Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� $ � , �* �* + + 6 ,+ A c+ 7 �+ : �+ < , : U, < �, D �, A - : T- 4 �- * �- B �- ; 2. L n. E �. K / G M/ 9 �/ < �/ > 0 3 K0 = 0 O �0 =
1 1 K1 5 }1 5 �1 3 �1 1 2 < O2 C �2 7 �2 2 3 3 ;3 3 o3 9 �3 > �3 7 4 1 T4 5 �4 I �4 3 5 = :5 4 x5 7 �5 C �5 E )6 1 o6 7 �6 . �6 , 7 ) 57 P _7 > �7 6 �7 B &8 D i8 0 �8 2 �8 - 9 > @9 ? 9 O �9 Y : * i: + �: ( �: 0 �: ( ; 3 C; * w; . �; ) �; - �; G )< I q< 3 �< > �< ; .= 8 j= = �= E �= = '> , e> N �> 2 �> : ? < O? 7 �? 7 �? , �? + )@ @ U@ 1 �@ 2 �@ 0 �@ / ,A I \A : �A ; �A 7 B ? UB A �B B �B I C 3 dC 7 �C 5 �C 3 D ? :D - zD - �D 5 �D B E ? OE / �E M �E 3
F 8 AF D zF 6 �F 8 �F = /G 2 mG C �G . �G 0 H A DH G �H / �H 1 �H = 0I 8 nI B �I F �I P 1J J �J / �J = �J @ ;K |K
�K " �K ) �K �K �K L L 1 (L ZL zL �L �L & �L 8 �L M % 5M 1 [M �M �M �M �M
�M
�M �M
�M N N #N 7N HN TN gN wN �N �N �N �N : �N % 'O Q MO
�O �O * �O �O P P &P :P UP & jP + �P �P �P �P 4 Q W EQ ! �Q ( �Q �Q �Q R +R >R QR dR �R �R �R �R �R �R
�R �R
S S 3S OS hS S �S �S �S $ �S T 8T LT
YT gT zT �T �T �T �T �T �T �T U 5U RU kU wU �U �U �U �U # �U = V J DV �V �V $ �V �V �V $ �V "W 2W ! OW qW & �W �W �W �W �W X X 'X @X PX hX }X �X �X �X �X �X ' Y (Y & DY kY wY �Y �Y �Y % �Y
�Y �Y Z $Z " 9Z \Z wZ �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ 2[ I[ a[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 9\ Q\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ ] &] ?] W] p] �] �] �] �] �] �] ^ -^ F^ _^ r^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _
3_ A_ Q_ c_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` .` @` Q` d` x` �`
�` �` �` �`
�` �` �` a a 0a ?a Wa # va �a ' �a * �a & b ' 2b Zb pb �b �b �b �b �b c +c @c Uc rc �c �c �c �c �c d 'd ;d Od cd xd �d �d �d " �d e e .e Ce `e re �e �e ! �e �e �e �e f f 5f Ef Uf jf |f �f �f �f �f �f g g 2g Hg _g vg �g �g �g �g
h 'h 7h Ph kh �h �h �h �h $ �h ' i % 3i Yi ni �i �i �i �i �i 0 j Aj Qj kj �j �j �j �j �j �j k k 4k Qk gk yk �k �k " �k �k �k l -l Ll kl �l �l �l �l �l �l m .m Hm bm vm
�m �m �m �m �m �m n 1n Kn � dn �o p p L ,p L yp ; �p A q E Dq O �q H �q H #r E lr A �r @ �r 6 5s \ ls J �s [ t Q pt S �t P u G gu K �u J �u < Fv G �v d �v L 0w 8 }w < �w > �w E 2x : xx G �x ] �x C Yy > �y ; �y ? z = Xz G �z 9 �z 6 { 8 O{ a �{ 7 �{ B "| ; e| L �| G �| H 6} 9 } @ �} 7 �} 4 2~ 6 g~ q �~ F L W L � M � > ?� < ~� 7 �� I � I =� g �� p � / `� 0 �� . �� 7 � - (� < V� 0 �� 3 ă . �� 6 '� ` ^� e �� I %� L o� B �� ? �� F ?� R �� D ن 6 � T U� 8 �� K � S /� B �� @ ƈ 8 � 4 @� B u� 4 �� 4 � 9 "� 7 \� b �� N �� L F� N �� R � L 5� O �� R Ҍ : %� C `� ; �� : � G � A c� > �� > � M #� L q� 6 �� d �� 9 Z� A �� c T :� J �� X ڑ < 3� k p� 7 ܒ 7 � H L� _ �� 8 �� 8 .� J g� ? �� H � ] ;� X �� b � 9 U� J �� U ږ 0� =� < T� 1 �� × � �� � L +� + x� �� �� # 6 �� L 0� }� 3 �� E ə � -� K� X� h�
y� ��
�� �� ʚ ښ � � � 2� H� % f� �� , �� כ N � + ?� g k� Ӝ � @ � D� d� |� �� ! �� ֝ 4 � I )� ) s� + �� ɞ H � ] 2� ' �� : �� �
� � � !� $�
'� 5� 9� =� A� E� M� P� T�
Z�
h� s� |� �� �� �� �� �� à Ӡ
� � �
�� � � � � 2� 7� I� M� \� k� z� �� �� �� �� �� �� ϡ 6 � C � c�
g� r� �� �� �� �� Ȣ ܢ �� � � %� 7� K� U� l� p�
�� �� �� ��
�� �� ѣ ڣ � �� � (� I� M� ^� b� l� x� �� �� �� �� ¤ ޤ ��
� % � 9� T� u� �� �� �� ҥ � � � (� ! ;� " ]� �� �� �� ͦ # �
� $ #� H� f� u� 4 �� ŧ ۧ � � #� 6� S�
Y� d� q�
~� �� �� �� �� �� ƨ ͨ Ѩ ݨ
�
�� � � � � � %� (� -� 4� :� G� K� Q� Z� a� k� q� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ũ ȩ ͩ
ҩ ݩ � � � � � $� '� 1� ;� J� S� [� d� n� �� �� ��
Ϊ ٪ �
��
� � &�
?� J� _� x� ��
�� �� �� �� ȫ ث �
� "� 3� H� [� c� p�
v� # �� �� �� �� Ǭ ά ߬ �
� �� �� � � 0�
<� J� V�
c�
q�
�
�� �� �� �� ح � � � � 1� E� [�
e� p� �� �� ! �� ! Ӯ �� � � )� 2� G� `� . v� �� �� �� ѯ
�
� �� � � � %� 4� I� U�
]� k� x� �� �� �� İ ذ � � � 8� I� [� l� s� � �� �� �� �� б Ա
ܱ � � �� � � � y � 3 � � � � ^ � � �
� � � � � � t � 8 � � � � � h , � @ [ S s � � R - � � � � c � � = b � � � � ' � � ) < > 5 � ` � � o � R O , � � � 7 � � � � ? � � � � � � � k � K � � � U ] 0 x � � _ � � � � � � �
� � X � � � { } � # � Y p � � � T H
� g B d � t � � � q v � � T C � 1 ~ � * | � n � G � M ; $ � � � � � Q s � � | � \ � n � ! � � � r � � � � j � " � � x � � q � j = � 4 � < 4 � � J 6 y Y e / J b I � l w � � a � " 9 � � & � � � : z � c I 5 � � � � % � � � � 7 � P � � � 1 � � � ~ � � � � B � � a ; � p � � 6 � V � � � � ( �
� � � e � � � � v � � o i ? � � � 0 � N � � L z } � � � D f � � $ � � � � � � # � X � K � � � r � L 8 A i � � Q � � + M * ' � k _ � � > � 9 F � � U � u � � � g @ O � ! d � Z � h { m � W � � G E � C � H � � � � 2 Z � � + � � � � % � � E S � u � � l � � - � � � : � � F � 2 � . � � w � � � � ) � � � ] � / m � � � f � � � � P A � . ` V ^ ( [ & N 3 � � D � W � \ � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s Error parsing the iSCSI initiator name Error writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-06-22 02:31+0000
Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s blokkeszköz %s hurokeszköz Apple partíciótérkép Hitelesítés szükséges az iSCSI kezdeményező nevének módosításához Hitelesítés szükséges a SMART önteszt megszakításához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a logikai kötet aktiválásához Hitelesítés szükséges a meglévő VDO kötet aktiválásához Hitelesítés szükséges a cserehely aktiválásához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges az eszköz RAID-tömbhöz történő hozzáadásához Hitelesítés szükséges az eszköz hozzáadásához a kötetcsoporthoz Hitelesítés szükséges a bejegyzés /etc/crypttab fájlhoz adásához Hitelesítés szükséges a bejegyzés /etc/fstab fájlhoz adásához Hitelesítés szükséges az eszköz hozzáadásához a kötethez Hitelesítés szükséges egy zRAM kernel modul hozzáadásához Hitelesítés szükséges a feladat megszakításához Hitelesítés szükséges a másik felhasználó által indított feladat megszakításához Hitelesítés szükséges egy BTRFS kötet címkéjének módosításához Hitelesítés szükséges a fájlrendszer tulajdonjogának módosításához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a fájlrendszer címke módosításához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges egy titkosított eszköz jelmondatának módosításához Hitelesítés szükséges a VDO kötet írási házirendjének módosításához Hitelesítés szükséges a kötet ellenőrzéséhez és javításához Hitelesítés szükséges a bekapcsoltság ellenőrzéséhez ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a fájlrendszer ellenőrzéséhez ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a bekapcsoltság ellenőrzéséhez Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) beállításainak megadásához Hitelesítés szükséges a RAID-tömb írási szándékot jelző bittérképének beállításához Hitelesítés szükséges a logikai kötet gyorsítótárrá alakításához Hitelesítés szükséges a RAID-tömb létrehozásához Hitelesítés szükséges a logikai kötet létrehozásához Hitelesítés szükséges egy új VDO kötet létrehozásához Hitelesítés szükséges egy új pillanatfelvétel létrehozásához Hitelesítés szükséges egy új kötet létrehozásához Hitelesítés szükséges a partíció létrehozásához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a logikai kötetről történő pillanatfelvétel készítéséhez Hitelesítés szükséges egy vékony pool kötet létrehozásához Hitelesítés szükséges egy vékony kötet létrehozásához Hitelesítés szükséges a kötetcsoport létrehozásához Hitelesítés szükséges egy bcache eszköz létrehozásához. Hitelesítés szükséges a logikai kötet deaktiválásához Hitelesítés szükséges a cserehely deaktiválásához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a VDO kötet deaktiválásához Hitelesítés szükséges egy RAID-tömb törléséhez Hitelesítés szükséges a logikai kötet törléséhez Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó által beállított hurokeszköz törléséhez Hitelesítés szükséges a kötetcsoport törléséhez Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) hurokeszköz törléséhez Hitelesítés szükséges egy bcache eszköz törléséhez. Hitelesítés szükséges a SMART kikapcsolásához a következőn: $(drive) Hitelesítés szükséges a tömörítés letiltásához a VDO köteten Hitelesítés szükséges a deduplikáció letiltásához a VDO köteten Hitelesítés szükséges egy zRAM eszköz letiltásához Hitelesítés szükséges a firmware célpontok felfedezéséhez Hitelesítés szükséges a célpontok felfedezéséhez Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) kiadásához Hitelesítés szükséges az adathordozó kiadásához Hitelesítés szükséges az adathordozó egy másik munkaállomáshoz csatlakoztatott meghajtóból kiadásához Hitelesítés szükséges az eszköz ürítéséhez a kötetcsoportban Hitelesítés szükséges a SMART bekapcsolásához a következőn: $(drive) Hitelesítés szükséges a tömörítés engedélyezéséhez a VDO köteten Hitelesítés szükséges a deduplikáció engedélyezéséhez a VDO köteten Hitelesítés szükséges egy zRAM eszköz engedélyezéséhez Hitelesítés szükséges a SMART be- vagy kikapcsolásához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) formázásához Hitelesítés szükséges a logikai VDO kötet méretének növeléséhez Hitelesítés szükséges a fizikai VDO kötet méretének növeléséhez Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó által feloldott titkosított eszköz zárolásához Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó által feloldott $(drive) titkosított eszköz zárolásához Hitelesítés szükséges a BTRFS kezeléséhez Hitelesítés szükséges a Bcache kezeléséhez Hitelesítés szükséges az LVM kezeléséhez Hitelesítés szükséges a RAID-tömbök kezeléséhez Hitelesítés szükséges a VDO kezeléséhez Hitelesítés szükséges a lemezmeghajtó LED kezeléséhez Hitelesítés szükséges az iSCSI kezeléséhez Hitelesítés szükséges a cserehely kezeléséhez Hitelesítés szükséges a zRAM kezeléséhez Hitelesítés szükséges az eszköz módosításához Hitelesítés szükséges egy másik munkaállomáshoz csatlakoztatott eszköz módosításához Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó által beállított hurokeszköz módosításához Hitelesítés szükséges a meghajtó beállításainak módosításához Hitelesítés szükséges a rendszerszintű beállítások módosításához Hitelesítés szükséges az /etc/crypttab fájl módosításához Hitelesítés szükséges az /etc/fstab fájl módosításához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) hurokeszköz módosításához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) eszköz partíciójának módosításához Hitelesítés szükséges a rendszerkonfiguráció módosításához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) csatolásához Hitelesítés szükséges az /etc/fstab fájlban hivatkozott $(drive) csatolásához Hitelesítés szükséges a fájlrendszer csatolásához Hitelesítés szükséges a fájlrendszer csatolásához/leválasztásához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) teljesítményteszteléshez megnyitásához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) olvasásra megnyitásához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) írásra megnyitásához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) megnyitásához. Hitelesítés szükséges az eszköz megnyitásához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) biztonságos törléséhez Hitelesítés szükséges az iSCSI bejelentkezéshez Hitelesítés szükséges az iSCSI kijelentkezéshez Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) kikapcsolásához Hitelesítés szükséges a meghajtó kikapcsolásához Hitelesítés szükséges egy másik munkaállomáshoz csatlakoztatott meghajtó kikapcsolásához Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) készenléti állapotba helyezéséhez Hitelesítés szükséges a meghajtó készenléti állapotba helyezéséhez Hitelesítés szükséges a rendszerszintű titkos információk olvasásához Hitelesítés szükséges az eszköz RAID-tömbből történő eltávolításához Hitelesítés szükséges az eszköz eltávolításához a kötetcsoporttól Hitelesítés szükséges a bejegyzés /etc/fstab fájlból eltávolításához Hitelesítés szükséges a bejegyzés /etc/crypttab fájlból eltávolításához Hitelesítés szükséges a VDO kötet eltávolításához Hitelesítés szükséges egy zRAM kernel modul eltávolításához Hitelesítés szükséges a logikai kötet átnevezéséhez Hitelesítés szükséges a kötetcsoport átnevezéséhez Hitelesítés szükséges a fájlrendszer javításához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) ismételt vizsgálatához Hitelesítés szükséges az eszköz ismételt vizsgálatához Hitelesítés szükséges a logikai kötet átméretezéséhez Hitelesítés szükséges a titkosított $(drive) eszköz átméretezéséhez Hitelesítés szükséges a fájlrendszer átméretezéséhez ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a kötet átméretezéséhez Hitelesítés szükséges a titkos információk lekéréséhez a rendszerszintű beállításokból Hitelesítés szükséges a SMART önteszt futtatásához Hitelesítés szükséges a merevlemez biztonságos törléséhez Hitelesítés szükséges a SMART adatok adatcsomagból történő beállításához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a SMART adatok adatcsomagból történő beállításához Hitelesítés szükséges egy bcache eszköz módjának beállításához. Hitelesítés szükséges a cserehely címke beállításához a(z) $(drive) eszközön. Hitelesítés szükséges egy hurokeszköz beállításához Hitelesítés szükséges a gyorsítótár pool LV kötet leválasztásához a gyorsítótár LV kötetről Hitelesítés szükséges a VDO kötet elindításához Hitelesítés szükséges a RAID-tömb elindításához Hitelesítés szükséges a SMART önteszt indításához ezen: $(drive) Hitelesítés szükséges a RAID-tömb adatellenőrzésének elindításához/leállításához Hitelesítés szükséges a RAID-tömb leállításához Hitelesítés szükséges a VDO kötet leállításához Hitelesítés szükséges a fájlrendszer tulajdonjogának átvételéhez. Hitelesítés szükséges a titkosított eszköz feloldásához Hitelesítés szükséges a titkosított $(drive) eszköz feloldásához Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó által csatolt $(drive) leválasztásához Hitelesítés szükséges az /etc/fstab fájlban hivatkozott $(drive) leválasztásához Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó által csatolt fájlrendszer leválasztásához Hitelesítés szükséges a SMART adatok frissítéséhez Hitelesítés szükséges a SMART adatok frissítéséhez erről: $(drive) Hitelesítés szükséges a(z) $(drive) készenléti állapotból felébresztéséhez Blokkeszköz Feladat megszakítása Másik felhasználó által indított feladat megszakítása Titkosított eszköz jelmondatának módosítása Bekapcsoltság ellenőrzése Hurokeszközök törlése Felfedezés sikertelen: %s Adathordozó kiadása Adathordozó kiadása másik munkaállomáshoz csatlakoztatott meghajtóból Adathordozó kiadása rendszermeghajtóból Üres kezdeményező név SMART be/kikapcsolása Hiba a kötet átalakításakor: %s Hiba az iSCSI kezdeményező nevének feldolgozásakor Hiba a(z) %s írásakor, az iSCSI kezdeményező nevének beállításakor: GUID partíciós tábla Az LVMCache nem engedélyezett fordítási időben. Másik felhasználó által feloldott titkosított eszköz zárolása Bejelentkezés sikertelen: %s Kijelentkezés sikertelen: %s Hurokeszköz BTRFS kezelése Bcache kezelése LVM kezelése RAID-tömbök kezelése VDO kezelése Lemezmeghajtó LED kezelése iSCSI kezelése Hurokeszközök kezelése Cserehely kezelése zRAM kezelése Elsődleges indítórekord Eszköz módosítása Rendszereszköz módosítása Meghajtóbeállítások módosítása Hurokeszközök módosítása Rendszerszintű beállítások módosítása Fájlrendszer csatolása Másik munkaállomáshoz csatlakoztatott eszköz fájlrendszerének csatolása Fájlrendszer csatolása rendszereszközön Az fstab fájlban az x-udisks-auth beállítással definiált fájlrendszerek csatolása/leválasztása Eszköz megnyitása Rendszereszköz megnyitása Másik munkaállomáshoz csatlakoztatott meghajtó kikapcsolása Rendszermeghajtó kikapcsolása Meghajtó kikapcsolása Eszköz ismételt vizsgálata SMART önteszt futtatása Merevlemez biztonságos törlése Készenlét parancs küldése Készenlét parancs küldése a rendszermeghajtónak Készenlét parancs küldése másik munkaállomáson lévő meghajtónak SMART adatok beállítása adatcsomagból A fájlrendszer tulajdonjogának átvétele Titkosított eszköz feloldása Másik munkaállomáshoz csatlakoztatott titkosított eszköz feloldása A crypttab fájlban az x-udisks-auth beállítással megadott titkosított eszköz feloldása Titkosított rendszereszköz feloldása Másik felhasználó által csatolt eszköz leválasztása SMART adatok frissítése %s (%s bájt) GB KB MB TB %s (%s bájt) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD %s merevlemez Merevlemez %s lemez Lemez Indítható %s kártyaolvasó %s meghajtó %s lemez %s meghajtó %s %s meghajtó %s meghajtó %s kártya APFS Btrfs Titkosított? Ext2 Ext2 (%s verzió) Ext3 Ext3 (%s verzió) Ext4 Ext4 (%s verzió) FAT FAT (12 bites) FAT (16 bites) FAT (32 bites) FAT (%s verzió) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (%s verzió) ISO9660 Intel RSTe RAID tag Intel RSTe RAID tag (%s) Intel Rapid Storage Technology nagyvállalati RAID tag Intel Rapid Storage Technology nagyvállalati RAID tag (%s verzió) JDB Ext napló Ext napló (%s verzió) LUKS LUKS titkosítás LUKS titkosítás (%s verzió) LVM2 PV LVM2 fizikai kötet LVM2 fizikai kötet (%s) Linux RAID tag Linux RAID tag (%s verzió) NTFS NTFS (%s verzió) Talán titkosított Cserehely Cserehely (%s verzió) UDF UDF (%s verzió) Ismeretlen Ismeretlen (%s %s) Ismeretlen (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (%s verzió) VMFS tag VMFS tag (v%s) VMFS kötettag VMFS kötettag (%s verzió) VeraCrypt/TrueCrypt VeraCrypt/TrueCrypt titkosítás XFS XFS (%s verzió) ZFS ZFS (v%s) ZFS eszköz ZFS eszköz (%s ZPool verzió) exFAT exFAT (%s verzió) Meghajtó Rejtett Örökölt BIOS indítható Nincs automatikus csatolás Csak olvasható Rendszer ATA bővített biztonságos törlése ATA biztonságos törlése Eszköz hozzáadása a tömbhöz Fájlrendszer ellenőrzése Takarítás Fájlrendszer létrehozása Partíció létrehozása RAID-tömb létrehozása Partíció törlése Adathordozó kiadása Eszköz törlése Eszköz zárolása Eszköz megjelölése hibásként Titkosított eszköz módosítása Fájlrendszer módosítása Partíció módosítása Cserehely módosítása Fájlrendszer csatolása Eszköz eltávolítása a tömbből Fájlrendszer javítása Titkosított eszköz átméretezése Fájlrendszer átméretezése SMART önteszt Hurokeszköz beállítása Írási szándékot jelző bittérkép beállítása RAID-tömb indítása Cserehely elindítása RAID-tömb leállítása Cserehely leállítása Eszköz feloldása Fájlrendszer leválasztása %s %s RAID-tömb RAID-0 tömb RAID-1 tömb RAID-10 tömb RAID-4 tömb RAID-5 tömb RAID-6 tömb CompactFlash Flash Floppy Jaz MemoryStick SD High Capacity SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Floppy HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Pendrive Zip %s (%s) %s – %s (%s) %s – %s [%s] (%s) %s – %s (%s) %s %s – %s %s – %s %s – %s (%s) %s lemez Hang %s Üres %s Vegyes %s %u. partíció ezen: %s %u. partíció ezen: %s %u. partíció ezen: %s %u. partíció ezen: %s Apple APFS Apple indító Apple Core tárhely Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple címke Apple partíciótérkép Apple RAID Apple RAID (offline) Apple TV helyreállító Apple UFS Apple ZFS BIOS indító Alapszintű adatok BeOS BFS ChromeOS firmware ChromeOS kernel ChromeOS fenntartott ChromeOS gyökér fájlrendszer Compaq diagnosztikai Illesztőprogram Illesztőprogram 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI rendszer Üres Kiterjesztett Kiterjesztett indítási partíció FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD indító FreeBSD adatok FreeBSD cserehely FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX adatok HP-UX szerviz Hibernációs Rejtett FAT12 Rejtett FAT16 Rejtett FAT16 <32M Rejtett HPFS/NTFS Rejtett W95 FAT16 (LBA) Rejtett W95 FAT32 Rejtett W95 FAT32 (LBA) Intel FFS fentartott Linux Linux kiterjesztett Linux fájlrendszer Linux home partíció Linux LVM Linux RAID Linux RAID auto Linux fenntartott Linux rendszerpartíció (x86) Linux rendszerpartíció (x86_64) Linux kiszolgáló adatpartíció Linux cserehely Linux cserehely MBR partícióséma Mac OS X Microsoft LDM adatok Microsoft LDM metaadatok Microsoft fenntartott Microsoft Windows helyreállítási környezet Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD összefűzött NetBSD titkosított NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD cserehely OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS fájlrendszer SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris alternatív szektor Solaris tartalék Solaris indító Solaris fenntartott Solaris fenntartott (2) Solaris fenntartott (3) Solaris fenntartott (4) Solaris fenntartott (5) Solaris gyökér Solaris cserehely Solaris indító Szabad VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 kiterjesztett (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Ismeretlen Általános Linux Mac OS X Egyéb Windows Ismeretlen (%s)
Mini Shell