Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/sssd.mo
�� w � � �
'
A
> Y
* �
% �
�
" 9 R # l % � ( � � � P $ \ , � . � � # �
6 +
$ b
�
" �
) �
! �
( > H ) X � U � < � B . F q 8 � �
+ > 0 P � � � � * � : % G * m $ � 5 � + � . ? ' n � � � ' � � 7 A W h � + �
� � � * 4 = J 5 � 1 � � " $ * O H j � � � � . E ? & � � & � ! � ( ! . / P 2 � / � � � = ' " e C � ; � > # G k
� % � ' � ' �
( * I $ t � � � # i � 2 � 3 � * ( : c ~ � � 1 � 0 4 4 i � < � ' � 1 3 4 ( h 4 � � : � * " 9 \ % } � � �
� ! 0 ! F! n e! C �! Z " 1 s" 3 �" % �" �" # ## <# = R# 4 �# �# �# �# 2 $ 4 B$ ( w$ - �$ # �$ > �$ ) 1% " [% 8 ~% - �% �% �% & ' #& K& 3 \& �& �& �& �& + �&
' *' / E' 3 u' �' F �' < ( 8 H( �( 6 �( * �( �( Z ) ) y) �) �) �) ( �) * I /* 5 y* �* 1 �* / �* 0 '+ ' X+ E �+ 2 �+ 2 �+ ! ,, N, e, W |, # �, K �, : D- G - 0 �- # �-
. 5 *. ) `. ' �. �. 0 �. 3 �. % 1/ W/ # b ] A - U ! Q 5 w & q . @ n s 8 g $ h ? 0 Y K a F _ S M 7 3 k I N \ e J ) c D m t , T o = > 6 p f W 4 R ( v j ^ : P 1 C
< d X " Z O % 9 + * B E r / L 2 ' G ` u i [ ; H l V , your cached password will expire at: Access control provider Always query all the caches before querying the Data Providers An open file descriptor for the debug logs Authenticated with cached credentials Authentication is denied until: Authentication provider Authentication timeout Base DN for user lookups Become a daemon (default) Cache credentials for offline login Comma separated list of allowed users Comma separated list of prohibited users Command to start service Current Password: Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files. Directory to store credential caches Display users/groups in fully-qualified form Domain of the information provider (mandatory) Enable credential validation Enable enumerating all users/groups Enables FAST Entry cache background update timeout length (seconds) Entry cache timeout length (seconds) Error setting the locale
File that contains CA certificates File that contains the client certificate File that contains the client key Filter for user lookups Follow LDAP referrals Full Name GECOS attribute Groups that SSSD should explicitly ignore Home directory attribute How long (minutes) to deny login after offline_failed_login_attempts has been reached How long to allow cached logins between online logins (days) How long to keep cached entries after last successful login (days) How long to wait for replies from DNS when resolving servers (seconds) How many failed logins attempts are allowed when offline How to dereference aliases IPA client hostname IPA domain IPA server address Identity provider Include microseconds in timestamps in debug logs Include timestamps in debug logs Kerberos realm Kerberos server address Kerberos service keytab LDAP filter to determine access privileges Length of time between attempts to reconnect while offline Length of time between cache cleanups Length of time between enumeration updates Length of time to attempt connection Length of time to attempt synchronous LDAP operations Length of time to wait for a search request List of possible ciphers suites Location of the keytab to validate credentials Location of the user's credential cache Maximum user ID Minimum user ID Modification time attribute Negative cache timeout length (seconds) New Password: Number of times to attempt connection to Data Providers Objectclass for users PAM stack to use Password change failed. Password change provider Password expired. Change your password now. Password: Passwords do not match Path to CA certificate directory Policy to evaluate the password expiration Primary GID attribute Printf-compatible format for displaying fully-qualified names Privileged socket has wrong ownership or permissions. Public socket has wrong ownership or permissions. Reenter new Password: Regex to parse username and domain Require TLS certificate verification Require TLS for ID lookups Restrict or prefer a specific address family when performing DNS lookups Run interactive (not a daemon) SSSD Domains to start SSSD Services to start SSSD is not run by root. Scope of user lookups Server message: Server where the change password service is running if not on the KDC Set the verbosity of the debug logging Shell attribute Should filtered users appear in groups Specify a non-default config file Specify the sasl authorization id to use Specify the sasl mechanism to use System is offline, password change not possible The Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307 The authentication token of the default bind DN The debug level to run with The default base DN The default bind DN The interface whose IP should be used for dynamic DNS updates The name of the NSS library to use The number of file descriptors that may be opened by this responder The type of the authentication token of the default bind DN The value of the password field the NSS provider should return Time between two checks for renewal Tune certificate verification UID attribute Use Kerberos auth for LDAP connection Use only the upper case for realm names User principal attribute (for Kerberos) Username attribute Users that SSSD should explicitly ignore Watchdog timeout before restarting service ldap_uri, The URI of the LDAP server memberOf attribute Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org
PO-Revision-Date: 2020-09-15 08:29+0000
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>
Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/sssd-master/it/>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.2.2
, la password in cache scadrà il: Provider di access control Interrogare tutte le cache prima dei provider dati Un descrittore di file aperto per l'output di debug Autenticato con le credenziali nella cache L'autenticazione verrà negata fino al: Provider di autenticazione Timeout di autenticazione Base DN per i lookup utente Esegui come demone (default) Salvare in cache le credenziali per login offline Lista separata da virgola degli utenti abilitati Lista separata da virgola degli utenti non abilitati Comando per avviare il servizio Password corrente: Directory dove salvare file di cache delle risposte Kerberos Directory in cui salvare le credenziali Mostrare utenti/gruppi in formato fully-qualified Dominio del provider di informazioni (obbligatorio) Abilita la validazione delle credenziali Consentire l'enumerazione di tutti gli utenti/gruppi Abilita FAST Durata timeout aggiornamento cache in background (secondi) Durata timeout elementi in cache (secondi) Errore di impostazione del locale
File contenente i certificati CA File contenente il certificato client File contenente la chiave client Filtro per i lookup utente Seguire i referral LDAP Nome completo Attributo GECOS Gruppi che SSSD dovrebbe ignorare esplicitamente Attributo della home directory Per quanto tempo (minuti) negare i tentativi di login dopo che offline_failed_login_attemps è stato raggiunto Per quanto tempo accettare login in cache tra login online (giorni) Per quanto tempo tenere in cache gli elementi dopo un login che ha avuto successo (giorni) Il tempo di attesa per le richieste DNS (secondi) Numero di tentativi di login falliti quando offline Metodo di deferenziazione degli alias Hostname del client IPA Dominio IPA Indirizzo del server IPA Provider di identità Include i microsecondi nella marcatura temporale per il debug Include marcatura temporale nei messaggi di registro Realm Kerberos Indirizzo del server Kerberos Keytab del servizio Kerberos Filtro LDAP per determinare i privilegi di accesso Durata tra tentativi di riconnessione quando offline Intervallo di tempo per la pulizia cache Durata tra gli aggiornamenti alle enumeration Durata del tentativo di connessione Durata del tentativo di esecuzione di operazioni LDAP sincrone Durata attesa per le richieste di ricerca Lista delle possibili cipher suite Percorso del keytab per la validazione delle credenziali Percorso della cache delle credenziali utente ID utente massimo ID utente minimo Attributo data di modifica Durata timeout negative cache (secondi) Nuova password: Numero di tentativi di connessione ai provider dati Objectclass per gli utenti Stack PAM da usare Cambio password fallito. Provider di cambio password Password scaduta. Cambiare la password ora. Password: Le password non coincidono Percorso della directory dei cerficati della CA Politica per controllare la scadenza della password Attributo del GID primario Formato compatibile con printf per la visualizzazione di nomi completi Il socket privilegiato ha permessi o propritario non validi. Il socket pubblico ha permessi o propritario non validi. Conferma nuova password: Espressione regolare per leggere nome utente e dominio Richiedere la verifica del certificato TLS Richiedere TLS per gli ID lookup Restringere o preferire una specifica famiglia di indirizzi per l'esecuzione di lookup DNS Esegui interattivamente (non come demone) Domini SSSD da avviare Servizi SSSD da avviare SSSD non è eseguito da root. Ambito di applicazione dei lookup utente Messaggio del server: Server dove viene eseguito il servizio di cambio password, se non nel KDC Imposta il livello di dettaglio dei messaggi di debug Attributo della shell Indica se mostrare gli utenti filtrati nei gruppi Specificare un file di configurazione specifico Specificare l'id di autorizzazione sasl da usare Specificare il meccanismo sasl da usare Il sistema è offline, non è possibile richiedere un cambio password Lo Schema Type utilizzato dal server LDAP, rfc2307 Il token di autenticazione del bind DN predefinito Il livello di debug da utilizzare Il base DN predefinito Il bind DN predefinito L'interfaccia il cui indirizzo IP dovrebbe essere usato per aggiornamenti DNS dinamici. Il nome della libreria NSS da usare Il numero di descrittori file che possono essere aperti da questo responder Il tipo di token di autenticazione del bind DN predefinito Il valore del campo password che deve essere ritornato dal provider NSS Intervallo di tempo tra due controlli di rinnovo Regola il controllo del certificato Attributo UID Usare autorizzazione Kerberos per la connessione LDAP Usare solo maiuscole per i nomi dei realm Attributo user principal (per Kerberos) Attributo del nome utente Utenti che SSSD dovrebbe ignorare esplicitamente Timeout di controllo prima di riavviare il servizio ldap_uri, l'indirizzo del server LDAP Attributo memberOf
Mini Shell