Current File : //usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� [ � � � � � � � - � < � 6 9 U " � $ � % � + � ( )
R
j
�
�
�
�
�
4 �
6 ' ^ " p � � � B � 3 & 5 / \ � - � � * � ( � L
M g
. �
= �
" ? T g ; � � � � # $ , & Q , x � � � � 7 N o � � � ! � ' � ' # 8 K � � � � A � 9 I ! c � � & � ` � % # @ d � , � > � / � G
$ ( 1 - Z W � " � - 9 N * � + � , � / - < j : � � * � ! � !
A B O � @ � � 0 � 0 = 0 M z ~ N � ? H E �
� Y � 3 D E L � \ � \ 4 T � Y � S @ 0 � = � P ! % r � # � ; � 7 ! : M! ? �! �! ' �! , " & <" ) c" # �" 7 �" �" )
# 4# $ O# 3 t# @ �# P �# m :$ ( �$ + �$
�$ % � % O �% . �% 0 && W& u& @ �& � �& ' \' 4 �' A �' 1 �' 3 -( F a( " �( �( , �( P < ( K F C Y ! U J + 3 , T
' " 5 7 % Q / M : > 8 O E B 4 1 & G D L 6 = . R $ - I ) * A Z V [ # S 9 X 0 @
; ? W N H 2
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:05+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fa/)
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
توجه: این خروجی تنها سرویس‌های SysV را نمایش می‌دهد و شامل سرویس‌های
ذاتی systemd نمی‌شود. داده‌های پیکربندی SysV ممکن است با پیکربندی ذاتی
systemd بازنویسی شود.
خطا در خواندن انتخاب
[--initscript <service>]
--دایرکتوری جایگزین <directory> --admindir <directory>
%s --افزودن <name>
%s --حذف <name>
%s --جایگزین کردن <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
جایگزین‌ها --auto <name>
جایگزین‌ها --config <name>
جایگزین‌ها --display <name>
جایگزین‌ها --حذف <name> <path>
جایگزین‌ها --set <name> <path>
انتخاب دستور
لینک در حال حاظر اشاره دارد به %s
پیرو %s: %s
%s - وضعیت اتوماتیک است .
%s - وضعیت دستی است.
%s از قبل وحود دارد
%s خالی!
%s برای نسخه جایگزین تنظیم نشده است %s
%s نسخه %s
%s نسخه %s -کپی‌رایت (C) 1997-2000 رد هت, Inc.
(حذف خواهد شد %s
--نوع باید باشد 'sysv' یا 'xinetd'
بازگشت لغو کردن حاری `best' نسخه‌ای است از %s.
برای باقی‌ماندن انتخاب جاری enter کنید [+], یا عدد دلخواه وارد نمایید : فرستادن درخواست سرویس به systemctl: %m شکست خورد
هیچ سرویسی با ntsysv مدیریت نشده است !
توجه: درخواست را به 'systemctl %s %s' بفرستید.
تأیید برای اطلاعات بیشتر در مورد سرویس <F1> را فشار دهید . سرویسها وجود دارد %d برنامه‌ای برای ایجاد '%s'.
وجود دارد %d برنامه‌ای که در حال ایجاد '%s'.
این برنامه می‌تواند آزادانه تحت مجوز GNU منتشر شود.
این برنامه می‌تواند آزادانه تحت مجوز GNU منتشر شود
کدام سرویس ها باید بطور اتوماتیک استارت شوند ؟ شما دسترسی لازم را برای انجام این عملیات ندارید .
شما باید برای اجرای %s دسترسی روت داشته باشید.
دایرکتوری ادمین %s نامعتبر
دایرکتوری جایگزین %s نامعتبر است
نسخهٔ جایگزین %s
نسخهٔ جایگزین %s - کپی‌رایت (C) 2001 رد هت, شرکت.
استدلال غلط از --levels
خطا در خط 1 از %s
خطای لینک اصلی در %s
محیط اجرای جاری قابل تشخیص نیست
خطا در خواندن از دایرکتوری%s: %s
خطا در خواندن اطلاعات سرویس %s: %s
خطا در خواندن اطلاعات در سرویس %s: %s
خطا در ایجاد %s: %s
خطا در قطعه الگوی %s: %s
خطا در لینک کردن %s -> %s: %s
خطا در ایجاد symlink %s: %s
خطا در بازکردن %s/init.d: %s
خطا در باز کردن %s: %s
خطا در باز کردن دایرکتوری %s: %s
خطا در خواندن %s: %s
خطا در خواندن لینک %s: %s
خطا در حذف %s: %s
خطا در حذف لینک %s: %s
خطا در جایگزین کردن %s با %s: %s
لینک %s برای لینک پیرو غلط است %s (%s %s)
لینک تغییر یافته -- در حال تغییر به حالت دستی
لینک به مسیر جایگزین اشاره ندارد -- در حال تغییر حالت به دستی
اشکال مسیر پیرو %s در %s
انتظار اولویت عددی در %s
خاموش روشن فقط یکی از گزینه های --فهرست‌کردن, --افزودن, --حذف, یا --جایگزین‌کردن قابل اعمال است
فقط یک runlevel می تواند در chkconfig query اعمال گردد
مسیر %s پیشبینی‌نشده در %s
پیشبینی مسیر جایگزین در %s
در حال خواندن %s
اجرای %s
سرویس %s chkconfig را پشتیبانی نمی‌کند
سرویس %s chkconfig را پشتیبانی میکند. ولی به تمام Runlevel ها ارجاع نمی‌شود (run 'chkconfig --add %s')
انتظار مسیر پیرو در %s
لینک اصلی برای %s باید باشد %s
خطای پیشبینی‌نشده در انتهای فایل %s
ورودی پیشبینی‌نشده در %s: %s
کاربرد: %s [--list] [--type <type>] [name]
کاربرد: جایگزین --نصب <link> <name> <path> <priority>
لینک خواهد شد %s -> %s
باید حذف شود %s
سرویس‌های بر پایهٔ xinetd:
Mini Shell