Current File : //usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� l | � � 0 1 � 3 � ( � - (
F V
< �
�
�
9 - U g " � $ � % + + G ( s > � ( � �
�
�
�
�
*
= 4 H ? } � 6 � & " < _ d k B � 3 � & / ( X - [ � * � ( � L � M 3 ) � . � = � 5 J ] ; v � � � # � 1 " I T $ � & � , � 0 O ; l � � � � 4 P i ! �
� ' � ' � 8 = ^ � A � 9 � ! > K W & c ` � � # * H 0 c , � � > � ) : R c � e ) @ , j \ � 2 � ' B ] ; } o � # ) % M & s � / � ) � I , Z � � A $ W | � � � � 0 � A ! W! A f! �! % �! % �! " " & " T <" C �" 8 �" ; # J# - Q# # " �# ! �# M �# N $ 3 h$ 0 �$ ? �$ ,
% :% R% h% @ �% �% �% �% 6 & 7 K& R �& & �& 1 �& 0 /' `' & y' # �' C �' ) ( " 2( U( q( �( �( �( ! �( ) +) . 7) 2 f) C �) ) �) % * -*
9* N D* K �* �* % �*
#+ 1+ >+ ! M+ p o+ % �+ ! , & (, O, 3 l, 0 �, �, F �, /- E- U- H Q 8 F - > 5 P 6 d I L , Y = : & a 2 _ \ #
! 1 h
; 7 ? 9 c 4 < ) ` [ f e R k 3 M " g A W . ^ V J b B S Z X * ' D ( O N / E T K % G $ U l i ] + 0 C @ j
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--family <family>]
[--initscript <service>]
[--slave <slave_link> <slave_name> <slave_path>]*
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --add-slave <name> <path> <slave_link> <slave_name> <slave_path>
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --remove-all <name>
alternatives --remove-slave <name> <path> <slave_name>
alternatives --set <name> <path>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s has not been configured as an slave alternative for %s (%s)
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-06-19 16:40+0000
Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/hr/>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.0.4
Napomena: ovaj rezultat prikazuje samo SysV usluge i ne uključuje izvorne
systemd usluge. Izvorna systemd konfiguracije će možda prepisati
podatke SySV konfiguracije
pogreška pri čitanju odabira
[--family <obitelj>]
[--initscript <usluga>]
[--slave <veza_podređenog> <naziv_podređenog> <putanja_podređenog>]*
--altdir <mapa> --admindir <mapa>
%s --add <naziv>
%s --del <naziv>
%s --override <naziv>
%s [--level <razine>] [--type <vrsta>] <naziv> %s
alternatives --add-slave <naziv> <putanja> <veza_podređenog> <naziv_podređenog> <putanja_podređenog>
alternatives --auto <naziv>
alternatives --config <naziv>
alternatives --display <naziv>
alternatives --list
alternatives --remove <naziv> <putanja>
alternatives --remove-all <naziv>
alternatives --remove-slave <naziv> <putanja> <naziv_podređenog>
alternatives --set <naziv> <putanja>
Za popis systemd usluga, koristite 'systemctl list-unit-files'.
Za prikaz omogućenih usluga na određenom cilju, koristite
'systemctl list-dependencies [target]’.
Odabir Naredba
veza trenutačno upućuje prema %s
podređeni %s: %s
%s - stanje je automatsko.
%s - stanje je ručno.
%s već postoji
%s je prazan!
%s nije bila kofigurirana kao alternativa za %s
%s nije bila kofigurirana kao alternativa podređenog za %s (%s)
%s verzija %s
%s verzija %s - Autorska prava (C) 1997. – 2000. Red Hat, Inc.
(uklonit će %s
--family ne može sadržati znak '@'
--type mora biti 'sysv' ili 'xinetd'
Natrag Odustani Trenutačna 'najbolja' verzija je %s.
Za zadržavanje trenutačnu odabira [+] pritisnite ENTER ili upišite broj odabira: Neuspjelo proslijeđivanje zahtjeva za uslugom prema systemctl: %m
Nijedna usluga ne može biti upravljana pomoću ntsysv!
Napomena: Zahtjev se prosljeđuje prema 'systemctl %s %s'.
U redu Za dodatne podatke o usluzi, pritisnite <F1>. Usluge %d programa koji omogućuju '%s'.
%d program koji omogućuje '%s'.
Ovaj se program može slobodno distribuirati pod uvjetima GNU javne licence.
Ovaj se program može slobodno distribuirati pod uvjetima GNU javne licence.
Neuspjelo postavljanje selinux konteksta za %s: %s
Koje bi usluge morale biti automatski pokrenute? Za izvršavanje ove operacije vam nedostaju korisnička prava.
Za pokretanje %s morate biti root korisnik.
neispravni admindir %s
neispravni altdir %s
alternativna verzija %s
alternatives verzija %s - Autorska prava (C) 2001 Red Hat, Inc.
loš argument za --levels
loš način u retku 1 od %s
loša primarna veza u %s
nije moguće odrediti trenutačnu razinu izvršavanja
nedostaje završni znak '@' ili je obitelj prazna u %s
uobičajene mogućnosti: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
pogreška pri čitanju iz mape %s: %s
pogreška pri čitanju podataka za uslugu %s: %s
pogreška pri čitanju podataka o usluzi %s: %s
neuspjela izrada %s: %s
neuspjela globalizacija uzorka %s: %s
neuspjelo povezivanje %s -> %s: %s
neuspjelo povezivanje %s -> %s: %s postoji i nije simbolička veza
neuspjela izrada simbolične veze %s: %s
neuspjelo otvaranje %s/init.d: %s
neuspjelo otvaranje %s: %s
neuspjelo otvaranje mape %s: %s
neuspjelo čitanje %s: %s
neuspjelo čitanje veze %s: %s
neuspjelo uklanjanje %s: %s
neuspjelo uklanjanje veze %s: %s
neuspjela zamjena %s s %s: %s
obitelj %s veza %s nije točna za podređenog %s (%s %s)
veza je izmijenjena -- postavlja se ručni način
veza upućuje na nijednu alternativu -- postavlja se ručni način
za podređenog %s nedostaje putanja u %s
očekuje se brojčani prioritet u %s
isključeno uključeno može se zadati samo jedan od argumenata --list, --add, --del ili --override.
za chkconfig upite može se zadati samo jedna razina pokretanja (runlevel)
neočekivana putanja %s u %s
očekuje se putanja alternative u %s
prioritet %d
čitanje %s
pokretanje %s
usluga %s ne podržava chkconfig
usluga %s podržava chkconfig, ali nema reference ni u jednoj razini pokretanja (pokrenite chkconfig --add %s')
očekuje se putanja podređenog u %s
primarna veza za %s mora biti %s
neočekivani završetak datoteke u %s
neočekivani redak u %s: %s
upotreba: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
upotreba: %s [--list] [--type <vrsta>] [name]
upotreba: %s [name]
upotreba: alternatives --install <veza> <naziv> <putanja> <prioritet>
povezat će %s -> %s
uklonit će %s
usluge zasnovane na xinetd:
Mini Shell