ok

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/fwupd.mo

��8�	��(,)Vl����� �	Zk
r}�4����' Hcg#s-��(�6Eax%��J�DRS9�?�D @e-�G�A H^ � � � � � 	� !!!&!7!O!a!'r!�!�!�!�!�!�!�!""	"
"-"="N"^",s"3�"�"�"�"	##'# K#l##�#$�#�##�# �# $2$A$J$3f$�$�$�$.�%	�%!�%
&$&=&"B&e&n&u&�&!�&�&�&�&'%'6'P'Y'l'~'�'�'3�'/�'((&.(U(
[('f(2�("�(/�()%3)
Y)#d)�)�)�)�)/�)�)�)
* ,* M*n*�*�*�*�*
�*�*�*�*	
++
+*+I+/Q+0�+�+�+
�+�+!,
",-,4,8,D,K,^,@k,�,,�,�,- ->-J-_-4u-�-�-=�-.*$.O.	g.
q..�.�.�.�.,�.// /1/J/i/r/!~/	�/%�/,�/�/
00#(0	L0)V0
�0�0�0�00�01131
R1`1}1�1
�1$�1"�1*�12/27O2*�2�2#�2 �2 3/31O3.�3
�3&�32�3	4"4'4*.4,Y4"�4&�4�4)�4(5%C5&i5�5	�5�5�5�5�5�5�56	6,(6�U6+7K7P7f7w7�7�7�7�7!�7�7&�7&8368	j8t8�8�8E�8�8�819:9I9(\9�9�9�9�9�9�9�9�9�9
�9�9$:++:
W:
e:{p:�::�:8;T;%h<�<�<�<�<&�<%=9=(Q=z=[�=�=
�=�=	>9>S>g>{>�>4�>/�>�>�>;?EB?'�?4�?6�?@+<@ h@7�@�@s�@bNAy�AR+BN~BP�BXC=wCf�CXDWuD�D�D�D8�D5E
<E	JETEfE|E#�E
�E�E*�E�EFF&F?F[F
jFuF�F�F�F�F�F�F�FG"GAG2NG�G�G$�G%�G�G!H>H\H<iH9�H �HIIIN6I(�I�I1�IB�J
4K3BKvK#�K�K"�K�K�K�KL-$LRLlL.�L�L�L�L
MM#M,@M.mM'�M>�M=N	AN0KN|N
�N>�N5�N7O/<O"lO$�O
�O%�O�O�OP	P4PEP,UP,�P-�P-�PQ0+Q\QlQ|Q
�Q
�Q	�Q�Q	�Q�Q�Q�Q
RIRE[R�R�R
�R8�R5S>SMSUS
^SlSqS�SF�S�SA�S!(T/JT(zT�T�T-�TF�T9UMU@aU�U+�U�UVVV#$V HV&iV�VM�V�V�V�VW/+W[WdW*lW	�W+�W,�W�WXX 9XZXBfX	�X�X"�X�XRY!^Y�YD�Y�Y&�YZZ&Z:5Z,pZ6�Z�Z1�ZG[:b[%�[$�[%�[9\(H\Aq\9�\�\/�\1/]a]g]m]9t]/�]+�]$
^&/^1V^�^4�^4�^_
_%_?_O_^_e_}_�_�_>�_��_?�`a,aEaVahaya
�a�a4�a�a7�a<bAXb�b�b�b�bX�b@c+Yc0�c�c%�c9�c+dGdXd`didpdyd�d�d�d �d*�d+�de4e�Ce�e/�e,f>V����o����GP�I
��"^��y�j�����c�+���!$�Q�O����

B�*xFd����'%��k=����X%0D}T U6l�7��v&Z/,����+� ��!�&1Ka��g8����$q#�S�/(�8�nr.�-wt.R3(��\i#����z�p��e]�{��)�����[�N�2Eu5�49�0�MJ�'�	,�:��h�����~��;)f�s	�Y36*b�����
"�2�_��H4W��<A��@��1L�-���C5������7|�?�m`���%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s ME Update%s System Update%s Thunderbolt Controller Update%s Update%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage.%s v%s%s version%u day%u days%u hour%u hours%u local device supported%u local devices supported%u minute%u minutes%u second%u secondsA single GUIDGUIDActivate devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateAgeAlias to %sAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAllow switching firmware branchAn update requires a reboot to complete.An update requires the system to shutdown to complete.Answer yes to all questionsApply firmware updatesApply update filesApproved firmware:Approved firmware:Authenticating…Authentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to modify a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to set the list of approved firmwareAuthentication is required to sign data using the client certificateAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceAutomatic ReportingBYTESBootloader VersionBuild firmware using a sandboxCancelCancelledChangedChecksumChoose a branch:Choose a device:Choose a firmware type:Choose a release:Choose a volume:Clears the results from the last updateCommand not foundCriticalCurrent versionDFU UtilityDebugging OptionsDecompressing…DescriptionDetailsDevice FlagsDevice IDDevice added:Device changed:Device is lockedDevice removed:Device update methodDevices with no available firmware updates: Devices with the latest available firmware version:DisabledDisabled fwupdate debuggingDisplay versionDo not check for old metadataDo not check for unreported historyDo not include log domain prefixDo not include timestamp prefixDo not perform device safety checksDo not write to the history databaseDone!Downgrades the firmware on a deviceDowngrading %s from %s to %s... Downgrading %s…Downloading…DurationESP specified was not validEnable firmware update support on supported systemsEnable this remote?EnabledEnabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Enabling this remote is done at your own risk.EncryptedErase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayFILEFILE-IN FILE-OUT [SCRIPT] [OUTPUT]FILENAMEFailedFailed to connect to daemonFailed to get pending devicesFailed to install firmware updateFailed to load quirksFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse fileFailed to rebootFailed to set splash modeFilenameFilename SignatureFirmware Base URIFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware UtilityFirmware updates are not supported on this machine.Firmware updates are supported on this machine.FlagsForce the action ignoring all warningsFoundGUIDGUIDsGet all device flags supported by fwupdGet all enabled plugins registered with the systemGets details about a firmware fileGets the list of updates for connected hardwareGets the releases for a deviceGets the results from the last updateHWIDS-FILEHardware is waiting to be repluggedHighHost Security ID:IOMMUIdle…Ignore SSL strict checks when downloading filesInstall DurationInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling Firmware…Installing firmware update…Installing on %s…Intel BootGuardIntel DCI debuggerIntel SMAPInternal deviceInvalidIssueIssuesKEY,VALUEKeyringLast modifiedLess than one minute remainingLicenseLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelLinux kernel lockdownLinux swapList supported firmware updatesList the available firmware typesLoading…LockedLowMEI versionMediumMetadata SignatureMetadata URIMetadata can be obtained from the Linux Vendor Firmware Service.Minimum VersionMismatched daemon and client, use %s insteadModify a configured remoteModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsNew versionNo action specified!No firmware IDs foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo plugins foundNo releases availableNo remotes are currently enabled so no metadata is available.No remotes availableNo updates available for remaining devicesNo updates were appliedNot foundNot supportedOKOnly show single PCR valueOutput in JSON formatOverride the default ESP pathPATHParse and show details about a firmware filePasswordPercentage completePrevious versionPrint the version numberPrint verbose debug statementsPriorityProprietaryQuery for firmware update supportREMOTE-IDRead firmware from device into a fileRead firmware from one partition into a fileReading from %s…Reading…Rebooting…Refresh metadata from remote serverRemote IDReplace data in an existing firmware fileReport URIReported to remote serverRequires internet connectionRestart now?Restart the daemon to make the change effective?Restarting device…SPI lockSchedule installation for next reboot when possibleScheduling…See %s for more information.Selected deviceSelected volumeSerial NumberSet the debugging flag during updateSets the list of approved firmwareShare firmware history with the developersShow all resultsShow client and daemon versionsShow daemon verbose information for a particular domainShow debugging information for all domainsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShow plugin verbose informationShow the debug log from the last attempted updateShow the information of firmware update statusShutdown now?Sign data using the client certificateSign the uploaded data with the client certificateSignatureSizeSourceSpecify Vendor/Product ID(s) of DFU deviceSpecify the number of bytes per USB transferSuccessfully activated all devicesSuccessfully downloaded new metadata: Successfully installed firmwareSuccessfully modified configuration valueSuccessfully refreshed metadata manuallySuccessfully updated device checksumsSuccessfully verified device checksumsSummarySupportedSupported on remote serverSuspend-to-idleSuspend-to-ramTEXTTPM PCR0 reconstructionTPM v2.0TargetThere is no approved firmware.This program may only work correctly as rootThis remote contains firmware which is not embargoed, but is still being tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually downgrade the firmware if the firmware update fails.This tool can only be used by the root userTypeUEFI Firmware UtilityUEFI dbx UtilityUEFI platform keyUEFI secure bootUnencryptedUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlockedUnlocks the device for firmware accessUnset the debugging flag during updateUnsupported daemon version %s, client version is %sUpdatableUpdate ErrorUpdate MessageUpdate StateUpdate failure is a known issue, visit this URL for more information:Update now?Update requires a rebootUpdate the stored device verification informationUpdating %s…Upload report now?Use quirk flags when installing firmwareUser has been notifiedUsernameVID:PIDValidVariantVendorVerifying…VersionWARNING:Waiting…Watch for hardware changesWrite firmware from file into deviceWrite firmware from file into one partitionWriting file:Writing…Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices.[DEVICE-ID|GUID]command-descriptionSign data using the client certificatefwupd TPM event log utilityProject-Id-Version: fwupd
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/tr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: tr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%.0f dakika kaldı%.0f dakika kaldı%s Tüketici ME Güncellemesi%s Denetleyici Güncellemesi%s Kurumsal ME Güncellemesi%s Aygıt Güncellemesi%s Gömülü Denetleyici Güncellemesi%s ME Güncellemesi%s Sistem Güncellemesi%s Thunderbolt Denetleyici Güncellemesi%s Güncellemesi%s, hasar oluşmaması için güncelleme süresince güç kaynağına bağlı kalmalıdır.%s v%s%s version%u gün%u gün%u saat%u saat%u yerel cihaz destekleniyor%u yerel cihaz destekleniyor%u dakika%u dakika%u saniye%u saniyeGUIDEtkin aygıtlarAygıttaki yeni ürün yazılımını etkinleştirinÜrün yazılımı güncellemesini etkinleştirYaşTakma ad %sÜrün yazılımı sürümünün düşürülmesine izin verVarolan ürün yazılımı sürümlerinin yeniden kurulumuna izin verDiğer kollara geçiş için izin verinGüncelleme işlemi için yeniden başlatma gerekir.Güncelleme işlemi için sistemin kapanması gerekir.Tüm sorulara evet yanıtı verÜrün yazılımı güncellemelerini uygulaGüncelleme dosyalarını uygulaOnaylı ürün yazılımı:Onaylı ürün yazılımı:Kimlik doğrulanıyor…Çıkarılabilir aygıt üzerindeki ürün yazılımının sürümünü düşürmek için kimlik doğrulama gerekirBu makine üzerindeki ürün yazılımının sürümünü indirmek için kimlik doğrulama gerekirÜrün yazılımı güncellemeleri için kullanılan uzak yapılandırmayı değiştirmek için kimlik doğrulama gerekirArtalan süreci yapılandırmasını değiştirmek için kimlik doğrulama gerekirOnaylı ürün yazılımı listesini ayarlamak için kimlik doğrulama gerekirİstemci sertifikasını kullanarak veri imzası için kimlik doğrulama gerekirBu makine üzerindeki ürün yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirBir aygıtın kilidini açmak için kimlik doğrulama gerekirÇıkarılabilir aygıt üzerindeki ürün yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirBu makine üzerindeki ürün yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirAygıtın saklanan sağlama toplamlarını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirOtomatik RaporlaBYTESÖnyükleyici SürümüÜrün yazılımını korumalı alan kullanarak oluşturİptalİptal EdildiDeğiştiSağlama ToplamıBağlı kol seçiniz:Bir aygıt seç:Bir ürün yazılımı türü seç:Sürüm seç:Bölüm seçiniz:Son güncellemenin sonuçlarını temizlerKomut bulunamadıKritikVar olan sürümDFU Yardımcı ProgramıHata Ayıklama SeçenekleriAçılıyor…AçıklamaAyrıntılarAygıt BayraklarıAygıt KimliğiAygıt eklendi:Aygıt değişti:Aygıt kilitliAygıt çıkarıldı:Güncelleme yöntemiCihaz için güncelleme yok.Bu cihaz için en son güncelleme:Devredışıfwupdate hata ayıklama devre dışı bırakıldıEkran sürümüEski üst verileri kontrol etmeBildirilmeyen geçmişi kontrol etmeGünlük etki alanı öneki eklemeyinZaman damgası öneki eklemeyinCihaz güvenlik kontrolleri yapmaGeçmişi veritabanına yazmaTamamlandı!Bir aygıttaki üretici yazılımı sürümünü düşürür %s, %s sürümünden %s sürümüne düşürülüyor... %s sürümü düşürülüyor…İndiriliyor…SüreBelirtilen ESP geçerli değilDesteklenen sistemlerde ürün yazılımı güncelleme desteğini etkinleştirBu uzaktan kumanda etkinleştirilsin mi?EtkinleştirildiBu işlevselliğin etkinleştirilmesi kendi sorumluluğunuzdadır, bu güncellemelerin neden olduğu sorunlar için orijinal ekipman üreticinize başvurmanız gerektiği anlamına gelir. Yalnızca güncelleme işleminin kendisiyle ilgili sorunlar şu adresten yapılmalıdır $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Bu uzaktan kumandayı etkinleştirmek kendi sorumluluğunuzdadır.ŞifrelenmişTüm ürün yazılımı güncelleme geçmişini silSiliniyor…Küçük bir gecikme sonrası çıkFILEFILE-IN FILE-OUT [SCRIPT] [OUTPUT]FILENAMEBaşarısızArtalan sürecine bağlanamadıBekleyen aygıtlar alınamadıÜrün yazılımı güncellemesi yüklenemediTuhaflıklar yüklenemediKilitleme başarısız.Bağımsız değişkenler ayrıştırılamadıDosya ayrıştırılamadıYeniden başlatılamadıSıçrama kipi ayarlanamadıDosya adıDosya Adı İmzasıÜrün Yazılımı Temel URIÜrün Yazılımı Güncelleme D-Bus HizmetiÜrün Yazılımı Güncelleme Artalan SüreciÜrün Yazılımı Yardımcı ProgramıÜrün yazılımı güncellemeleri bu makinede desteklenmiyor.Ürün yazılımı güncellemeleri bu makinede destekleniyor.BayraklarEylemi tüm uyarıları görmezden gelmeye zorlaBulunduGUIDGUIDsfwupd tarafından desteklenen tüm aygıt bayraklarını getirEtkinleştirilmiş tüm eklentileri sisteme kaydettirÜrün yazılımı dosyasıyla ilgili ayrıntıları alBağlı donanım için güncelleme listesini alBir aygıt için sürümleri alırSon güncellemeden sonuçları alırHWIDS-FILEDonanım yeniden takılmayı bekliyorYüksekHost Güvenlik ID:IOMMUBoşta…Dosyaları indirirken katı SSL kontrollerini yoksayKurulum Süresiİmzalı aygıt ürün yazılımını yükleİmzalı sistem ürün yazılımını yükleİmzasız aygıt ürün yazılımını yükleİmzasız sistem ürün yazılımını yükleÜrün Yazılımı Kuruluyor…Ürün yazılımını güncellemesi kuruluyor…Kuruluyor %s…Intel BootGuardIntel DCI debuggerIntel SMAPDahili aygıtGeçersizSorunlarSorunlarKEY,VALUEAnahtarlıkSon değiştirilmeBir dakikadan daha az kaldıLisansLinux Tedarikçi Ürün Yazılımı Hizmeti (kararlı ürün yazılımı)Linux Tedarikçi Ürün Yazılımı Hizmeti (test ürün yazılımı)Linux kernelLinux kernel lockdownLinux swapDesteklenen ürün yazılımı güncellemelerini listeleKullanılabilir ürün yazılımı türlerini listeleYükleniyor…KilitliDüşükMEI sürümüOrtaÜstveri İmzasıÜstveri URIÜst veri Linux Tedarikçi Ürün Yazılımı Hizmetinden edinilebilirAsgari SürümArtalan süreci ile istemci uyuşmadı, bunun yerine %s kullanınUzak yapılandırmayı değiştirArtalan süreci yapılandırmasını değiştirOlaylar için artalan sürecini gözetleYeni sürümEylem belirtilmedi!Ürün yazılımı kimlik bilgisi bulunamadıÜrün yazılımı güncelleme yeteneğine sahip donanım saptanamadıEklenti bulunamadıSürüm bulunamadıŞu anda uzaktan kumanda etkin değil, bu nedenle üst veri yok.Uzaktan kumanda bulunamadıBu cihaz için yüklenecek güncelleme yok.Güncelleme uygulanmadıBulunamadıDesteklenmiyorTamamYalnızca tek PCR değerini gösterJSON formatında dışarı aktarÖntanımlı ESP yolunu geçersiz kılDizinÜrün yazılımı dosyası hakkındaki ayrıntıları ayrıştır ve gösterParolaYüzde tamamlandıÖnceki sürümSürüm numarasını yazdırAyrıntılı hata ayıklama ifadelerini yazdırÖncelikSahipliYazılım güncelleme desteği için sorguREMOTE-IDÜrün yazılımını aygıttan dosyaya okuÜrün yazılımını bölümden dosyaya okuŞuradan okunuyor %s…Okunuyor…Yeniden Başlatılıyor…Üstveriyi uzak sunucudan yenileUzak KimlikVarolan bir üretici yazılımı dosyasındaki verileri değiştirRapor URIUzak sunucuya bildirildiİnternet bağlantısı gerektirirYeniden başlatılsın mı?Değişikliklerin etkili olması için artalan süreci yeniden başlatılsın mı?Aygıt yeniden başlatılıyor…SPI lockMümkün olduğunda sonraki yeniden başlatma için kurulumu zamanlaZamanlanıyor…Daha fazlası için tıklayınız. %s Seçili aygıtBölüm seçildiSeri NumarasıGüncelleme sırasında hata ayıklama bayrağını ayarlaOnaylı ürün yazılımı listesini ayarlarÜrün yazılım geçmişini geliştiricilerle paylaşSonuçları gösterİstemci ve artalan süreci sürümlerini gösterBelirli bir alan için artalan süreci ayrıntılı bilgilerini gösterTüm alan adları için hata ayıklama bilgilerini gösterHata ayıklama seçeneklerini gösterGüncellenemeyen aygıtları gösterEk hata ayıklama bilgilerini gösterÜrün yazılımı güncellemelerinin geçmişini gösterEklenti ayrıntılı bilgilerini gösterSon denenen güncellemedeki hata ayıklama günlüğünü gösterÜrün yazılımı güncelleme durumu bilgilerini gösterKapatılsın mı?İstemci sertifikasını kullanarak veri imzalaYüklenen verileri istemci sertifikasıyla imzalaİmzaBoyutKaynakDFU aygıtının Satıcısını/Ürün Kimliğini BelirleUSB aktarımı başına bayt sayısını belirtTüm aygıtlar başarıyla etkinleştirildiYeni üstveri başarıyla indirildi:Ürün yazılımı başarıyla kurulduYapılandırma değeri başarıyla değiştirildiÜstveri başarıyla yenilendiAygıt sağlama toplamları başarıyla güncellendiAygıt sağlaması toplamı başarıyla doğrulandıÖzetDestekleniyorUzak sunucuda desteklenirSuspend-to-idleSuspend-to-ramMETİNTPM PCR0 reconstructionTPM v2.0HedefOnaylı ürün yazılımı yok.Bu program yalnızca kök erişimi ile düzgün çalışabilirBu yazılım ambargo edilmemiş, ancak donanım satıcısı tarafından test edilmekte olan bir ürün yazılımı içerir. Bellenim güncellemesi başarısız olursa, bellenimi elle düşürmenin bir yoluna sahip olmanız gerekir.Bu araç yalnızca kök kullanıcı tarafından kullanılabilirTürUEFI Ürün Yazılımı Yardımcı ProgramıUEFI dbx UtilityUEFI platform keyUEFI secure bootŞifrelenmemişBilinmiyorBilinmeyen AygıtErişime izin vermek için aygıtın kilidini açınSerbestAygıt yazılımı erişimi için aygıt kilidini açarGüncelleme sırasında hata ayıklama bayrağını ayarlamaDesteklenmeyen artalan süreci sürümü %s, istemci sürümü %sGüncellenebilirGüncelleme HatasıGüncelleme İletisiGüncelleme DurumuGüncelleme hatası bilinen bir sorundur, daha fazla bilgi için bu URL'yi ziyaret edin:Şimdi güncellensin mi?Güncelleme için yeniden başlatma gerekliSaklanan aygıt doğrulama bilgilerini güncelleGüncelleniyor %s…Rapor şimdi karşıya yüklensin mi?Ürün yazılımı kurulurken quirk bayraklarını kullanKullanıcı bilgilendirildiKullanıcı adıVID:PIDGeçerliTürevÜreticiDoğrulanıyor…SürümDikkat:Bekliyor…Donanım değişikliklerini izleÜrün yazılımını dosyadan aygıta yazÜrün yazılımını dosyadan bölüme yazDosyaya yazılıyor:Yazılıyor…Hizmet sağlayıcınız, sisteminizle veya bağlı aygıtlarla uyumluluk için herhangi bir ürün yazılımı güncellemesini doğrulamamış olabilir.[DEVICE-ID|GUID]İstemci sertifikasını kullanarak veri imzalafwupd TPM olay günlüğü yardımcı aracı

Zerion Mini Shell 1.0