Current File : //usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/fwupd.mo
�� > S � H I \ # h J � D � - G J A � H � ' ' / W i u �
� � � � � � ' A _ v � - � " � / � % 4 ( < e � � �
� � 4
C
% F
, l
# �
�
) �
3
L Z q � ! � & � 1 � 3 $ @ + e
� � �
�
- �
V �
I G ; � V � I $ Y n � � ( � $ , ; P g | � � - � ! � $ � ( $ M j � � ; � + � 7 - > l 1 v ) � ( � . � - * X 3 k A � � 3 � 5 ( P ) y 2 � $ � C � ? V ( u � . � . � 3 , 9 f 4 } 6 � � 3 6 + * , # 0 4 " > . ! ( % 7 5 )
& / < ; 2 8 9 ' 1 - $ = : A single GUIDGUID Alias to %s Allow downgrading firmware versions Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device Authentication is required to downgrade the firmware on this machine Authentication is required to unlock a device Authentication is required to update the firmware on a removable device Authentication is required to update the firmware on this machine Authentication is required to update the stored checksums for the device Cancelled Changed Clears the results from the last update Command not found DFU Utility Debugging Options Decompressing… Device added: Device changed: Device removed: Done! Downgrading %s from %s to %s... Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Failed to parse arguments Firmware Update D-Bus Service Firmware Update Daemon Firmware Utility Found Get all devices that support firmware updates Gets details about a firmware file Gets the list of updates for connected hardware Gets the results from the last update Idle… Install a firmware file on this hardware Install signed device firmware Install signed system firmware Install unsigned device firmware Install unsigned system firmware Loading… Monitor the daemon for events No hardware detected with firmware update capability OK Read firmware from device into a file Read firmware from one partition into a file Refresh metadata from remote server Reinstalling %s with %s... Replace data in an existing firmware file Restarting device… Schedule installation for next reboot when possible Scheduling… Show debugging options Show extra debugging information Unknown Unlock the device to allow access Unlocks the device for firmware access Update the stored device verification information Updating %s from %s to %s... Verifying… Write firmware from file into device Write firmware from file into one partition Writing… Project-Id-Version: fwupd
Report-Msgid-Bugs-To:
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/nl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: nl
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
GUID Alias voor %s Downgraden van oude firmware-versies toestaan Om de firmware op een verwijderbaar apparaat te downgraden moet u toestemming verlenen Om de firmware op deze computer te downgraden moet u toestemming verlenen Om een apparaat te ontgrendelen moet u toestemming verlenen Om de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen Om de firmware op deze computer bij te werken moet u toestemming verlenen Om de opgeslagen controlesommen op het apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen Geannuleerd Gewijzigd Wist de resultaten van de laatste update De opdracht kon niet worden gevonden DFU-hulpmiddel Foutopsporingsopties Bezig met uitpakken... Apparaat toegevoegd: Apparaat gewijzigd: Apparaat verwijderd: Afgerond! Bezig met downgraden van %s van %s naar %s... Afsluiten na een korte vertraging Afsluiten nadat de engine geladen is Het doorvoeren van argumenten is mislukt Firmware Update D-Bus-dienst Firmware Update Daemon Firmware-hulpmiddel Gevonden Alle apparaten verkrijgen die firmware-updates ondersteunen Verkrijgt details over een firmware-bestand Verkrijgt een lijst van updates voor verbonden hardware Verkrijgt de resultaten van de laatste update Slaapt... Een firmware-bestand op deze hardware installeren Ondertekende apparaatfirmware installeren Ondertekende systeemfirmware installeren Niet-ondertekende apparaatfirmware installeren Niet-ondertekende systeemfirmware installeren Bezig met laden... De achtergrondservice controleren op gebeurtenissen Geen hardware aangetroffen die in staat is firmware bij te werken Oké Firmware van het apparaat uitlezen naar een bestand Firmware van één partitie uitlezen naar een bestand Metadata verversen vanuit externe server Bezig met herinstalleren van %s met %s... Gegevens vervangen in een bestaand firmwarebestand Bezig met herstarten van apparaat... De installatie inplannen voor de volgende herstart, indien mogelijk Bezig met inplannen... Foutopsporingsopties weergeven Extra foutopsporingsinformatie weergeven Onbekend Ontgrendel het apparaat om toegang te verlenen Ontgrendelt het apparaat voor firmware-toegang Opgeslagen apparaatverificatie-informatie bijwerken Bezig met bijwerken van %s van %s naar %s... Bezig met valideren... Firmware van een bestand naar een apparaat schrijven Firmware van een bestand naar één partitie schrijven Bezig met schrijven...
Mini Shell