ok

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/volume_key.mo

������	�	���
-
5
R
g
�
)�
�
�
!�
//O�11cg{#�/��$:Zp��(��-
8Ok��"���;�:S	Z-d �'���!5*Ep�/�&�.�/E]0q"��7�!$(M;j*��
�
��-@0U2��5�!@!RFt�C�]@o<���'#Ae� ��%�+�.'(V?���1Mi���(��/Id~#����!. P!q�%��"�
1D0Q�/��#��":!U w��k!t!|!�!3�!%�!�!�!"04""e"�"-�"&�"J�"L-#�z#9^$�$�$(�$&�$D%$Q%1v%�%.�%#�%&,.&0[&B�&5�&?'E''^'�'�'�'-�'((B7(!z(�(�(K�($)2')Z)y) �).�)�)K�)F*[*Ar*3�*>�*'+ F+g+ �+D�+-�+	,8%, ^,#,+�,B�,5-H-P-d-t-%�-�-�-�-H.RO.�.D�.+/#-/Q/-g/[�/�/\0pl0O�0M-1{1+�1&�14�1&2;2&W2&~22�2:�2;3>O3O�3
�3#�3404O4'o4#�4$�4�4#�4 5):5%d5!�5�5�5�56+&6-R6#�6�6�6#�6�6-7#G77k7�7-�7�7H�7?8IT8�8K�8�819)N94x9�9�9"�9�,Zl;NM|Uz�W�XV�ekd[�p�qy/u�^8f10�7{}r:��v4#~=j3�chI(@�P&*`o�E �.��JD
b$�9%Y<-�Q�FaR'�)gwKS	\nx6!B]iCH_2"��5O�?G�TA
s�m+>tL%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again.
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match.  New packet passphrasePassphrases do not match.  New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s'
`--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200
PO-Revision-Date: 2016-09-08 07:39-0400
Last-Translator: William  Moreno Reyes <williamjmorenor@gmail.com>
Language-Team: Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (y/n)%s:	%s
%s:%s: %s%s: %s
Ejecute `%s --help' para más información.
La estructura KMIP es demasiado largaUna cadena es demasiado largaModo de operación ambiguoFormato de salida ambiguo¿Está seguro que quiere utilizar este paquete?El dato binario es demasiado largoCERTNo es posible agregar un secreto de este tipoNo se pueden obtener atributos de `%s'No hay correspondencia en el modo del cifrado (paquete `%s', volumen `%s')No hay correspondencia en el nombre del cifrado (paquete `%s', volumen `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados.
El siguiente software es distribuido bajo los términos de licencias GPL v.2.

El siguiente programa se ofrece SIN GARANTIAS, hasta donde sea permitido por la ley.Crea una frase de acceso aleatoria y la escribe en PACKETDIRClave de encriptación de datosClave de encriptado de datos desconocidaEncriptado para el certificado en CERTEl tipo de información de la encriptación no tiene soporte en LUKSIntroduzca su contraseña para `%s':Error al intentar añadir frase de acceso de LUKSError al crear `%s':Error al intentar crear la frase de acceso: %sError al intentar decodificar `%s':Error al decodificar `%s': %sError al intentar decodificar el certificadoError al intentar generar la frase de acceso: %sError al intentar obtener la clave LUKS de encriptación de datos:Error al intentar obtener una respuesta de tipo si/noError al intentar obtener información acerca del volumen `%s':Error al cargar `%s': %sError al intentar abrir el volumen LUKSError al abrir `%s': %sError al intentar leer `%s':Error al leer `%s': %sError al intentar restituir acceso a `%s': %sError al definir `%s': %sError, inténtelo de nuevo.
El paquete escrow no contiene la clave LUKS de encriptado de datosFrase de acceso de paquete escrowFORMATONombre del equipoNo hay correspondencia en el nombre del equipo (paquete `%s', volumen `%s')Incluir secretos en la salida --dumpLa entrada no es un volume_key o un paquete escrowPaquete de salida muy pequeñoPaquete inválido: %sNúmero de ranura inválido `%s'No hay coincidencia en la longitud de la claveTamaño de la clave (bits)No hay correspondencia en el tamaño de la clave (paquete %zu, volumen %zu)Modo de cifrado LUKSNombre de cifrado LUKSLa clave LUKS del encriptado de datos en el paquete es inválida:La frase de acceso LUKS en el paquete es inválida:Administra claves de volumenes encriptadas y frases de acceso.NUL byte en la frase de accesoNueva frase de acceso de paqueteNueva frase de acceso para `%s'No se ha especificado una salidaNo se ha indicado espacio suficiente para almacenar un paquete KMIP El número de bits de la clave no es positivoOPERANDOSSolo incluir información sin cifrar, si todo, en --dumpSolo claves-encriptada públicasSolo claves-encriptadas simétricasNo se ha especificado un modo de operaciónLa salida puede ser especificada solo con `--save' o `--reencrypt'Formato de salida sin comparación con otras opcionesPAQUETEFormato de paquetesFrase de accesoFrase de acceso para `%s' No se ha indicado una frase de accesoRanura de frase de accesoFrase de acceso desconocidaFrase de acceso-encriptadaLas frases de acceso no coinciden. Nueva frase de aaceso para el paqueteNo hay correspondencia entre las frases de acceso. Nueva frase de acceso para `%s'Clave-encriptada públicaVolver a encriptar un paquete escrow. Se espera el operando PAQUETE.Repetir la nueva frase de acceso de paqueteRepita la frase de acceso para `%s'Reportar errores a %sEl atributo requerido`%s' no se ha encontradoRestituir secretos del volúmen desde un paquete. Se esperan los operandos VOLUMEN PAQUETE.Ejecutar en modo sincronizadoGuardar los secretos del volúmen en un paquete. Se esperan los operandos VOLUMEN [PAQUETE].Define un volumen encriptado utilizando secretos de un paquete. Se esperan los operandos VOLUMEN PAQUETE NOMBRE.Muestra la información contenida en un paquete. Se espera el operando PAQUETE.Muestra los secretos contenidos en un paquete. Se espera el operando PAQUETE.Mostrar versiónElemento de cadena esperado, se obtuvo %02xLa estructura no cabe en su contenedorNo se han indicado retrollamadas de llave simétricaNo se ha indicado una llave simétricaLa clave es demasiado largaEl paquete de meta datos está cifradoLa frase de acceso debe ser una cadenaDemasiados intentos de obtener una frase de accesoDemasiados intentos de obtener una frase de acceso válidaDemasiados intentos de obtener una llave simétrica válidaNo hay correspondencia en el UUID (paquete `%s', volumen `%s')No hay correspondencia en el UUID entre libblkid y libcryptsetup: `%s' vs. `%s'No encriptadoDatos inesperados luego del paqueteDatos en estructura inesperadosFinal no esperado de los datosTamaño inesperado del elementoEtiqueta de elemento inesperada 0x%08lXElemento de tipo 0x%02x no esperadoFormato de clave envuelta inesperadoError desconocido %dFormato de paquete desconocido `%s'Versión KMIP no soportado %s.%sFormato de clave asimétrica no soportadoValor de enumeración %s no soportadoLongitud de clave no soportado %sMecanismo no soportado %luTipo de objeto no soportado %sFormato de paquete no soportadoTipo de paquete no soportado %sFormato de clave simétrica no soportado %sTipo de formato del volumen no soportado `%s'Mecanismo de envoltura no soportadoUso: %s --%s PAQUETEUso: %s --%s VOLUMEN PAQUETEUso: %s --%s VOLUMEN PAQUETE NOMBREUso: %s --save VOLUME [PACKET]Use formato para todos los paquetes de salidaUtiliza la base de datos NSS en DIRNo se han indicado retrollamadas de interfaz de usuarioUUID del volumenEl volumen `%s' tiene un formato no soportadoFormato del volumenNo hay coincidencia en el formato del volumen (packet `%s', volume `%s')Etiqueta del volumenNo hay coincidencia en la etiqueta del volumen (packet `%s', volume `%s')Camino del volúmenNo hay correspondencia en la ruta del volúmen (paquete `%s', volumen `%s')La llave envuelta no es opacaEscribe la clave de encriptado de datos en PACKETEscribir la frase de acceso en el paqueteEscribe el secreto establecido por defecto en PACKET`%s' no coincide `%s':Tal vez `%s' no coincide `%s'
`--%s' sólo es válido con `--%s'

Zerion Mini Shell 1.0