Current File : //usr/share/locale/fur/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� g T � � � � � � h ( - � < �
-
G
9 f
" �
$ �
% �
+ * ( V � 2 J h w � �
� 4 � � 6
>
& P
" w
�
�
�
B �
3 & < / c � - � � * � ( � L ! M n ) � . � = S p � � ; � � ! # 9 1 ] I � $ � & � , % R k � ; � � 7 X o � � ! �
� ' � ' 8 ? x � � � A � 9 = ! W y � � & � ` � & # A e � 0 � , � � > O d u � � a � c + ' E - m 8 � � � 9 $ ! ^ # � $ � � - � * � > ) " L \ o �
� 8 � � 6 � * 0 ) [ � � % � G � @ 1 B : t � 5 � � ( � & c E d � 2 ! 7 A! 8 y! % �! �! �! " ; " Y" # y" " �" 3 �" A �" I 6# �# 2 �# 2 �# $ . ($ ( W$ Q �$ 5 �$ ( % ! 1% , S% �% , �% ! �% / �% + & J& 3 T& 4 �& N �& ) ' $ 6'
[' f' I l' T �' ( # (( L( [( k( % ( x �( ) 0 =) n) �) . �) ) �) * F * X* o* * < C = F W 0 . 6 b U ' ! \ O 7 5 ` 9 ]
I e Z J
V ; K R 1 ( * H D A : ? 3 2 Y a c E / % ) @ _ " G 4 B > N S + 8 M # L X f T ^ d & - Q g , [ P $
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--family <family>]
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/fur/>
Language: fur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.0.4
Note: cheste jessude e mostre dome i servizis SysV e no inclût i servizis systemd natîfs.
I dâts di configurazion SysV a puedin jessi sorpassâts de configurazion native di
systemd.
erôr tal lei la sielte
[--family <famee>]
[--initscript <servizi>]
--altdir <cartele> --admindir <cartele>
%s --add <non>
%s --del <non>
%s --override <non>
%s [--level <nivei>] [--type <gjenar>] <non> %s
alternatives --auto <non>
alternatives --config <non>
alternatives --display <non>
alternatives --list
alternatives --remove <non> <percors>
alternatives --set <non> <percors>
Se si desidere listâ i servizis di systemd dopre 'systemctl list-unit-files'.
Par viodi i servizis abilitâts su un particolâr obietîf dopre
'systemctl list-dependencies [obietîf]'.
Selezion Comant
il colegament atualmentri al ponte a %s
sclâf %s: %s
%s - stât: auto.
%s - stât: manuâl.
%s al esist za
%s vueit!
%s nol è stât configurât come une alternative par %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(al gjavarà %s
--family nol pues contignî il simbul '@'
--type al scugne jessi 'sysv' o 'xinetd'
Indaûr Anule Pal moment la version miôr e je %s.
Jentre par tignî la selezion atuâl[+] o scrîf il numar de selezion: No si è rivâts a mandâ indenant la richieste a systemctl: %m
Nissun servizi al pues jessi gjestît di ntsysv!
Note: si mande indenant la richieste a 'systemctl %s %s'.
Va ben Frache <F1> par vê plui informazions suntun servizi. Servizis A son %d programs che a furnissin '%s'.
Al è %d program che al furnìs '%s'.
Chest al pues jessi tornât a distribuî in maniere libare sot i tiermins de licence publiche GNU.
Chest al pues jessi tornât a distribuî in maniere libare sot i tiermins de licence publiche GNU.
Impussibil stabilî il contest SELinux par %s: %s
Cuai servizis varessino di jessi inviâts in automatic? No si à vonde privileçs par eseguî cheste operazion.
Si scugne jessi root par eseguî %s.
admindir %s no valide
altdir %s no valide
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
argoment sbaliât par --levels
modalitât sbaliade ae rie 1 di %s
colegament primari sbaliât in %s
impussibil determinâ il nivel di esecuzion atuâl
al mancje il caiut '@' di sieradure o la famee e je vueide in %s
opzions comuns: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
erôr tal lei de cartele %s: %s
erôr tal lei lis informazions pal servizi %s: %s
erôr tal lei lis informazions sul servizi %s: %s
no si è rivâts a creâ %s: %s
no si è rivâts a incorporâ il model %s: %s
no si è rivâts a colegâ %s -> %s: %s
no si è rivâts a colegâ %s -> %s: %s al esist e nol è un colegament simbolic
no si è rivâts a fâ il colegament simbolic %s: %s
no si è rivâts a vierzi %s/init.d: %s
no si è rivâts a vierzi %s: %s
no si è rivâts a vierzi la cartele %s: %s
no si è rivâts a lei %s: %s
no si è rivâts a lei il colegament %s: %s
no si è rivâts a gjavâ %s: %s
no si è rivâts a gjavâ il colegament %s: %s
no si è rivâts a sostituî %s cun %s: %s
famee %s il colegament %s nol è just pal sclâf %s (%s %s)
colegament cambiât -- modalitât metude su manuâl
il colegament nol ponte a nissune alternative -- modalitât metude su manuâl
al mancje il percors pal sclâf %s in %s
prioritât numeriche spietade in %s
disativât atîf dome un tra --list, --add, --del, o --override al pues jessi specificât
dome un nivel di esecuzion al pues jessi specificât par une interogazion chkconfig
percors %s inspietât in %s
percors alternatîf spietât in %s
prioritât %d
daûr a lei %s
daûr a eseguî %s
il servizi %s nol supuarte chkconfig
il servizi %s al supuarte chkconfig, ma no à riferiments su nissun nivel di esecuzion (eseguìs 'chkconfig --add %s')
percors sclâf spietât in %s
il colegament primari par %s al scugne jessi %s
fin dal file inspietade in %s
rie inspietade in %s: %s
ûs: %s <enable|disable|is-enabled> [non ]
ûs: %s [--list] [--type <type>] [non]
ûs: %s [non]
ûs: alternatives --install <colegament> <non> <percors> <prioritât>
si colegarà %s -> %s
si gjavarà %s
servizis basâts su xinetd:
Mini Shell