Current File : //usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� [ � � � � � � � - � < � 6 9 U " � $ � % � + � ( )
R
j
�
�
�
�
�
4 �
6 ' ^ " p � � � B � 3 & 5 / \ � - � � * � ( � L
M g
. �
= �
" ? T g ; � � � � # $ , & Q , x � � � � 7 N o � � � ! � ' � ' # 8 K � � � � A � 9 I ! c � � & � ` � % # @ d � , � > � / � G � � 0 � 9 S n � 9 � # � % & - . T + � � � � � *
< 0 J { < � � - �
# B C ? � 5 � 4 � 1 9 9 s $ $ � ; � < + B E n + � � �
F $ # k � � , � ' � 3 3 Q � " � ) � ( � 6 N o � � " � " � & - / > ] % � � � � N � ? >! ~! # �! �! �! & �! z �! s" * �" �" �" . �" F # c# z# �# P < ( K F C Y ! U J + 3 , T
' " 5 7 % Q / M : > 8 O E B 4 1 & G D L 6 = . R $ - I ) * A Z V [ # S 9 X 0 @
; ? W N H 2
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/is/)
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Athugið: Úttakið sýnir einungis SysV þjónustur og ekki fullgildar
systemd þjónustur. SysV stillingar geta verið yfirskrifaðar af fullgildum
systemd þjónustum.
villa við lestur vals
[--initscript <þjónusta>]
--altdir <mappa> --admindir <mappa>
%s --add <heiti>
%s --del <heiti>
%s --override <heiti>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <heiti>
alternatives --config <heiti>
alternatives --display <heiti>
alternatives --remove <heiti> <slóð>
alternatives --set <heiti> <slóð>
Val Skipun
tengið vísar nú í %s
slave %s: %s
%s - er í sjálfvirkum ham.
%s - er í handvirkum ham.
%s er þegar til
%s er tómt!
%s hefur ekki verið stillt sem staðgengill %s
%s útgáfa %s
%s útgáfa %s - Höfundarréttur (C) 1997-2000 Red Hat HF.
(mun fjarlægja %s
--type verður að vera 'sysv' eða 'xinetd'
Til baka Hætta við Núvarandi 'besta' útgáfa er %s.
'Enter' til að halda núverandi vali[+] eða sláðu inn númer: Ekki tókst að áframsenda þjónustubeiðni í systemctl: %m
Engum þjónustum er hægt að stjórna með ntsysv!
Athugið: Áframsendi beiðni í 'systemctl %s %s'.
Í lagi Sláið á <F1> fyrir frekari upplýsingar um þjónustu. Þjónustur Það eru %d forrit sem veita '%s'.
Það eru %d forrit sem veita '%s'.
Þessu má dreifa samkvæmt skilmálum GNU Public License.
Þessu má dreifa samkvæmt skilmálum GNU Public License.
Hvaða þjónustur viltu ræsa sjálfvirkt? Þú hefur ekki nægar heimildir til að framkvæma þessa aðgerð.
Þú þarf að vera rót til að keyra %s.
mappan %s er ógild
mappan %s er ógild
alternatives útgáfa %s
alternatives útgáfa %s - Höfundarréttur (C) 1997-2000 Red Hat HF.
óleyfilegt viðfang við --levels
ógildur hamur á línu 1 í %s
ógildur tengill í %s
get ekki ákvarðað núverandi keyrslustig
villa við lestur úr möppunni %s: %s
villa við lestur upplýsinga um þjónustu %s: %s
villa við lestur upplýsinga um þjónustu %s: %s
gat ekki búið til %s: %s
gat ekki mátað mynstrið %s: %s
gat ekki búið til tengið %s -> %s: %s
gat ekki búið til tákntengið %s: %s
gat ekki opnað %s/init.d: %s
gat ekki opnað %s: %s
gat ekki opnað möppuna %s: %s
gat ekki lesið %s: %s
gat ekki lesið tengið %s: %s
gat ekki fjarlægt %s: %s
gat ekki eytt tákntenginu %s: %s
gat ekki skipt út %s með %s: %s
tengið %s er ógilt fyrir %s (%s %s)
tengið er breytt -- set haminn á handvirkt
tengið vísar ekki í staðgengil -- set haminn á handvirkt
vantar slóð fyrir 'slave' %s í %s
tölulegt forgildi vantar í %s
óvirk virk einungis má nefna eitt af --list, --add, --del eða --override viðföngunum
einungis má nefna eitt keyrslustig fyrir chkconfig fyrirspurn
slóðin %s á ekki við %s
slóð í 'alternate' vantar í %s
les %s
keyri %s
þjónustan %s styður ekki chkconfig
Þjónustan %s er studd af chkconfig en það er engin tílvísun í hana í keyslustigunum (keyrðu chkconfig --add %s')
'slave' slóð vantar í %s
aðaltengið fyrir %s verður að vera %s
skráin %s endar óvænt
ógild lína í %s: %s
notkun: %s [--list] [--type <type>] [heiti]
notkun: alternatives --install <tengill> <heiti> <slóð> <forgangur>
myndi tengja %s -> %s
myndi eyða %s
þjónustur úr xinetd:
Mini Shell