Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/sudo.mo
���d
��
�!�(7&Ip0���#�
"$5Z6u���:�+0)Gq�I�����0�3�!�!@]#x8��3�3%Y$w'�{�7@x.�� �%�"@Vt���#�-*.)Y>��&�%"+&N
u(��O�6MCf%�)��,
*:,e7�4�3�/35c�+�4�'.6!e ��'��7-@n,�.�C�=, )j � &� � +� "!7:!r!&�!*�!0�!."'5"1]">�"�"�"#!#;# R#s#&�#!�#J�#>#$b$x$#�$�$�$�$�$ %1%5@%&v%1�%"�%�%&&%-&S&o&�&�&�&%�&/�& #'+D''p'�'�'�'�'!�'$(?(T()q(�(+�( �()!)#@)(d)�)�)%�)�)*(*C*(U*~**�*(�*�*+"+5<+,r+1�++�+%�+!#,)E,o,,<�,#�,.�,.-6N-#�-��-@/2I/1|/�/*�/�/B0R0 o0/�0�0�01�0"-1AP1�1�1�1=�16�1)2*G2r2�2D�2�2�2�3�38�37�3*#4(N4(w4#�4*�4B�4,25>_5>�5"�506416~f6G�6-78I7�7%�7#�7$�7
8&8)C8*m8&�8'�85�8793U96�9M�9%:-4:*b:$�:5�:�:1�:$-;oR;S�;<O(<4x< �<�<.�<-=/?=3o=9�=.�=+>58>n>:�>5�>1�>?)?'i?+�?)�?$�?@O#@1s@�@F�@5	AY?AO�A6�A B47BlBB�B/�B2�B+C5=C0sC/�C2�C*D/2D1bD$�D-�D+�D%E 9E'ZE2�E=�E,�E\ FS}F �F �F,G@G6_G�G'�G,�GHK%H5qHF�H-�H"I%?IeI5�I(�I �IJ J ;J.\J4�J)�J:�J?%K#eK3�K)�K�K5L;;L/wL.�L>�L)MH?M4�M$�M<�M;N9[N-�N+�N,�N,O$IO/nO#�O4�O�O0P4@PuP�P&�PJ�P4 QEUQ0�Q-�Q!�Q2RORdRIyR �R0�R0SAFS�S[�ow�D��YcZ*�6�_�M�uO���|��L, f:C�!P>4h���1HK��0��Q��ilm=<+	��qg�x�A����"
�k��p$�
�d�3����^�;a]~����&-TG%��?@n.t���F��}5�z��j�B{��#���I�XvV��8WUJb)/9�E��NR'sr�2��\��(S`�e7y
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s changed labels%s exists but is not a directory (0%o)%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n] Configure options: %s
I/O plugin errorOnly one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
Unknown signala terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helperapproval plugin errorchange the root directory before running commandchange the working directory before running commandclose all file descriptors >= numcommand rejected by I/O plugincommand rejected by approvercommand rejected by policycontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error changing window sizeerror in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O plugin %serror initializing approval plugin %serror initializing audit plugin %serror logging suspenderror reading from socketpairfailed to get new contextfailed to get old contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usednot overwriting %sonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the "check_policy" methodpolicy plugin errorpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedring bell when promptingrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: killed by a signalsesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"starting from %sstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe -A and -S options may not be used togetherthe -E option is not valid in edit modethe -U option may only be used with the -l optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read from %sunable to read passwordunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown plugin type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the -i and -E optionsyou may not specify both the -i and -s optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.9.3b1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2020-09-14 18:58+0200
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

Opcje:
%s - modyfikowanie plików jako inny użytkownik

%s - wykonywanie poleceń jako inny użytkownik

zmienionych etykiet: %s%s istnieje, ale nie jest katalogiem (0%o)%s jest zapisywalny dla grupy%s nie jest urządzeniem znakowym, bez ponownego etykietowania tty%s nie jest zwykłym plikiem%s nie jest poprawnym kontekstemwłaścicielem %s jest uid %u, powinien być %u%s jest zapisywalny dla światapozostawiono bez zmian: %sprawo zapisu do %s może mieć tylko właścicielwłaścicielem %s musi być uid %d%s musi mieć uid %d jako właściciela oraz ustawiony bit setuidnie zmieniono: %s%s%s: %s%s: %s%s: edycja plików w katalogu zapisywalnym nie jest dozwolona%s: edycja dowiązań symbolicznych nie jest dozwolona%s: nie jest zwykłym plikiem%s: uciąć %s to zera bajtów? (y/n) [n] Opcje konfiguracji: %s
błąd wtyczki we/wyMożna podać tylko jedną z opcji -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v lub -VSudo wersja %s
Nieznany sygnałdo odczytu hasła wymagany jest terminal; należy użyć opcji -S, aby czytać ze standardowego wejścia, lub skonfigurować program pytający o hasłobłąd wtyczki zgodyzmiana katalogu głównego przed uruchomieniem poleceniazmiana katalogu roboczego przed uruchomieniem poleceniazamknięcie wszystkich deskryptorów >= fdpolecenie odrzucone przez wtyczkę we/wypolecenie odrzucone przez wtyczkę zgodypolecenie odrzucone przez politykęzawartość sesji edycji pozostawiono w %snie można przypisać do domyślnej puli zasobów w projekcie "%s"nie udało się dołączyć do projektu "%s"utworzenie kontekstu bezpieczeństwa SELinuksa z podaną roląutworzenie kontekstu bezpieczeństwa SELinuksa z podanym typemwyświetlenie opisu i zakończeniewyświetlenie informacji o wersji i zakończeniemodyfikowanie plików zamiast uruchomienia poleceniaefektywny uid nie wynosi %d, czy %s jest na systemie plików z opcją 'nosuid' albo systemie plików NFS bez uprawnień roota?efektywny uid nie wynosi %d, czy sudo jest zainstalowane z setuid root?błąd zmiany rozmiaru oknabłąd w %s, w linii %d podczas wczytywania wtyczki "%s"błąd w pętli zdarzeńbłąd inicjalizacji wtyczki we/wy %sbłąd inicjowania wtyczki zgody %sbłąd inicjowania wtyczki audytu %sbłąd logowania odroczeniabłąd odczytu z pary gniazdnie udało się uzyskać nowego kontekstunie udało się uzyskać starego kontekstunie udało się ustawić nowej roli %snie udało się ustawić nowego typu %sbłąd krytyczny, nie udało się załadować wtyczekzignotowano powtórzoną wtyczkę "%s" w %s, w linii %dzignorowano wtyczkę polityki "%s" w %s, w linii %dw trybie listy - wyświetlenie uprawnień użytkownikaniezgodna główna wersja polityki %d (zamiast oczekiwanej %d) napotkana w %sbłąd wewnętrzny, przepełnienie %sbłędna wartość Path "%s" w %s, w linii %ubłędna nazwa zmiennej środowiskowej: %sbłędny numer deskryptora pliku: %sbłędna maksymalna liczba grup "%s" w %s, w linii %ubłędna wartośćbłędna wartość opcji %s "%s" w %s, w linii %uunieważnienie pliku znacznika czasuwypisanie uprawnień użytkownika lub sprawdzenie określonego polecenia; dwukrotne użycie to dłuższy formatnie podano programu pytającego o hasło, proszę spróbować ustawić SUDO_ASKPASSnie podano hasłanie istnieje pula zasobów akceptująca domyślne przypisania dla projektu "%s"nie znaleziono katalogu tymczasowego z prawem zapisutryb nieinteraktywny, bez pytańbez nadpisywania %smoże być podana tylko jedna wtyczka politykiwtyczka nie zwróciła polecenia do wykonaniabłąd wtyczki: brak listy plików dla sudoeditwtyczka polityki %s nie zawiera metody check_policywtyczka polityki %s nie obsługuje wypisywania uprawnieńwtyczka polityki %s nie obsługuje opcji -k/-Kwtyczka polityki %s nie obsługuje opcji -vwtyczka polityki %s nie zawiera metody "check_policy"błąd wtyczki politykinie udało się zainicjować sesji przez wtyczkę politykizachowanie wektora grup zamiast ustawiania docelowychzachowanie określonych zmiennych środowiskowychzachowanie środowiska użytkownika przy uruchamianiu poleceniaodczyt hasła ze standardowego wejściacałkowite usunięcie pliku znacznika czasuwymagany jest przynajmniej jeden argumentosiągnięto limit kontroli zasobówdzwonek przy zapytaniuuruchomienie polecenia (lub modyfikowanie pliku) jako podany użytkownik lub IDwywołanie polecenia jako określona grupa lub IDuruchomienie polecenia w tleuruchomienie polecenia na hoście (jeśli obsługiwane przez wtyczkę)uruchomienie polecenia z podaną klasą logowania BSDuruchomienie powłoki logowania jako użytkownik docelowy; można także podać polecenieuruchomienie powłoki jako użytkownik docelowy; można także podać poleceniesesh: błąd wewnętrzny: nieparzysta liczba ścieżeksesh: zabito sygnałemsesh: nie udało się utworzyć plików tymczasowychsesh: nieznany błąd %dustawienie zmiennej HOME na katalog domowy użytkownika docelowegosetproject dla projektu "%s" nie powiodło siępodana pula zasobów nie istnieje w projekcie "%s"zaczynając od %szakończenie przetwarzania argumentów linii poleceńsudoedit nie jest obsługiwane na tej platformiezakończenie polecenia po zadanym limicie czasuopcji -A oraz -S nie można używać jednocześnieopcja -E nie jest poprawna w trybie edycjiopcji -U można używać tylko wraz z opcją -largument opcji -C musi być większy lub równy 3zadanie uruchamiające jest ostatnimprzekroczony limit czasu przy czytaniu hasłanie udało się dodać zdarzenia do kolejkinie udało się przydzielić pamięcinie udało się przydzielić ptynie udało się zmienić katalogu na %snie udało się zmienić katalogu głównego na %snie udało się zmienić uid-ów, aby działać jako (%u, %u)nie udało się zmienić uid-a na roota (%u)nie udało się skopiować części plików tymczasowych z powrotem w ich oryginalne miejscenie udało się skopiować plików tymczasowych z powrotem w ich oryginalne miejscenie udało się utworzyć potokunie udało się utworzyć gniazdnie udało się określić trybu wymuszenia.nie udało się określić ttynie udało się wykonać dup2 na standardowym wejściunie udało się wykonać %snie udało się wykonać fgetfilecon %snie udało się odnaleźć symbolu "%s" w %snie udało się wykonać forknie udało się uzyskać bieżącego kontekstu tty, bez zmiany etykiety ttynie udało się uzyskać domyślnego typu dla roli %snie udało się uzyskać nowego kontekstu tty, bez zmiany etykiety ttynie udało się zainicjować wtyczki politykinie udało się załadować %s: %snie udało się utworzyć katalogu %snie udało się otworzyć %snie udało się otworzyć %s, bez zmiany etykiety ttynie udało się otworzyć systemu audytunie udało się otworzyć userdbnie można czytać z %snie udało się odczytać hasłanie udało się odczytać zegaranie udało się odebrać komunikatu od rodzicanie udało się usunąć PRIV_PROC_EXEC z PRIV_LIMITnie udało się przywrócić kontekstu %snie udało się odtworzyć bieżącego kartalogu roboczegonie udało się przywrócić procedury obsługi dla sygnału %dnie udało się odtworzyć rejestrunie udało się przywrócić standardowego wejścianie udało się przywrócić etykiety ttynie udało się uruchomić %snie udało się uruchomić %s jako powłoki logowanianie udało się zapisać procedury obsługi dla sygnału %dnie udało się zapisać standardowego wejścianie udało się wysłać komunikatu audytowegonie udało się wysłać komunikatu do procesu monitorującegonie udało się ustawić sterującego ttynie udało się ustawić efektywnego gid-a w celu działania jako gid %unie udało się ustawić kontekstu wykonywania na %snie udało się ustawić gid-a na %unie udało się ustawić gid-a w celu działania jako gid %unie udało się ustawić procedury obsługi dla sygnału %dnie udało się ustawić kontekstu tworzenia klucza na %snie udało się ustawić nowego kontekstu ttynie udało się ustawić priorytetu procesunie udało się ustawić ID dodatkowych grupnie udało się ustawić kontekstu tty na %snie udało się ustawić uid-a na %unie udało się ustawić kontekstu użytkownikanie udało się wykonać stat na %snie udało się przełączyć na rejestr "%s" dla %snie można pisać do %snieoczekiwane zakończenie procesu potomnego: %dnieoczekiwany typ odpowiedzi z kanału zwrotnego: %dnieoczekiwany tryb sudo 0x%xnieznana klasa logowania %snieznany typ wtyczki %d napotkany w %snieznana klasa bezpieczeństwa "chr_file", bez ponownego etykietowania ttynieobsługiwane źródło grup "%s" w %s, w linii %uuaktualnienie znacznika czasu użytkownika bez uruchamiania poleceniaużycie programu pomocniczego do pytań o hasłoużycie podanego rodzaju uwierzytelnienia BSDużycie podanego pytania o hasłoużytkownik "%s" nie jest członkiem projektu "%s"wartość zbyt dużawartość zbyt małauwaga: przypisanie kontroli zasobów dla projektu "%s" nie powiodło sięnie istniejesz w bazie danych %snie można podać jednocześnie opcji -i oraz -Enie można podać jednocześnie opcji -i oraz -sw trybie edycji nie można przekazywać zmiennych środowiskowychtrzeba podać rolę dla typu %s
Zerion Mini Shell 1.0