Current File : //usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/udisks2.mo
�� � � # � " " )" 8" A L" < �" : �" D # A K# * �# B �# E �# K A$ < �$ 3 �$ = �$ O <% 1 �% < �% > �% I :& = �& 7 �& , �& ) '' P Q' 6 �' 2 �' - ( O :( Y �( 0 �( . ) - D) G r) I �) 3 * > 8* ; w* 8 �* = �* E *+ , p+ N �+ 2 �+ : , < Z, 7 �, 7 �, + - @ 3- 0 t- / �- I �- : . ; Z. 7 �. ? �. B / I Q/ - �/ - �/ M �/ 3 E0 8 y0 D �0 6 �0 2 .1 0 a1 A �1 G �1 / 2 8 L2 B �2 F �2 P 3 J `3 / �3 = �3 @ 4 Z4
g4 " r4 ) �4 �4 �4 �4 1 �4 #5 C5 X5 1 m5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 36 G6 h6 : {6 % �6 Q �6
.7 <7 * Q7 |7 �7 �7 �7 �7 �7 & �7 + 8 L8 e8 4 �8 W �8 !
9 ( /9 X9 j9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 : ': @: W: x: �: �: $ �: �: ;
$; 2; ?; Y; f; �; �; �; �; �; �;
< #< /< << M< k< {< �< $ �< �< �< $ �< = = ! ;= ]= & w= �= �= �= �= �= �= > !> 9> N> [> n> �> �> �> ' �> �> ? ? *? <? % O?
u? �? �? �? " �? �? @ @ 2@ P@ e@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A (A EA dA }A �A �A �A �A �A B 3B LB dB }B �B �B �B �B �B C !C :C SC lC C �C �C �C �C �C �C �C �C
D D -D
@D ND ^D pD �D �D �D �D �D �D �D E E *E ;E ME ^E qE �E �E
�E �E �E �E
�E �E F F ,F =F LF dF # �F �F ' �F * �F & G ' ?G gG }G �G �G �G �G �G H 8H MH jH �H �H �H �H �H I I 3I GI [I pI �I �I �I " �I �I J &J ;J XJ jJ J �J ! �J �J �J �J K K -K =K MK bK tK �K �K �K �K �K �K L *L @L WL nL �L �L �L �L M M +M FM eM yM �M �M $ �M ' �M % N 4N IN ^N }N �N �N �N 0 �N O ,O JO eO zO �O �O �O �O �O �O P (P :P RP iP " �P �P �P �P �P
Q ,Q KQ jQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q R #R 7R
QR _R vR �R �R �R �R �R S � %S �T �T
U J !U M lU 4 �U A �U > 1V ) pV J �V Q �V K 7W A �W 5 �W @ �W M <X . �X @ �X C �X U >Y ; �Y 7 �Y ' Z & 0Z K WZ 6 �Z * �Z 5 [ Z ;[ a �[ 0 �[ = )\ . g\ D �\ Y �\ 4 5] : j] < �] 9 �] ? ^ A \^ ) �^ I �^ 6 _ A I_ B �_ < �_ = ` + I` A u` . �` % �` H a A Ua C �a ; �a 9 b D Qb G �b . �b )
c H 7c 5 �c 4 �c ` �c P Ld 6 �d ( �d 7 �d I 5e , e 3 �e > �e T f H tf Y �f 4 g E Lg B �g �g �g 2 �g $ ,h Qh jh �h 1 �h $ �h �h i < i Vi fi }i ! �i �i �i �i j j 6j Vj = qj / �j Z �j
:k Hk 7 `k �k
�k �k �k �k . l B :l F }l 3 �l �l 3 m T Gm $ �m 2 �m �m n n )n 1n 4n 8n >n Kn Un ]n bn kn }n �n �n �n �n
�n �n �n �n �n �n �n �n o o )o Co ]o qo uo zo �o �o �o �o ! �o �o �o ! �o p p 3p Np " _p �p �p �p �p �p �p �p �p �p �p
q
q
"q -q >q " Qq tq xq �q �q �q ! �q �q �q �q �q �q r !r 0r :r Vr ir �r �r �r �r �r �r �r s ! s As ! as �s " �s �s �s �s ' t 6t Gt gt ~t �t ! �t �t
�t �t �t
�t
u u 'u 4u Au Gu Ou Su _u
eu
su ~u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u �u
�u v
v v v !v %v )v ,v 0v 6v Bv Ev Jv
Ov Zv cv gv ov ~v �v �v �v �v �v �v
�v �v �v �v w w ,w >w Ow
aw ow ~w �w
�w �w �w �w �w �w x x $ x @x Qx % hx �x �x �x �x �x �x �x �x �x y y #y 4y ;y Ly Ry
Xy cy ky {y �y �y
�y �y �y �y �y �y z z &z 7z Nz _z vz |z �z �z �z
�z �z �z
{ " -{ & P{ w{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ ' | 4| :| M|
a|
l| w| �| �| �| �| �| �| �|
�| �| �| } $} ?} O} e} } �} �} �} �} �}
~ ~ "~ 1~ A~ Q~ [~ k~ o~ w~ ~ �~ �~ �~ �~ �~ � � T k w b $ n � G � _ b + 5 � < ) � 5 # Z � v � p = N F & F x 1 C � j I ( 6 � � 4 X # � ] g � ] � i � � c / � = z ! < � � L � � D � � � e � � � { � z � m � Q � . � 8 � � " 9 | K � y � > u � 4 a ` s � v � � % L e � W y � } � } � g � P � � Q � l [ � � . � � � { p l � : � % � c @ � Z � � � � � ?
� � � * q T � � � q
� 2 " : � � - � ; � V O � r ~ � R A � � t ^ � J � � � � � � 6 X � � � S A � � � � � Y U � � * V S � � N D a � � �
1 ( ' O m H � i � j ! ^ � �
� | � 9 H 7 � � Y � , � h + � � � ~ � � n B � I � r f 8 � � � G 0 � � 3 � B � J � � d � E x o ; � 3 \ � h o ? � � k ) � _ � ` � � R @ > & f [ � E � U K M � t � C $ � � 0 s P 2 � � / M - d � � � , � � � � W u � � w ' � 7 \ %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Enable/Disable SMART GUID Partition Table Lock an encrypted device unlocked by another user Loop Device Manage RAID arrays Manage loop devices Manage swapspace Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow2%s (%s bytes) disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeBtrfs fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2017-03-15 10:52+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Slovenian
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Blokovna naprava %s Zankana naprava %s Tabela razdelkov Apple Za prekinitev samopoizkusa SMART na napravi $(drive) je potrebna overitev. Za aktiviranje nadomestnega prostora na pogonu $(drive) je potrebna overitev. Za dodajanje naprave polju RAID je potrebna overitev Za dodajanje vnosa v datoteko /etc/crypttab je potrebna overitev. Za dodajanje vnosa v datoteko /etc/fstab je potrebna overitev. Za preklic opravila je potrebna overitev. Za preklic opravila, ki ga je zagnal drug uporabnik, je potrebna overitev. Za spremembo oznake datotečnega sistema na pogonu $(drive) je potrebna overitev. Za spreminjanje šifrirnega gesla šifrirane naprave je zahtevana overitev. Za preverjanje stanja napajanja za $(drive) je potrebna overitev. Za preverjanje stanja napajanja je potrebna overitev. Za prilagoditev nastavitev pogona $(drive) je potrebna overitev. Za prilagajanje bitne slike namena pisanja na polju RAID je potrebna overitev Za ustvarjanje polja RAID je potrebna overitev Za ustvarjanje razdelka na pogonu $(drive) je potrebna overitev. Za izklop izmenjevalnega prostora na $(drive) je potrebna overitev. Za izbris zančne naprave, ki jo je vzpostavil drug uporabnik, je zahtevana overitev. Za brisanje zančne naprave $(drive) je zahtevana overitev. Za izklop SMART na pogonu $(drive) je potrebna overitev Za izmet $(drive) je potrebna overitev. Za izmet nosilca je potrebna overitev. Za izmet medija iz pogona, vtaknjenega v drugo režo, je potrebno overjanje Za vklop SMART na pogonu $(drive) je potrebna overitev Za vklop/izklop SMART je potrebna overitev Za formatiranje pogona $(drive) je potrebna overitev. Za zaklepanje šifrirane naprave, ki jo je odklenil drug uporabnik, je zahtevana overitev. Za zaklepanje širirane naprave $(drive), ki jo je odklenil drug uporabnik, je potrebna overitev. Za upravljanje s polji RAID je potrebna overitev Za upravljanje z izmenjalnim prostorom je zahtevana overitev. Za spreminjanje naprave je zahtevana overitev. Za spremembo naprave, vtaknjene v drugo režo, je potrebno overjanje Za spreminjanje zančne naprave, ki jo je nastavil drug uporabnik, je zahtevana overitev. Za spremembo nastavitev pogona je potrebna overitev. Za spreminjanje sistemskih overitev je zahtevana overitev. Za spreminjanje datoteke /etc/crypttab je potrebna overitev. Za spreminjanje datoteke /etc/fstab je potrebna overitev. Za spreminjanje zančne naprave $(drive) je zahtevana overitev. Za spreminjanje razdelka na pogonu $(drive) je potrebna overitev. Za priklop $(drive) je potrebna overitev. Za priklop $(drive) s sklicem v datoteki /etc/fstab je potrebna overitev. Za priklop datotečnega sistema je zahtevana overitev. Za priklop ali odklop datotečnega sistema je zahtevana overitev. Za odpiranje $(drive) za primerjalni preskus je potrebna overitev. Za odpiranje pogona $(drive) za branje je potrebna overitev. Za odpiranje pogona $(drive) za pisanje je potrebna overitev. Za odpiranje naprave je zahtevana overitev. Za izvedbo varnega brisanja pogona $(drive) je potrebna overitev. Za izklop pogona $(drive) je potrebna overitev Za izklop pogona je potrebna overitev Za izklop napajanja, priklopljenega na drugo mesto, je potrebna overitev Za prehod $(drive) v način pripravljenosti je potrebna overitev. Za postavitev pogona v stanje pripravljenosti je potrebna overitev. Za branje skrivnosti na ravni sistema je potrebna overitev. Za odstranitev naprave iz polja RAID je potrebna overitev Za odstranjevanje vnosa iz datoteke /etc/fstab je potrebna overitev. Za odstranjevanje vnosa iz datoteke /etc/crypttab je potrebna overitev. Overjanje je potrebno za ponovno preiskovanje Overjanje za ponovno preiskovanje naprave Za pridobitev skrivnosti s sistemske prilagoditve je zahtevana overitev. Za izvedbo samopreizkusa SMART je zahtevana overitev. Za varno brisanje trdega diska je potrebna overitev. Za določitev podatkov SMART iz zbirke dvojiških podatkov pogonu $(drive) je potrebna ovetitev. Za določitev podatkov SMART iz zbirke dvojiških podatkov je potrebna ovetitev. Za vzpostavitev zančne naprave je zahtevana overitev. Za zagon polja RAID je potrebna overitev Za samopreizkus SMART na $(drive) je potrebna overitev. Za zagon/ustavitev prečesovanja podatkov polja RAID je potrebna overitev Za ustavitev polja RAID je potrebna overitev Za odklep šifrirane naprave je zahtevana overitev. Za odklepanje širirane naprave $(drive) je potrebna overitev. Za odklop naprave $(drive), ki jo je priklopil drug uporabnik, je potrebna overitev. Za odklop $(drive) s sklicem v datoteki /etc/fstab je potrebna overitev. Za odklop datotečnega sistema, ki ga je priklopil drug uporabnik, je zahtevana overitev. Za posodobitev podatkov SMART je zahtevana overitev. Za posodobitev podatkov SMART s pogona $(drive) je potrebna overitev. Za izhod $(drive) iz načina pripravljenosti je potrebna overitev. Blokovna naprava Prekliči opravilo Prekliči opravilo, ki ga je zagnal drug uporabnik Spremeni geslo za šifrirano napravo Preveri stanje napajanja Izbriši zančne naprave Izvrzi nosilec Izvrzi medij iz pogona, vtaknjenega v drugo režo Izvrzi nosilec iz sistemskega pogona Omogoči/onemogoči SMART Tabela razdelkov GUID Zakleni šifrirano napravo, ki jo je odklenil drug uporabnik Zankana naprava Upravljaj s polji RAID Upravljaj z zančnimi napravami Upravljaj z izmenjalnim prostorom Glavni zagonski sektor Spremeni napravo Spremeni sistemsko napravo Spremeni nastavitve pogona Spremeni zančne naprave Spremeni sistemsko prilagoditev Priklopi datotečni sistem Priklopi datotečni sistem z naprave, vtaknjene v drugo režo Priklopi datotečni sistem na sistemski napravi Priklopi/odklopi datotečne sisteme, določene v datoteki fstab z možnostjo x-udisks-auth Odpri napravo Odpri sistemsko napravo Izklopi napajanje pogona, priklopljenega na drugo mesto Izklopi sistemski pogon Izklopi pogon Ponovno preišči napravo Izvedi samopreizkus SMART Varno pobriši trdi disk Pošlji ukaz za vstop v stanje pripravljenosti Pošlji ukaz zha vstop v stanje pripravljenosti sistemskemu pogonu Pošlji ukaz za vstop v stanje pripravljenosti pogonu na drugi postaji Določi podatke SMART iz zbirke dvojiških podatkov Odkleni šifrirano napravo Odkleni šifrirano napravo, vtaknjeno v drugo režo Odkleni šifrirano napravo, navedeno v datoteki crypttab, z možnostjo x-udisks-auth Odkleni šifrirano sistemsko napravo Odklopi napravo, ki jo je priklopil drug uporabnik Posodobi podatke SMART %s (%s bajtov) %s (%s bajtov) Blu-Ray CD DVD HDDVD Trdi disk %s Trdi disk Disk %s Disk Zagonsko Bralnik kartic %s Pogon %s Disk %s Pogon %s Pogon %s %s Pogon %s Kartica %s Btrfs Ext2 Ext2 (različica %s) Ext3 Ext3 (različica %s) Ext4 Ext4 (različica %s) FAT FAT (12-bitna različica) FAT (16-bitna različica) FAT (32-bitna različica) FAT (različica %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (različica %s) ISO9660 JDB Journal za razš. Journal za razš. (različica %s) LUKS LUKS - šifrirano LUKS - šifrirano (različica %s) LVM2 FN Fizični nosilec LVM2 Fizični nosilec LVM2 (%s) Član RAID Linux Član RAID-a Linux (različica %s) NTFS NTFS (različica %s) Izmenjava Izmenjava (različica %s) UDF UDF (različica %s) Neznano Neznano (%s %s) Neznano (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (različica %s) Član VMFS Član VMFS (v%s) Član nosilca VMFS Član nosilca VMFS (različica %s) XFS XFS (različica %s) ZFS ZFS (razl. %s) Naprava ZFS Naprava ZFS (ZPool različice %s) exFAT exFAT (različica %s) Pogon Skrito Opuščeno zagonsko BIOS Brez samopriklopa Samo za branje Sistemsko Napredno varno brisanje ATA Varno brisanje ATA Dodajanje naprave v polje Čiščenje Ustvarjanje datotečnega sistema Ustvarjanje razdelka Ustvarjanje polja RAID Brisanje razdelka Izmet medija Brisanje naprave Zaklepanje naprave Označevanje naprave zaradi napak Spreminjanje šifrirane naprave Spreminjanje datotečnega sistema Spreminjanje razdelka Priklapljanje datotečnega sistema Odstranjevanje naprave iz polja Samopreizkus SMART Vzpostavljanje zančne naprave Nastavljanje bitne slike namena pisanja Zagon polja RAID Zaganjanje izmenjevalne naprave Ustavljanje polja RAID Ustavljanje izmenjevalne naprave Odklepanje naprave Odklapljanje datotečnega sistema %s %s Polje RAID Polje RAID-0 Polje RAID-1 Polje RAID-10 Polje RAID-4 Polje RAID-5 Polje RAID-6 CompactFlash Flash Disketa Jaz MemoryStick SD HC SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Bliskovnik Disketa HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Ključek Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) Disk %s Zvokovno - %s Prazno - %s Mešano - %s Razdelek %u od %s Razdelek %u od %s Razdelek %u od %s Razdelek %u od %s Apple - zagonsko Hramba Apple Core Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple - oznaka Zemljevid razdelkov Apple Apple RAID Apple RAID (nepovezan) Apple TV - obnovitev Apple UFS Apple ZFS BIOS - zagonsko Osnovni podatki BeOS BFS ChromeOS - strojna programska oprema ChromeOS - jedro ChromeOS - rezervirano ChromeOS - korenski datotečni sistem Compaq - diagnostika Gonilnik Gonilnik 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI - sistemsko Prazno Razširjeno Razširjeni zagonski razdelek FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD (zagon) FreeBSD (podatki) FreeBSD (izmenjalni) FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX - podatkovno HP-UX - storitveno Hibernacija Skriti FAT12 Skriti FAT16 Skriti FAT16 <32M Skriti HPFS/NTFS Skriti W95 FAT16 (LBA) Skriti W95 FAT32 Skriti W95 FAT32 (LBA) Linux Linux - razširjeno Datotečni sistem Linux Linux - domači razdelek Linux - LVM Linux RAID Linux - samodejno diskovno polje Linux - rezervirano Linux - korenski razdelek (x86) Linux - korenski razdelek (x86_64) Linux - podatkovni razdelek strežnika Linux - izmenjalno Linux - izmenjalno Shema razdelkov MBR Mac OS X Microsoft LDM - podatkovno Microsoft LDM - metapodatkovno Microsoft - rezervirano Microsoft Windows - okolje za obnovitev Minix NetBSD - pripojeno NetBSD (šifrirani) NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD (izmenjalni) OPUS OpenBSD PartitionMagic Datotečni sistem ProDOS SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris - izmenjalni sektor Solaris - varnostne kopije Solaris (zagon) Solaris - rezervirano Solaris - rezervirano (2) Solaris - rezervirano (3) Solaris - rezervirano (4) Solaris - rezervirano (5) Solaris - korensko Solaris (izmenjalni) Solaris - zagonsko Neuporabljeno VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Neznano Splošen Linux Mac OS X Drugo Windows Neznano (%s)
Mini Shell