpfadDatenträgerpfad stimmt nicht überein (Paket »%s«, Datenträger `%s')Verschlüsselter (wrapped) Schlüssel ist nicht uneinsehbarDatenverschlüsselungsschlüssel nach PAKET schreibenPasswortsatz nach PAKET schreibenDas Standard-Secret nach PAKET schreiben»%s« stimmt nicht mit »%s« überein: »%s« stimmt vielleicht nicht mit »%s« überein
»--%s« ist nur gültig mit »--%s«
Zerion Mini Shell 1.0