Current File : //usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� $ � , �* �* + + 6 ,+ A c+ 7 �+ : �+ < , : U, < �, D �, A - : T- 4 �- * �- B �- ; 2. L n. E �. K / G M/ 9 �/ < �/ > 0 3 K0 = 0 O �0 =
1 1 K1 5 }1 5 �1 3 �1 1 2 < O2 C �2 7 �2 2 3 3 ;3 3 o3 9 �3 > �3 7 4 1 T4 5 �4 I �4 3 5 = :5 4 x5 7 �5 C �5 E )6 1 o6 7 �6 . �6 , 7 ) 57 P _7 > �7 6 �7 B &8 D i8 0 �8 2 �8 - 9 > @9 ? 9 O �9 Y : * i: + �: ( �: 0 �: ( ; 3 C; * w; . �; ) �; - �; G )< I q< 3 �< > �< ; .= 8 j= = �= E �= = '> , e> N �> 2 �> : ? < O? 7 �? 7 �? , �? + )@ @ U@ 1 �@ 2 �@ 0 �@ / ,A I \A : �A ; �A 7 B ? UB A �B B �B I C 3 dC 7 �C 5 �C 3 D ? :D - zD - �D 5 �D B E ? OE / �E M �E 3
F 8 AF D zF 6 �F 8 �F = /G 2 mG C �G . �G 0 H A DH G �H / �H 1 �H = 0I 8 nI B �I F �I P 1J J �J / �J = �J @ ;K |K
�K " �K ) �K �K �K L L 1 (L ZL zL �L �L & �L 8 �L M % 5M 1 [M �M �M �M �M
�M
�M �M
�M N N #N 7N HN TN gN wN �N �N �N �N : �N % 'O Q MO
�O �O * �O �O P P &P :P UP & jP + �P �P �P �P 4 Q W EQ ! �Q ( �Q �Q �Q R +R >R QR dR �R �R �R �R �R �R
�R �R
S S 3S OS hS S �S �S �S $ �S T 8T LT
YT gT zT �T �T �T �T �T �T �T U 5U RU kU wU �U �U �U �U # �U = V J DV �V �V $ �V �V �V $ �V "W 2W ! OW qW & �W �W �W �W �W X X 'X @X PX hX }X �X �X �X �X �X ' Y (Y & DY kY wY �Y �Y �Y % �Y
�Y �Y Z $Z " 9Z \Z wZ �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ 2[ I[ a[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 9\ Q\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ ] &] ?] W] p] �] �] �] �] �] �] ^ -^ F^ _^ r^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _
3_ A_ Q_ c_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` .` @` Q` d` x` �`
�` �` �` �`
�` �` �` a a 0a ?a Wa # va �a ' �a * �a & b ' 2b Zb pb �b �b �b �b �b c +c @c Uc rc �c �c �c �c �c d 'd ;d Od cd xd �d �d �d " �d e e .e Ce `e re �e �e ! �e �e �e �e f f 5f Ef Uf jf |f �f �f �f �f �f g g 2g Hg _g vg �g �g �g �g
h 'h 7h Ph kh �h �h �h �h $ �h ' i % 3i Yi ni �i �i �i �i �i 0 j Aj Qj kj �j �j �j �j �j �j k k 4k Qk gk yk �k �k " �k �k �k l -l Ll kl �l �l �l �l �l �l m .m Hm bm vm
�m �m �m �m �m �m n 1n Kn � dn �o p (p ; <p E xp < �p C �p E ?q @ �q F �q I
r F Wr = �r = �r / s S Js 9 �s _ �s F 8t C t A �t 8 u D >u U �u 8 �u @ v V Sv H �v 4 �v < (w = ew 1 �w 9 �w C x C Sx D �x : �x : y < Ry > �y G �y 7 z 3 Nz : �z a �z 8 { C X{ > �{ 9 �{ ? | C U| ; �| C �| : } 1 T} / �} U �} H ~ 9 U~ > �~ B �~ 9 6 K 5 � L � L � e R� n �� 0 '� 1 X� . �� 5 �� . � N � 0 m� A �� / � / � K @� ^ �� 8 � B $� : g� 6 �� @ ل L � B g� 2 �� R ݅ ? 0� I p� A �� > �� ; ;� 2 w� 3 �� ; އ : � 8 U� 0 �� 0 �� V � J G� T �� O � C 7� I {� J Ŋ M � 7 ^� ? �� > < � S R� > �� @ � A &� P h� \ �� 6 � [ M� 9 �� A � B %� ? h� D �� L � 9 :� M t� 4 3 �� E +� [ q� 4 ͑ 5 � Q 8� B �� K ͒ V � Q p� c : &� E a� K �� � � 2 � & J� q� �� 4 �� ܕ 5 � ) $� " N� q� �� - �� G ז � / 6� C f� �� × ۗ � �� � � 3� ) B� l� }� �� �� ǘ ˘ ޘ �� � % 1� W� ; t� + �� W ܙ 4� H� 7 h� �� �� К � � 3 #� H W� V �� �� , � ! C� ; e� R �� - � 7 "� Z� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ĝ ӝ ߝ � � �� � � *� 6� E� Q� Z� _� e� t� y� �� �� �� �� �� �� Ҟ � � � � � $� 9� A� W� 4 r� @ �� � � �� � � 0� M� U� m� �� �� �� �� Π � �� � � 0� 9�
J� X�
]� h�
y� �� �� �� ǡ ۡ �� �� � � � ,� M� S� e� n� v� �� �� �� $ Ȣ � � %�
D� O� n� �� �� �� Σ � # �� � <� X� r� �� ! �� Ҥ + � % � C� S� , p� �� " �� ץ " � � (� F� L� V� b� n� {� �� �� �� �� �� �� �� ʦ
ۦ
� � �� �� �
� � � � !� '� 4� 8� >� G� N� X� ^� f� m� s� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ˧ ڧ ާ � �� � � � %� /� >� F� R�
^� l� |� �� ��
��
�� ¨
ը � � ��
� � 2� D� N� X� i� z� �� �� �� & �� � ��
�� � � #� /� 8� M� n� u� |� �� �� �� ��
�� �� Ī � �� �
� .�
:�
E� S� _� u� �� �� �� � �� � 3� 9� U� o�
�� �� �� �� ì ! � � "� <� V� k� t� �� �� & �� � � ��
�
%�
0� ;� G� a� f� n� }� �� ��
�� �� Ʈ Ӯ �
� )� @� [� v� �� �� ǯ � ��
� � %� 5� E� O� _� c� k� t� �� �� �� ��
�� y � 3 � � � � ^ � � �
� � � � � � t � 8 � � � � � h , � @ [ S s � � R - � � � � c � � = b � � � � ' � � ) < > 5 � ` � � o � R O , � � � 7 � � � � ? � � � � � � � k � K � � � U ] 0 x � � _ � � � � � � �
� � X � � � { } � # � Y p � � � T H
� g B d � t � � � q v � � T C � 1 ~ � * | � n � G � M ; $ � � � � � Q s � � | � \ � n � ! � � � r � � � � j � " � � x � � q � j = � 4 � < 4 � � J 6 y Y e / J b I � l w � � a � " 9 � � & � � � : z � c I 5 � � � � % � � � � 7 � P � � � 1 � � � ~ � � � � B � � a ; � p � � 6 � V � � � � ( �
� � � e � � � � v � � o i ? � � � 0 � N � � L z } � � � D f � � $ � � � � � � # � X � K � � � r � L 8 A i � � Q � � + M * ' � k _ � � > � 9 F � � U � u � � � g @ O � ! d � Z � h { m � W � � G E � C � H � � � � 2 Z � � + � � � � % � � E S � u � � l � � - � � � : � � F � 2 � . � � w � � � � ) � � � ] � / m � � � f � � � � P A � . ` V ^ ( [ & N 3 � � D � W � \ � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s Error parsing the iSCSI initiator name Error writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-11-18 01:51+0000
Last-Translator: feonsu <feonsu@gmail.com>
Language-Team: Slovak
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Zanata 4.6.2
Blokové zariadenie %s %s zariadenie loop Apple Partition Map Zmena názvu iSCSI Initiator vyžaduje overenie totožnosti Zrušenie self-testu SMART na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Aktivácia logického zväzku vyžaduje overenie totožnosti Aktivácia existujúceho zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Aktivácia odkladacej oblasti $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Pridanie zariadenia do poľa RAID vyžaduje overenie totožnosti Pridanie zariadenia do logickej skupiny vyžaduje overenie totožnosti Pridanie záznamu do súboru /etc/crypttab vyžaduje overenie totožnosti Pridanie záznamu do súboru /etc/fstab vyžaduje overenie totožnosti Pridanie zariadenia do zväzku vyžaduje overenie totožnosti Zavedenie zRAM modulu do jadra vyžaduje overenie totožnosti Zrušenie úlohy vyžaduje overenie totožnosti Zrušenie úlohy, ktorú spustil iný používateľ, vyžaduje overenie totožnosti Zmena popisu BTRFS zväzku vyžaduje overenie totožnosti Vyžaduje sa overenie totožnosti na zmenu vlastníctva súborového systému jednotky $(drive) Zmena súborového systému na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Zmena hesla šifrovaného zariadenia vyžaduje overenie totožnosti Zmena politiky zápisu zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Kontrola a oprava zväzku vyžaduje overenie totožnosti Kontrola stavu napájania na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Vyžaduje sa overenie totožnosti na kontrolu súborového systému jednotky $(drive) Kontrola stavu napájania vyžaduje overenie totožnosti Konfigurácia nastavení $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Konfigurácia bitovej mapy úmyslu zápisu na poli RAID vyžaduje overenie totožnosti Zmena logického zväzku na vyrovnávací vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie poľa RAID vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie logického zväzku vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie nového zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie snímku vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie nového zväzku vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie diskovej oblasti $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie obrazu logického zväzku vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie oddielu pre tenké zväzky vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie tenkého zväzku vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie logickej skupiny vyžaduje overenie totožnosti Vytvorenie Bcache zariadenia vyžaduje overenie totožnosti. Deaktivácia logického zväzku vyžaduje overenie totožnosti Deaktivácia odkladacej oblasti $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Deaktivácia zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Zrušenie poľa RAID vyžaduje overenie totožnosti Zmazanie logického oddielu vyžaduje overenie totožnosti Zmazanie sady zariadení loop, ktoré vytvoril iný používateľ, vyžaduje overenie totožnosti Zmazanie logickej skupiny vyžaduje overenie totožnosti Zmazanie zariadenia loop na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Odstránenie Bcache zariadenia vyžaduje overenie totožnosti. Vypnutie SMART na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Zakázanie kompresie zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Zakázanie deduplikácie zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Deaktivácia zRAM zariadenia vyžaduje overenie totožnosti Vyhľadanie firmvérových jednotiek vyžaduje overenie totožnosti Vyhľadanie iSCSI jednotiek vyžaduje overenie totožnosti Vysunutie $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Vysunutie média vyžaduje overenie totožnosti Vysunúť médium z jednotky pripojenej na inom mieste vyžaduje overenie totožnosti Vyčistenie zariadenia v logickej skupine vyžaduje overenie totožnosti Zapnutie SMART na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Povolenie kompresie zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Povolenie deduplikácie zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Aktivácia zRAM zariadenia vyžaduje overenie totožnosti Zapnutie/vypnutie SMART vyžaduje overenie totožnosti Formátovanie $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Zväčšenie veľkosti logického zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Zväčšenie veľkosti fyzického zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Zamknutie šifrovaného zariadenia, ktoré odomkol iný používateľ, vyžaduje overenie totožnosti Zamknutie šifrovaného zariadenia $(drive), ktoré odomkol iný používateľ, vyžaduje overenie totožnosti Spravovanie BTRFS vyžaduje overenie totožnosti Spravovanie Bcache vyžaduje overenie totožnosti Spravovanie LVM vyžaduje overenie totožnosti Spravovanie polí RAID vyžaduje overenie totožnosti Spravovanie VDO vyžaduje overenie totožnosti Vyžaduje sa overenie totožnosti na správu LED indikátora diskovej jednotky Spravovanie iSCSI vyžaduje overenie totožnosti Spravovanie odkladacieho priestoru vyžaduje overenie totožnosti Spravovanie zRAM vyžaduje overenie totožnosti Zmena zariadenia vyžaduje overenie totožnosti Zmena zariadenia pripojeného na inom mieste vyžaduje overenie totožnosti Zmena sady zariadení loop, ktoré vytvoril iný používateľ, vyžaduje overenie totožnosti Zmena nastavenia jednotky vyžaduje overenie totožnosti Zmena celosystémovej konfigurácie vyžaduje overenie totožnosti Zmena súboru /etc/crypttab vyžaduje overenie totožnosti Zmena súboru /etc/fstab vyžaduje overenie totožnost Zmena zariadenia loop na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Zmena diskovej oblasti na zariadení $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Zmena celosystémovej konfigurácie vyžaduje overenie totožnosti Pripojenie $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Pripojenie $(drive) uvedeného v súbore /etc/fstab vyžaduje overenie totožnosti Pripojenie súborového systému vyžaduje overenie totožnosti Pripojenie/odpojenie súborového systému vyžaduje overenie totožnosti Otvorenie $(drive) na benchmarking vyžaduje overenie totožnosti Otvorenie $(drive) na čítanie vyžaduje overenie totožnosti Otvorenie $(drive) na zápis vyžaduje overenie totožnosti Otvorenie $(drive) vyžaduje overenie totožnosti. Otvorenie zariadenia vyžaduje overenie totožnosti Bezpečné zmazanie $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Prihlásenie iSCSI jednotky vyžaduje overenie totožnosti Odhlásenie iSCSI sedenia vyžaduje overenie totožnosti Vypnutie $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Vypnutie jednotky vyžaduje overenie totožnosti Vypnutie systémovej jednotky pripojenej na inom mieste vyžaduje overenie totožnosti Prechod $(drive) do pohotovostného režimu vyžaduje overenie totožnosti Poslanie príkazu prechodu do pohotovostného režimu vyžaduje overenie totožnosti Čítanie tajných kľúčov na úrovni systému vyžaduje overenie totožnosti Odstránenie zariadenia z poľa RAID vyžaduje overenie totožnosti Odstránenie zariadenia z logickej skupiny vyžaduje overenie totožnosti Odstránenie záznamu zo súboru /etc/fstab vyžaduje overenie totožnosti Odstránenie záznamu zo súboru /etc/crypttab vyžaduje overenie totožnosti Odstránenie zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Odstránenie zRAM modulu z jadra vyžaduje overenie totožnosti Premenovanie logického zväzku vyžaduje overenie totožnosti Premenovanie logickej skupiny vyžaduje overenie totožnosti Vyžaduje sa overenie totožnosti na opravu súborového systému jednotky $(drive) Opätovné načítanie $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Opätovné načítanie zariadenia vyžaduje overenie totožnosti Zmena veľkosti logického zväzku vyžaduje overenie totožnosti Zmena veľkosti šifrovaného zariadenia $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Vyžaduje sa overenie totožnosti na zmenu veľkosti súborového systému jednotky $(drive) Zmena veľkosti zväzku vyžaduje overenie totožnosti Získanie tajných kľúčov z celosystémovej konfigurácie vyžaduje overenie totožnosti Spustenie SMART self-testu vyžaduje overenie totožnosti Bezpečné zmazanie pevného disku vyžaduje overenie totožnosti Nastavenie údajov SMART z $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Nastavenie údajov SMART z blobu vyžaduje overenie totožnosti Nastavenie režimu Bcache zariadenia vyžaduje overenie totožnosti. Nastavenie popisu odkladacej oblasti $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Nastavenie zariadenia loop vyžaduje overenie totožnosti Rozdelenie logického vyrovnávajuceho zväzku vyžaduje overenie totožnosti Spustenie zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Spustenie poľa RAID vyžaduje overenie totožnosti Spustenie self-testu SMART na $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Spustenie/zastavenie čistenia (scrubbing) dát na poli RAID vyžaduje overenie totožnosti Zastavenie poľa RAID vyžaduje overenie totožnosti Zastavenie zväzku VDO vyžaduje overenie totožnosti Vyžaduje sa overenie totožnosti na prevzatie vlastníctva súborového systému Odomknutie šifrovaného zariadenia vyžaduje overenie totožnosti Odomknutie šifrovaného zariadenia $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Odpojenie $(drive), ktorý pripojil iný používateľ, vyžaduje overenie totožnosti Odpojenie $(drive) uvedeného v súbore /etc/fstab vyžaduje overenie totožnosti Odpojenie súborového systému, ktorý pripojil iný používateľ, vyžaduje overenie totožnosti Aktualizácia údajov SMART vyžaduje overenie totožnosti Aktualizácia údajov SMART z $(drive) vyžaduje overenie totožnosti Zobudenie $(drive) z pohotovostného režimu vyžaduje overenie totožnosti Blokové zariadenie Zrušiť úlohu Zrušiť úlohu, ktorú spustil iný používateľ Zmeniť heslo šifrovaného zariadenia Skontrolovať stav napájania Zmazať zariadenia loop Nastala chyba pri vyhľadávaní iSCSI jednotiek: %s Vysunúť médium Vysunutie média z jednotky pripojenej na inom mieste Vysunúť médium zo systémovej jednotky Prázny názov pre iSCSI Initiator Zapnúť/vypnúť SMART Nastala chyba pri konverzii: %s Chyba pri parsovaní názvu iSCSI iniciátora Chyba pri zapisovaní %s počas nastavovania názvu iSCSI iniciátora: Tabuľka oblastí GUID Podpora LVM Cache nie je povolená pri preklade Zamknúť šifrované zariadenie, ktoré odomkol iný používateľ Prihlásenie zlyhalo: %s Odhlásenie zlyhalo: %s Zariadenie loop Spravovať BTRFS Spravovať Bcache Spravovať LVM Spravovať polia RAID Spravovať VDO Správa LED indikátora diskovej jednotky Spravovať iSCSI Spravovať zariadenia loop Spravovať odkladací priestor Spravovať zRAM MBR Zmeniť zariadenie Zmeniť systémové zariadenie Zmeniť nastavenie jednotky Zmeniť zariadenia loop Zmeniť celosystémovú konfiguráciu Pripojiť súborový systém Pripojiť systém zo zariadenia pripojeného na inom mieste Pripojiť systém na systémovom zariadení Pripojiť/odpojiť súborové systémy uvedené v súbore fstab s voľbou x-udisks-auth Otvoriť zariadenie Otvoriť systémové zariadenie Vypnúť systémovú jednotku pripojenú na inom mieste Vypnúť systémovú jednotku Vypnúť jednotku Znovu načítať zariadenie Spustiť SMART self-test Bezpečne zmazať pevný disk Poslať príkaz prechodu do pohotovostného režimu Poslať príkaz prechodu do pohotovostného režimu systémovej jednotke Poslať príkaz prechodu do pohotovostného režimu jednotke pripojenej na inom mieste Nastaviť údaje SMART z blobu Prevzatie vlastníctva súborového systému Odomknúť šifrované zariadenie Odomknúť šifrované zariadenie pripojené na inom mieste Odomknúť šifrované zariadenie uvedené v súbore fstab s voľbou x-udisks-auth Odomknúť šifrované systémové zariadenie Odpojiť zariadenie, ktoré pripojil iný používateľ Aktualizovať údaje SMART %s (%s bajtov) GB KB MB TB %s (%s bajtov) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD Pevný disk %s Pevný disk Disk %s Disk Zavádza systém Čítačka kariet %s Jednotka %s Jednotka %s Jednotka %s Jednotka %s %s Jednotka %s Karta %s APFS Btrfs Zašifrované? Ext2 Ext2 (verzia %s) Ext3 Ext3 (verzia %s) Ext4 Ext4 (verzia %s) FAT FAT (12-bitová verzia) FAT (16-bitová verzia) FAT (32-bitová verzia) FAT (verzia %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (verzia %s) ISO9660 Člen Intel RSTe RAID Člen Intel RSTe RAID (%s) Člen Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID Člen Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID (verzia %s) JDB Žurnál pre Ext Žurnál pre Ext (verzia %s) LUKS Šifrovanie LUKS Šifrovanie LUKS (verzia %s) LVM2 PV LVM2 - fyzický zväzok LVM2 - fyzický zväzok (%s) Člen Linux RAID Člen Linux RAID (verzia %s) NTFS NTFS (verzia %s) Pravdepodobne zašifrované Odkladacia oblasť Odkladacia oblasť (verzia %s) UDF UDF (verzia %s) Neznáma Neznáma (%s %s) Neznáma (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (verzia %s) Člen VMFS Člen VMFS (v%s) Člen zväzku VMFS Člen zväzku VMFS (verzia %s) VeraCrypt/TrueCrypt Šifrovanie VeraCrypt/TrueCrypt XFS XFS (verzia %s) ZFS ZFS (v%s) Zariadenie ZFS Zariadenie ZFS (verzia ZPool %s) exFAT exFAT (verzia %s) Jednotka Skrytá Zavádza systém (pre BIOS) Nepripájať automaticky Len na čítanie Systémový ATA rozšírené bezpečné zmazanie ATA bezpečné zmazanie Pridáva sa zariadenie do poľa Kontrola súborového systému Upratuje a Vytvára sa súborový systém Vytvára sa disková oblasť Vytvára sa pole RAID Maže sa disková oblasť Vysúva sa médium Maže sa zariadenie Zamyká sa zariadenie Označuje sa zariadenie ako chybné Mení sa šifrované zariadenie Mení sa súborový systém Mení sa disková oblasť Mení sa odkladacie zariadenie Pripája sa súborový systém Odstraňuje sa zariadenie z poľa Opravuje sa súborový systém Mení sa veľkosť šifrovaného zariadenia Zmena veľkosti súborového systému SMART self-test Nastavuje sa zariadenie loop Nastavuje sa bitová mapa úmyslu zapisovať Spúšťa sa pole RAID Spúšťa sa odkladacie zariadenie Zastavuje sa pole RAID Zastavuje sa odkladacie zariadenie Odomyká sa zariadenie Odpája sa súborový systém %s %s Pole RAID Pole RAID-0 Pole RAID-1 Pole RAID-10 Pole RAID-4 Pole RAID-5 Pole RAID-6 CompactFlash Flash Disketa Jaz MemoryStick SD High Capacity SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Disketa HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Prenosný disk Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) Disk %s Zvukové %s Prázdne %s Zmiešané %s Oblasť %u z %s Oblasť %u z %s Oblasť %u z %s Oblasť %u z %s Apple APFS Apple Boot Apple Core Storage Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple Label Apple Partition Map Apple RAID Apple RAID (offline) Apple TV Recovery Apple UFS Apple ZFS Zavádzanie BIOS Základné dáta BeOS BFS Firmvér ChromeOS Jadro ChromeOS Vyhradené pre ChromeOS Koreňový súborový systém ChromeOS Compaq diagnostics Driver Driver 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT Systém EFI Prázdne Rozšírená oblasť Rozšírená zavádzacia oblasť FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD Zavádzacia oblasť FreeBSD Dátová oblasť FreeBSD Odkladacia oblasť FreeBSD FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX Data HP-UX Service Hibernácia Skrytá oblasť FAT12 Skrytá oblasť FAT16 Skrytá oblasť FAT16 <32M Skrytá oblasť HPFS/NTFS Skrytá oblasť W95 FAT16 (LBA) Skrytá oblasť W95 FAT32 Skrytá oblasť W95 FAT32 (LBA) Vyhradené pre Intel FFS Linux Rozšírená oblasť Linuxu Súborový systém Linuxu Domovská oblasť Linux LVM Linuxu RAID Linuxu Linux RAID auto Vyhradené pre Linux Koreňová oblasť Linux (x86) Koreňová oblasť Linux (x86_64) Dátová oblasť Linux Server Odkladacia oblasť Linuxu Odkladacia oblasť Linuxu Schéma oblastí MBR Mac OS X Dáta LDM Microsoft Metadáta LDM Microsoft Vyhradené pre Microsoft Microsoft Windows Recovery Environment Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD Concatenated Šifrovaná oblasť NetBSD NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID Odkladacia oblasť NetBSD OPUS OpenBSD PartitionMagic Súborový systém ProDOS SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Alternatívny sektor Solaris Zálohovacia oblasť Solaris Zavádzacia oblasť Solaris Vyhradené pre Solaris Vyhradené pre Solaris (2) Vyhradené pre Solaris (3) Vyhradené pre Solaris (4) Vyhradené pre Solaris (5) Koreňová oblasť Solaris Odkladacia oblasť Solaris Zavádzacia oblasť Solaris Nevyužité VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Neznáma Všeobecný Linux Mac OS X Iný Windows Neznáme (%s)
Mini Shell