Current File : //usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
�� � < � \
�
& �
? % _ � ) � - � ! � - , B , o � � � $ � & " = ` ~ � * � ) �
) * C . n , � # � - � 2 G 6 ^
� � � � " � ' B _ * � N � ( " @ & c � R � � J # ` � � � � " � Z 1 � 8 � 8 � ! 0 " R & u % � % � B � N + 0 z . � & � " 7 L " e � " � o � 7 < t $ � . � $ � * O 7 * � % � / � - e 6 % � r � 5 F Y u J � O � J , J w 2 � H � > $ [ , � � 2 � " � " # : & ^ � Q � V � ? M! ? �! ! �! �! & " 7" V" - t" 4 �" 2 �" !
# A ,# n# ! �# �# �# �# & �# 0 "$ @ S$ @ �$ E �$ ' % * C% - n% C �% ) �%
& + +& ( W& �& " �& �& ! �& " ' (' ! >' G `' 2 �' % �' ( ( % >( ) d( V �( ) �( , + # <+ # `+ ' �+ ' �+ �+ . �+ 0 , " M, 4 p, + �, . �, # - $- " A- ( d- * �- * �- �- . . / 7. 1 g. �. �. ) �. 1 �. 2 */ ! ]/ 0 / �/ �/ �/ 9 0 >0 P0 o0 �0 # �0 * �0 " �0 ( "1 K1 . l1 Y �1 * �1 % 2 / F2 v2 P �2 % �2 J 3 * W3 �3 ) �3 ' �3 �3 # 4 94 l Z4 �4 B �4 B +5 n5 # �5 * �5 . �5 $
6 * 26 K ]6 U �6 2 �6 5 27 , h7 ) �7 �7 �7 $ �7 - 8 ! <8 ^8 n 8 7 �8 &9 ( D9 5 m9 ' �9 4 �9 [ : / \: - �: . �: . �: j ; % �; j �; < )< ;< U< O v< P �< O = O g= 1 �= G �= 1> . N> 7 }> �> 3 �> ) ? * *? & U? 0 |? , �? N �? O )@ H y@ H �@ A " ,A , OA % |A ' �A / �A 5 �A 4 0B eB H �B ! �B �B
C % C 9C , SC , �C I �C I �C L AD + �D 0 �D 3 �D K E / kE " �E 2 �E / �E " !F ' DF lF �F ( �F �F �F G G 4 ZG ( �G �G " �G . �G 1 +H P ]H G i � k
� � � 7 L s � n A v y x t � @ * J � B = X - ^ ' � { . � � � q z � " � � ( S T \ g 4 P M % } # w o d , $ 0 � W & < 8 � � V j E | � a 1
l Z ` � > C m ~ N ; � � I � U � _ ] b + � � � � e D p R Y 2 K / c r � ) Q 6 3 � ? � F � � h ! � � � H � : [ � u 5 9 O f ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has oversize palette BMP image has unsupported depth BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length '%u'. Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Cursor hotspot outside image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon (%s) JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed. JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. PNG y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file has an invalid height PNM file has an invalid width PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Premature end-of-file encountered Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Resulting GIF image has zero size Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TGA image was truncated or incomplete. TIFF compression doesn't refer to a valid codec. TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes Project-Id-Version: gtk+2-eo-20070615
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-02-26 06:51+0000
PO-Revision-Date: 2017-06-10 21:50+0200
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
ANI-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta. BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandon BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandon Renkontis malbonan kodon Bitoj per kanalo de PNG-bildo estas nevalidaj. Bitoj por kanalo de transformita PNG ne estas 8. Ne eblas atribui TGA-kapan memoron Ne eblas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo Ne eblas krei memoron por ŝargi PNM-bildon Ne eblas atribui memoron por ŝargi XPM-bildon Ne eblas atribui novan bilderbufron Ne eblas legi XPM-kolormapon Cikla tabelelemento en GIF-dosiero Kolor-profilo havas nevalidan longon %d. Kolor-profilo havas nevalidan longon '%u'. Densigitaj piktogramoj ne estas subtenataj Ne eblis atribui memoron: %s Ne eblis krei fluon: %s Ne eblas malkodi ICNS-dosieron Ne eblas akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) Ne eblas akiri bildlarĝon (malbona TIFF-dosiero) Ne eblis legi de fluon: %s Ne eblis serĉi fluon: %s Ne eblis atribui memoron por kolorprofilo Ne eblis atribui memoron por ŝargi JPEG-dosieron Ne eblis atribui memoron por konservi BMP-dosieron Ne eblis atribui memoron por fluo Ne eblis atribui memoron por bufri bildo-datumon Ne eblis malkodi bildon Ne eblis legi rastruman bildon Ne eblis ŝargi metadosieron Ne eblis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero '%s' Ne eblis konservi Ne eblis skribi en BMP-dosiero Ne eblis skribi en TIFF-dosiero Kursora aktivpunkto ekster bildo Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s) Eraro dum legado de ICNS-bildo: %s Eraro dum skribado de la bilddosiero: %s Eraro dum skribado de bildo-fluo Malsukcesis atribui QTIF-kunteksto-strukturon. Malsukcesis fermi '%s' dum skribado de bildo, eble ne ĉiuj datumoj estis konservitaj: %s Malsukcesis krei GdkPixbufLoader-objekton. Malsukcesis trovi bilddatuman atomon. Malsukcesis ŝargi RVB-datumojn el TIFF-dosiero Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon Malsukcesis ŝargi animacion '%s': kialo nekonata, eble korupta animacia dosiero Malsukcesis ŝargi la bildon '%s': %s Malsukcesis ŝargi bildon '%s': kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero Malsukcesis malfermi '%s' por skribado: %s Malsukcesis malfermi TIFF-bildon Malsukcesis malfermi la dosieron '%s': %s Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron Legado de QTIF-kapo malsukcesis Malsukcesis legi dumtempan dosieron Malsukcesis registri TIFF-bildon Transsalto de sekva %d bajtoj per seek() malsukcesis. Transsalto de sekvaj %d bajtoj per seek() malsukcesis. Malsukcesis skribi TIFF-datumojn Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XBM-bildo Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo Malsukceso dum legado de GIF: %s Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s Dosiero ŝajnas ne estis GIF-dosiero Dosiera eraro dum legado de QTIF-atomo: %s Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estas iel distranĉite?) GIF-bildo ne havas ĝeneralan kolormapon, kaj kadro en ĝi ne havas lokan kolormapon. GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo) GIF-bilda ŝargilo ne povas kompreni ĉi tiun bildon. GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta. Bilda dosiero '%s' enhavas neniun datumon Bilda formato nekonata Bildkapo difektita Bilderaj datumoj de bildo difektitaj Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO Bildotipo '%s' ne estas subtenata Bilda tipo nuntempe ne subtenata Bildoŝarga modulo %s ne elsportas la taŭgan interfacon; Ĉu ĝi eble apartenas al alia versio de gdk-pixbuf? Alkrementa ŝargado de bildtipo '%s' ne estas subtenata Eniga dosiernumero estas NUL. Nesufiĉa memoro por ŝargi PNG-dosieron Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-kuntekstan strukturon Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-dosiero Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron Nesufiĉa memoro por malfermi JPEG2000-dosieron Sen sufiĉa memoro por malfermi TIFF-dosieron Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revoko Nesufiĉa memoro por konservi %lu foje %lu bildon; klopodu eliri kelkajn aplikaĵojn por redukti memoruzon Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s) Interna eraro: bildŝarga modulo '%s' malsukcesis plenumi operacion, sed ne donis kialon pri la malsukceso Nevalida XBM-dosiero Nevalida XPM-kapo Nevalida kapo en animacio Nevalida kapo en piktogramo (%s) JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas permesata. JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%s' ne estis analizebla. JPEG x-dpi devas esti valoro inter 1 kaj 65535; valoro '%s' ne estas permesata. JPEG y-dpi devas esti valoro inter 1 kaj 65535; valoro '%s' ne estas permesata. Ŝlosiloj por PNG-tekstblokoj estu Askiaj signoj. Ŝlosiloj por PNG-tekstblokoj havu minimume 1 kaj maksimume 79 signojn. Misformita bloko en animacio Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0 Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas tro granda Neniu XPM-kapo trovita Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron Ne sufiĉa memoro por ŝargi animacion Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%d' ne estas permesata. PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%s' ne estis analizebla. PNG x-dpi devas esti pli grando ol nulo; valoro '%s' ne estas permesata. PNG y-dpi devas esti pli grando ol nulo; valoro '%s' ne estas permesata. PNM-dosiero havas bildalton de 0 PNM-dosiero havas bildlarĝon de 0 PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton PNM-dosiero havas nevalidan bildalton PNM-dosiero havas nevalidan bildlarĝon PNM-dosiero ne estas en rekonata PNM-subformato PNM-bildŝargilo ne subtenas ĉi tiun PNM-subformaton PNM-ŝargilo supozis trovi entjeron, tamen ne trovis Atigis tro frue dosierfinon Krudaj PNM-formatoj bezonas ekzakte unu spaceto antaŭ ekzemplaj datumoj Kruda PNM-bildtipo estas nevalida GIF-bildo havas nulan larĝon Staktroo TGA-bildo havas nevalidajn dimensiojn TGA-bildtipo ne subtenata TGA-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta. TIFF-densigo ne referencas al valida kodeko. TIFF x-dpi devas esti pli grando ol nulo; valoro '%s' ne estas permesata. TIFF y-dpi devas esti pli grando ol nulo; valoro '%s' ne estas permesata. Ĉi tiu konstruo de gdk-pixbuf ne subtenas konservadon de la bildformato: %s Supremalsuprenaj BMP-bildoj ne kunpremeblas Transformita JPEG havas nulan larĝon aŭ alton. Transformita JPEG2000 havas nulan larĝon aŭ alton Transformita PNG havas nesubtenatan nombron de kanaloj, devas esti 3 aŭ 4. Transformita PNG havas nulan larĝon aŭ alton. Transformita PNG nek RVB nek RVBA. Ne eblas ŝargi la modulon por bildoŝargo: %s: %s Neatendita bitprofundo por kolormapaj elementoj Neatendita fino de PNM-bilddatumoj Neatendita piktograma bloko en animacio Nerekonata bilda dosierformato Nesubtenata JPEG-kolorspaco (%s) Nesubtenata profundo por ICO-dosiero: %d Nesubtenata piktograma tipo Nesubtenata bildformato por GDI+ Valoro por PNG-tekstbloko %s ne estas konvertebla al kodigo ISO-8859-1. Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata Larĝo aŭ alto de TIFF-bildo estas nulo XPM-dosiero havas bildalton <= 0 XPM-dosiero havas bildlarĝon <= 0 XPM-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj XPM havas nevalidan nombron de bajtoj per bildero malsukcesis krei bildbufron de %u bajto malsukcesis krei bildbufron de %u bajtoj
Mini Shell