Current File : //usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/initscripts.mo
�� x � � � (
)
0
7
' @
h
* k
% �
�
M �
#
2 @ a � � 6 � b � N - n � � 3 � J
W
k
+ �
F �
d �
C ] 5 � < � ` u % � ? � � ? 3 O � � 5 � * � = @ G � � ` = j 6 � 5 � / D E n � Y � W S W � " 5 ( X / � $ � ( � ( � ( ( # Q " u / � . � % � A ? _ + � , � , � % * , 9 W ; � 9 � " $ / G , w ) �
� ? � 9 4 V 0 � 1 � 9 � ( < D � ' � $ � ! � L \ ^ d G � Z > f 7 � 4 � F 6 Y / � $ � & � % 4 B 1 w 1 � � 3 � , - � Z " " !" " *" M" ) P" ' z" �" P �" �" # # +# ) I# ) s# �# 0 �# v �# ! Z$ = |$ �$ # �$ B �$ G =% �% �% ) �% I �% e & D �& 3 �& @ �& q ?' ! �' - �' E ( G( H ^( / �( �( �( 8 �( < 8) N u) L �) � * \ �* = �* @ 4+ ? u+ / �+ O �+ x 5, _ �, X - d g- �- �- * �- * &. 0 Q. & �. * �. * �. * �. % */ $ P/ 0 u/ 1 �/ $ �/ T �/ < R0 ( �0 7 �0 3 �0 $1 - ,1 = Z1 = �1 6 �1
2 &2 - G2 0 u2 - �2 �2 K �2 D ,3 3 q3 / �3 0 �3 8 4 ?4 : W4 �4 % �4 " �4 + �4 T %5 z5 h �5 B �5 V /6 ; �6 = �6 1 7 C 27 4 v7 2 �7 ! �7 $ 8 %8 =8 9 Z8 > �8 0 �8 9 ? 9 0 ^9 w 0 h > ? + - V F j , o c / [ < e ` 2 ' " ! B # 3 R g 4 N = U m & L 7 Y 6 \ q I % P u A _ J Z n * Q K D H 9 r $ X 1
T a v : l p b M i d ) 8 @ ] ( O s W E x . t S ^ f ; G C 5 k OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 6to4 configuration is not valid Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Disabling netconsole ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown <configuration> usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:04-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
OK ferdig. feilet. feilet; ikke link. Sjekk kabelen? $* $0: Bruk: daemon [+/-nicenivå] {program} $0: konfigurasjon for ${1} ikke funnet. $STRING $alias-enhet ${DEVICE} ser ikke ut til å være tilstede, venter med initiering. $base $killlevel $base avsluttes $base oppstart ${base} (pid $pid) kjører... ${base} er død, men pid-filen eksisterer ${base} er død, men delsystemet er låst ${base} kjører ikke ${base} status ukjent pga manglende rettigheter. «Ingen rute til vert» ved innlegging av rute «$networkipv6» via gateway «$gatewayipv6» gjennom enhet «$device» 6to4 konfigurasjon er ikke gyldig Støtte for nettverksbro ikke tilgjengelig: brctl ikke funnet Setter opp grensesnitt $i: Setter opp loopback-grensesnittet: Kan ikke legge til IPv6-adresse «$address» på enhet «$device» Kan ikke aktivere IPv6-metode '$IPV6_PRIVACY', ikke støttet av kjernen Konfigurerte enheter: Aktive enheter: Bestemmer IP-informasjon for ${DEVICE}... Enhet ${DEVICE} ser ikke ut til å være tilstede, venter med initiering. Enhet ${DEVICE} har MAC-adresse ${FOUNDMACADDR}, istedenfor konfigurert adresse ${HWADDR}. Ignorerer. Enhet ${DEVICE} har forskjellig MAC-adresse en forventet, ignorerer. Enhet '$DEVICE' er allerede oppe, ta den ned først Enhet «$DEVICE» er ikke støttet som et gyldig GRE-enhetsnavn. Enheten '$DEVICE' er ikke støttet her, bruk IPV6_AUTOTUNNEL-innstilligen og start nettverksoperasjonen på nytt. Enhet «$device» eksisterer ikke Aktivering av enhet «$device» fungerte ikke Enheten 'tun6to4' (fra '$DEVICE') er allerede oppe, ta den ned først Deaktiverer netconsole FEIL: kunne ikke legge til vlan ${VID} som ${DEVICE} på enhet $(PHYDEV} Feil oppsto under utregning av IPv6til4-prefiks FEILET Feil under oppsett av ${DEVICE}. Oppgitt IPv4-adresse '$ipv4addr' kan ikke brukes globalt Oppgitt MTU for IPv6 «$ipv6_mtu» er utenfor gyldig område Oppgitt forvalgt enhet for IPv6 «$device» eksisterer ikke eller er ikke oppe Oppgitt forvalgt enhet for IPv6, «$device», krever et eksplisitt neste hop Oppgitt IPv6-gateway, «$address», har området «$device_scope» definert. Gitt forvalgt gateway-enhet «$device» vil ikke bli brukt Gitt forvalgt IPv6-gateway «$address» er link-local, men ingen scope eller gateway oppgitt Oppgitt gateway for IPv6 «$address» er ikke i riktig format Oppgitt adresse «$addr» er ikke en global IPv4-adresse (arg 1) Oppgitt adresse «addr» er ikke en gyldig IPv4-adresse (arg 1) Gitt enhet «$device» er ikke støttet (arg 1) Oppgitt pid-fil «$pidfile» eksisterer ikke. Kan ikke sende utløser til radvd Oppgitt ekstern adresse «$addressipv4tunnel» for tunnelenhet «$device» er allerede konfigurert for enhet «$devnew» Global videresending for IPv6 er deaktivert i konfigurasjonen, men er ikke deaktivert i kjernen Global videresending for IPv6 er aktivert i konfigurasjonen, men ikke aktivert i kjernen IPv6to4-konfigurasjon må ha en IPv4-adresse på det relaterte grensesnittet eller et ekstra oppgitt Initierer netconsole Ugyldig type tunnel $TYPE Manglende konfigurasjonsfil $PARENTCONFIG. Mangler parameter «IPv4-adresse» (arg 1) Mangler parameter «IPv4-tunneladresse» (arg 2) Mangler parameter «IPv6 MTU» (arg 2) Mangler parameter «IPv6-adresse» (arg 2) Mangler parameter «IPv6-gateway» (arg 2) Mangler parameter «IPv6-network» (arg 1) Mangler parameter «address» (arg 1) Mangler parameter «device» (arg 1) Mangler parameter «lokal IPv4-adresse» (arg 2) Mangler parameter «lokal IPv4-adresse» «arg 2) Mangler parameter «utvalg» (arg 3) Mangler IPv4-adress for den andre enden av tunnelen, konfigurasjonen er ikke gyldig. Ingen støtte for 802.1Q VLAN i kjernen for enhet ${DEVICE}. Ingen støtte for 802.1Q VLAN i kjernen. Ingen parametere oppgitt for å sette opp forvalgt rute Ingen årsak gitt for sending av utløser til radvd UTFØRT PHYSDEV skulle vært satt for enhet ${DEVICE} Pidfil «$pidfile» er tom. Kan ikke sende utløser til radvd Start nettverket på nytt med '/sbin/service network restart' Tjeneradresse ikke oppgitt i /etc/sysconfig/netconsole Tar ned grensesnitt $i: Tar ned loopback-grensesnittet: Tunnelenhet «$device» kunne ikke settes opp Feil under oppretting av tunnelenhet «$device» Feil under aktivering av tunnelenhet «sit0» Ukjent feil Mekanisme for å sende trigger til radvd, «$mechanism», er ikke støttet Årsak for å sende trigger til radvd, «$reason», er ikke støttet Ikke-støttet valg, «$selection», oppgitt (arg 2) Bruk: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Bruk: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Bruk: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Bruk: ifup <enhetsnavn> Bruk: killproc [-p pidfil] [ -d pause] {program} [-signal] Bruk: pidfileofproc {program} Bruk: pidofproc [-p pidfil] {program} Bruk: status [-p pidfil] {program} Brukere kan ikke kontrollere denne enheten. Bruk av 6to4 og RADVD IPv6-videresending bør vanligvis aktiveres, men er ikke aktiv ADVARSEL Advarsel: konfigurert MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 oversiger maksimumsgrensen for '$tunnelmtu', ignoreres Advarsel: enhet 'tun6to4' støtter ikke 'IPV6_DEFAULTGW', ignorert Advarsel: ipppd (kjernen 2.4.x og lavere) støtter ikke IPv6 med innkapsling 'syncppp' Advarsel: Linken støtter ikke IPv6 med innkapsling 'rawip' feil i $FILE: IPADDR_START og IPADDR_END stemmer ikke overens feil i $FILE: IPADDR_START større enn IPADDR_END feil i $FILE: allerede sett enhet $parent_device:$DEVNUM i $devseen feil i $FILE: allerede sett ipaddr $IPADDR i $ipseen feil i $FILE: spesifiserte ikke enhet eller ipaddr feil i $FILE: ugyldig aliasnummer feil i ifcfg-${parent_device}: filer netconsole-modul lastet netconsole-modul ikke lastet netconsole: kan ikke slå opp MAC-adresse for $SYSLOGADDR radvd-kontroll aktivert, men konfigurasjonen er ikke fullført radvd ikke (riktig) installert, utløsing feilet bruk: ifdown <enhetsnavn> bruk: ifup-aliases <nettverksenhet> [<forelder-konfigurasjon>]
bruk: ifup-routes <nettverksenhet> [<kallenavn>]
Mini Shell